Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag saknar henne.
Vi har alltid stöttat varandra i de viktigaste stunderna.
Kriget mellan våra familjer blir blodigt.
Ingen kommer att gå segrande ur det.
Mycket ont har skett,
men det vore klokt av oss att glömma denna…
…beklagliga händelse.
"Beklaglig händelse"?
Jag ber om ursäkt.
Jag borde ha sagt "denna tragedi".
Hon skulle inte ha velat att du grät.
Det här säger jag bara en gång.
Det här är Sicilien, mitt territorium.
Ni ska aldrig mer sätta er fot här.
Det ska jag se till.
Bryter ni mot den regeln…
…ska jag förvandla er löjliga ö till en kyrkogård.
Säg åt dem att dra åt helvete nu.
Ta med din jycke…
…och ge dig av.
Ni har en timme på er.
En.
Det var nåt jag behövde göra.
Jag kommer.
Jag har saknat dig så mycket.
Det är för tidigt.
Det har läkaren sagt.
Jag struntar i vad läkaren har sagt.
Älskling…
Jag vet vad jag känner och behöver.
Och det är definitivt inte att ligga och tycka synd om mig själv.
Pang, pang!
Nej, det är inte sant!
Du har kommit ner.
Borde inte du vila?
Alla tjatar om att jag ska vila.
Jag har vilat så det räcker för åratal framöver. Jag är trött på allt daltande.
Hämta en flaska vin är du snäll, Raquel.
Det var värst. Klockan är inte ens 11.
Det är att ta i, till och med för mig.
Du dog nästan. Att dricka till frukost är inte så klokt.
Men för helvete…
Varför vet alla plötsligt vad jag vill och behöver?
Fattar du vad vi har gått igenom?
Tack.
Jag var livrädd för att förlora dig.
Och Massimo…
Jag trodde att hans hjärta skulle brista.
Jag vet att det har varit kämpigt och att ni har varit oroliga, Olo.
Men livet gav mig en andra chans.
Jag vill ta vara på den.
Dessutom har vi ännu inte skålat för att du äntligen tror på äktenskapet.
Vad är det?
Inget.
Jag är så glad att du är här.
Mera sprit!
Jag står inte ut med dig nykter.
Hallå, Giuseppe?
Kan vi fixa håret i dag?
Nu på en gång? Ja, vi kommer!
Hej då, vi ses!
Jaså, du sitter i möte.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Det var inte meningen att störa.
Kommer du när ni är klara?
Ursäkta mig.
Var tyst.
Jag kommer.
De väntar.
Ja, du var ju verkligen i ordning…
Du har knullat.
-Varför tror du det? -Du har inga trosor.
Och inte bara det.
Jag ser det på ditt hår…
…och dina läppar.
-Vi råkade springa på varandra, bara… -"…så vi knullade."
Ja, vi knullade.
Nu vill jag höra varenda liten snuskig detalj.
Sluta flina och hjälp till nu, så vi kommer iväg nån gång.
Jag har redan valt ut kläder åt dig.
Den här.
-Eller den här. -Den.
-Lägg av! -Berätta nu.
Lari!
Vet Massimo att vi ska ut?
Absolut…
…inte!
-Han berättar inte för mig när han ska ut. -Jävlar… Det här blir spännande.
Allvarligt talat… Ska vi gå hit?
Alla bra restauranger här ägs ju av Torricelli. Kom nu.
Jag har ätit så mycket att jag känner mig gravid.
Desto mer av dig att älska.
Hallå?
Hej, arbetsmyran.
Ett ögonblick.
Hur fick du tag på mitt nummer?
Du vet… Jag är ju den jag är.
Du vet om mina rötter.
Hur mår du?
Varför ringer du?
För att jag inte kan glömma dig.
Ansträng dig mer.
Vem var det?
-Är allt till belåtenhet? -Ja, tack.
Säg sanningen nu.
Sanningen är inte alltid så enkel.
Lari, vad hände där på ön?
-Han var så annorlunda… -Vem då?
Nacho.
Som jag stack med när Massimo var otrogen med Anna.
-Men vänta, det där var väl en komplott? -Ja, men det visste jag inte då.
Han blev…min bästa vän.
Ni ses ett par gånger, och han blir "din bästa vän"?
-Nåja, jag ska inte moralpredika. -Men det gör du.
Låg du med honom?
Nej.
Men han fanns där för mig när allt rämnade.
Han tog hand om mig och jag kände mig fri.
Nåja.
Jag måste glömma honom.
Helt otroligt…
-Du blev kär i honom. -Lägg av, det är bara en kille.
Kom nu.
Nu går vi och dansar.
Sen när går du ut utan mig?
Sen jag fyllde 18.
Har du dansat?
Ja…
Lite, tills Domenico kom och spetsade Olga på sin tunga.
Gå.
Stanna kvar.
Gå.
Ska du inte sova?
Det går inte utan dig.
"Det går inte utan dig."
Vad hände där på ön?
Du är full, älskling.
Kan vi prata om det en annan gång?
Svara!
Vill du veta vad som hände? Ditt ex sköt mig.
Vad hände mellan dig och Matos?
-Ingenting hände. -Du ljuger!
Du stack med honom när du trodde att jag var otrogen.
För att du inte hade berättat om din tvillingbror!
Min tvillingbror?
Han som berättade för mig om din graviditet?
Jag ville skydda familjen.
Jag visste vad du skulle göra om du fick veta att jag miste barnet i olyckan.
Jag ville inte orsaka ännu ett krig.
Du hade ingen rätt att hålla det hemligt för mig.
-Det var mitt barn. -Vårt.
Och det dog på grund av dina fiender.
På grund av mig.
Vänta lite.
Jag ska städa.
Gud, vad våt du är.
Vad är det?
Jag är nog bakfull.
Bakfull?
Nej.
Jag tror att du döljer nåt för mig.
Jag beklagar.
Jag tar revansch sen.
Ja?
Vad säger du?
Va?
Och är det säger du nu?
Nej, du löser problemet på en gång. Det kvittar mig hur.
Vad är det, Massimo?
Giuseppe har ställt till det igen.
Jag har känt dig i hela mitt liv. Du blir inte så här upprörd av sånt.
Antingen börjar du åldras eller så är det nåt annat.
-Tommi… -Ja?
Jag går en sväng.
Hej, Emi.
Jag kommer in till ateljén i dag.
Tack.
Hördu! Kan du säga vad det är som är så bråttom?
Mitt äktenskap går åt skogen, så jag satsar på jobbet i stället.
Visst, men är det nödvändigt att göra det till fots?
Jag blir galen på dig…
-Jag gillar färgerna. -Ja, men det blir för pråligt.
-Ja, det är för mycket. -Ja.
Det där är Michelle, men han är väldigt lynnig.
Väldigt…
Inser du hur mycket arbete som återstår, Laura?
Ja, och det är helt perfekt, för det håller mig upptagen.
Har du sett det här?
-Här är den första. -Så fin!
Den har vida ärmar.
Vad tror du om den här?
Hej!
Hej, mamma Klara!
-Jag ska gifta mig! -Lugna dig.
-Mamma… -Är det sant? Grattis!
-Snygg, va? -Jag ringer sen.
-Jättefin! -Jag ringer dig sen.
Puss. Hej då.
Hej då!
Det var trevligt.
Fotografen ska vara lång och stilig. Varför? Jo, för att jag vill ha det så.
Och inga foton underifrån, vi vill inte ha dubbelhaka på bilderna.
Bara uppifrån.
Okej, kort och stilig går också bra, om han har en stege.
-Olo… -Tackar.
Och sen ska jag plantera arslet i tårtan.
Du lyssnar ju inte!
Jag lyssnar visst.
Hurdan fotograf vill jag ha?
En med arslet i tårtan.
Du är ju sanslös.
Nu går vi, Massimo.
Jag kommer sen.
Ner på knä.
God morgon.
-Signora! -Det kan vänta.
Jag visste inte att du skulle komma in så tidigt.
Jag märker det.
Min nya musa.
Den ska jag nog få nytta av.
Har du läst mejlet? Läs!
Vi ska till Portugal!
Klockan är nio på morgonen, och ni är redan fulla?
Ja, för vi ska åka på modemässan i Lagos.
-Modemässan. -Ja.
-Så roligt. -Kolla.
Gratulerar!
Förlåt!
Här är jag.
Förlåt, jag kan ju inte lämna älsklingen med stånd.
Och nu… Det som sker i Lagos stannar i Lagos!
-Var de i huset hela tiden? -Ja, hela dagen. Hurså?
Tog han inte farväl?
Vi reder nog inte ut det här.
Dröjer det länge till?
Fick den.
Fyllkaja.
Försöker du ta livet av mig?
Fan, vad du ser ut! Ska du gå ut med mig sån där?
Jag är trött, Olo. Vi har ett viktigt möte i morgon. Jag vill vara utvilad.
Du är ju helt jävla sanslös… Snackade inte du om förändring?
Kolla nu, vad jag tänker göra.
-"Jag är pånyttfödd…" -Jag lägger mig.
-Hur var det du sa? -"Mitt liv har börjat nu."
Som nån jävla poet, men bara på pappret.
-Upp med dig nu! -Nej, Ola!
-Du har en minut på dig. -Du är galen!
Jag räknar ner. Sextio…
Femtionio, femtioåtta…
Det är fin utsikt här, må jag säga…
-Olo… -Vadå?
Är inte du förlovad?
Jag tittar bara.
Snygg bräda också.
Här kommer drinkar.
Tack.
Jag fattar det inte.
Vad är det som är så kul med att förstöra frisyren i havet?
-Det är nån urkraft i det. -Jaså?
Man är ett med vattnet.
"Ett med vattnet"? Är du nån jävla surfarguru nu?
-Har du ens stått på en sån där? -Ja.
-När då? -En gång.
Fast jag var mest i vattnet.
Det kan jag tänka mig.
En applåd för vår mästare Marcelo "Nacho" Matos!
Vad är det?
Vi måste gå.
-Vi kom ju nyss hit. -Vi måste gå nu.
Vad är det med dig?
-Det är han. -Vem då?
-Nacho? -Vilka jävla nachos?
Han jag stack med. Han får inte se mig.
-Han kommer hitåt. -Kommer han hitåt?
Nej.
-Eller jo. -Kom.
Lugn.
-Han har en brud där. -Vadå för brud?
-Snygga ben, blond… -Va?
Riktigt läcker.
-Det är hans syster Amelia. -Känner du hela hans jävla släkt?
Lägg av.
-Jag måste härifrån. -Jag täcker dig.
Nu kan du gå.
Jag älskar verkligen surfing!
Skynda dig.
Bravo!
Så jävla sjukt!
Nu berättar du allt för mig, in i minsta detalj.
Helvete.
Kom, Olo.
Vart då? Kom, vi går till baren!
En kall öl serverad av en sexig bartender, tack.
Prima lokal öl till snyggingen.
-Tack. -Ingen orsak.
Ölen matchar verkligen klänningen…
Jag har varit elegant i över en timme. Nu får det räcka.
-Ett glas champagne, tack. -Javisst.
Champagne…
Vilken kälkborgare du är.
-Varsågod. -Tack.
Mrs Torricelli?
Jag är Maria. Vi har mejlat. Trevligt att träffas.
-Verkligen, men säg Laura. -Som du vill, Laura.
-Jag ska presentera dig för några här. -Visst.
Kommer du?
Läget?
En öl till, tack.
Kom med här.
Nej, snälla!
Älskling! Snälla!
Släpp mig, för helvete! Vad fan gör du?
Snälla!
Laura? Vad snygg du är!
Herregud, Amelia!
Vilken klänning! Var kommer den från?
Min senaste kollektion. Min första, faktiskt.
Lägg av!
När jag är i form igen kommer jag att bli stamkund hos dig.
-Du är grym! -Tack.
Titta.
Ja, det är snyggt.
-Du vore nog snygg i det där. -Det är fantastiskt.
Så vackert.
Kom.
Släpp mig!
Snälla mrs Olga, sluta nu.
Hör på nu, Vittorio. Jag kan gå till mitt rum själv.
Mrs Torricelli bad mig att låsa in er på rummet.
Vad fan säger du? Fan ta henne!
-Kom nu. -Mrs Tortellini kan kyssa mig i arslet!
Stanna här.
Helvete!
Det är så skönt att se dig välbehållen. Jag har varit så orolig.
Och inte bara jag.
Min bror var som en halv människa.
Han är ingen dålig människa, Laura. Det vet du väl?
Han är bara…
-Han är bara lojal mot sin far. -Det ursäktar inte hans behandling av mig.
Nej, när jag fick reda på det pratade jag inte med honom på en vecka.
Jag vet att han sårade dig.
Men tro mig, han har lärt sig en smärtsam läxa.
Lyssna åtminstone på honom.
Håll tyst! Vad håller du på med? Jag vill sova!
Hej, vännen min. Har du nån lokal öl?
Tyst! Jag vill sova!
Helvete…
Okej.
Vilken dålig kompis hon är.
Hon är ute och knullar, men mig låser hon in på rummet.
Utan en droppe att dricka, dessutom!
Det här ska hon få för.
Här kommer jag…
Fan, ingen stege!
Hjälp!
Är det nån som hör mig? Kan nån hjälpa mig?
Gå tillbaka till rummet, mrs Olga! Jag måste åka till mrs Torricelli.
Vad är det med dig? Jag vill till festen, omedelbart!
För helvete…
Hur kunde du göra så här mot mig?
Allt var perfekt tills du dök upp.
Jag tror att jag är kär i dig.
Säg ingenting.
Här bor inte jag.
Jag körde fel.
Men det löser vi.
Känn dig som hemma.
Det är inget särskilt.
Jag vet.
Kom.
Jag vill visa dig en sak.
Du kan fly från mig…
…men inte från dina känslor.
Vad vet du om mina känslor?
Din kropp ljuger sämre än du.
Jag måste tillbaka till hotellet.
Jag kör dit dig.
Du har redan kört fel en gång.
Nacho…
Jag behöver tid.
Jag ska ge dig tid, myran.
Jag ska vänta.
Om så i hela mitt liv.
Du kanske får vänta för alltid.
Det förändrar ingenting.
Min handväska.
Är du säker?
Laura…
Tror du att jag bara vill…?
Jag ska älska dig.
Jag ska skydda dig.
Jag ska aldrig göra dig illa.
Jag vill se.
Vad är det du vill se?
Det här.
Jag vill alltid se det här.
Du är bekymrad.
Massimo är utan tvekan arg för att han inte kan spåra mig.
Du måste inte återvända om du inte vill.
Det vore enklast så, men just nu…
Laura.
Jag är inte som han.
Jag tvingar dig inte till nåt. Du kommer alltid att ha ett val.
Därför räddade jag livet på honom.
Vad sa du?
-Så han har inte berättat… -Berättat vad?
När Anna sköt dig i stället för Massimo så försökte hon igen.
Men jag stoppade henne. Jag dödade henne.
Du räddade alltså Massimo.
Varför?
För att du älskar honom.
Laura…
Jag vill inte bli lycklig på din bekostnad.
Jag vill att du ska vilja ha mig.
Det vore enklare så för dig.
Du ska inte vara med mig för att du inte har nåt annat val, myran.
Jag vill att du ska välja det.
Jag väntar på dig, tills du är redo.
Var har du varit?
På banketten.
Och efter banketten?
Jag tog en promenad för att tänka.
En promenad…
…för att tänka?
Din…
…smutsiga…
…lögnare!
Massimo…
Jag är så här nära att begära skilsmässa.
Skilsmässa?
Vad är det för påfund?
Vem pratade du med?
Hördu! Jag pratar med dig.
När jag blev skjuten dog nästan vår relation med mig.
Jag försökte rädda den, men du bara grubblade
och dök ner i ditt mörka limbo där jag inte blev insläppt.
Nu är jag i mitt eget limbo.
Jag vet inte vad jag vill, men jag är ensam där.
Jag behöver utrymme för att ta reda på vad jag känner.
Kan du stanna?
Stanna!
Se på dig…
Se på mig.
Det finns inget "vi".
Den där vita skiten har ersatt mig.
Jag tänker gå härifrån.
Jag sover på Olgas rum i natt.
Jag förväntar mig att du åker hem i morgon
och ger mig tiden och utrymmet jag behöver.
Få inte för dig att följa efter mig.
Laura!
Helvete!
Jag har åkt hem till Sicilien.
Använd flygplanet som du vill.
Inte illa, måste jag säga. Du lyckades bura in tigern…
Helvete.
Har du helt tappat förståndet?
Du blir helt till dig över nån främling som råkar göra dig kåt?
Hur ska du ha det, Lari?
Ska du offra ditt äktenskap för hans skull? Din familj?
Helt otroligt…
Du har inte ens gift dig än, men låter redan som en Torricelli.
Bespara mig snacket om familjelojalitet.
Vad ska jag göra?
Invänta att Massimo får ordning på känslorna och minns att han är gift?
Vem är det egentligen du månar om här, mig eller dig själv?
Lämna mig ifred.
Jag behöver ta reda på vad jag vill.
Du har rätt.
Förlåt att jag inte har frågat om hur du mår eller vad du behöver.
Lari, se på mig.
Se på mig.
Jag älskar dig.
Jag vill ju att du ska må bra.
Vad du än väljer så har du mitt stöd, hör du det?
Jag är bara orolig.
Kom.
Akta så jag inte snorar ner dig.
Du behöver bara säga ett ord, så dödar jag dem båda två.
Och letar rätt på en lugn och snäll kille från en by utanför Radom.
Det gör jag. Varför inte?
Så kan du bli gammal och dö av uttråkning.
Flickan min?
Hej, pappa!
Kära du!
Jag har saknat våra motorcykelturer.
Har det hänt nåt, Laura?
Körde du hit på motorcykel?
Du kommer att ge mig en hjärtinfarkt.
Du vet att jag avskyr era små äventyr.
Jag är glad att se dig med, mamma.
Kom, jag lagar fläskkotletter.
Jag får aldrig veta nånting.
Du kunde ha ringt och sagt att du skulle komma.
Då hade jag varit bättre förberedd, men jämt ska man behöva improvisera…
Kan du berätta vad det är, vännen?
Vad menar du? Jag hälsar på mina föräldrar, bara.
Din mamma tror att folk köper motorcykel för att hantera livskriser.
Du fyller snart 30.
Om allt vore bra skulle du fira födelsedagen med din man,
och fira årsdagen av att ni träffades, för såvitt jag vet…
Jag tror att jag är kär, mamma.
Han heter Nacho.
Hämta en cigarett, älskling.
-Vi var ju överens om att vi skulle sluta. -Nu är du snäll och hämtar en cigarett.
Som du vill.
Om du inte var gift med Massimo, vem skulle du då välja?
Problemet är att jag inte vet.
När du har svaret på den frågan så vet du vad du ska göra.
Så där…
Jag ska berätta en liten hemlighet
som jag tror har hållit vårt äktenskap vid liv i 35 år.
Kom ihåg att en kvinna måste tänka på sig själv i ett förhållande.
Om man sätter sin egen lycka främst,
så gör man det som krävs för att få det att hålla.
Och då vårdar man också relationen.
Men det ska vara en relation som inte tar kål på en.
Kom ihåg att en kvinna som lever enbart för sin man…
…ofelbart blir olycklig.
Så är det.
Och hennes man blir också olycklig.
Tack.
Och kaffe till mig. Locket behövs inte.
Tack så mycket.
Tack. Hej då.
Kaffe till pappa, och till dottern…
-Lemonad.
Ibland önskar jag att jag fortfarande var den lilla flickan som du bjöd på lemonad.
Du kommer alltid att vara min lilla flicka.
Med dig kan jag äta hur mycket jag vill utan att få skuldkänslor.
Ja.
-Med mamma är det annorlunda. -Jag har märkt det.
Det är två saker man aldrig påpekar för en kvinna.
-Vilka då? -Hennes ålder och hur mycket hon äter.
-Det andra kände jag inte till. -Det borde du göra.
Jag lägger det på minnet.
Ursäkta mig.
-Jag måste ringa Olga. Hon ger sig inte. -Okej.
-Är allt till belåtenhet? -Ja, tack.
Du måste svara, annars får jag en hjärtinfarkt.
-Lugna ner dig, Olo. Vad är det? -Vad det är?!
Massimo vet allt, Lari.
Om dig och Nacho. Han kommer att döda dig, mig och Gud vet vilka andra.
Har han sagt det?
Nej, men jag hörde honom prata med Domenico.
Hur vet du vad de pratade om? Du kan inte italienska.
Tala för dig själv. Jag fick nog av att aldrig fatta, så jag lärde mig.
Jag talar inte flytande, men jag förstår.
Och "Nacho har knullat med Laura" blir "Nacho ha scopato Laura".
Jag bör nog åka till Sicilien.
Är du helt från vettet? Han vet, säger jag!
Han exploderar av ilska.
Det förstås, bättre att han exploderar än att han spränger oss två i luften…
Sluta nu, Olga. Det måste finnas ett skäl till att han inte har gjort nåt än.
Hör du inte vad jag säger? Massimo förlåter inte otrohet.
Lyssna på mig.
Jag är inte rädd för min egen man. Jag tänker inte gömma mig.
Jag kommer.
Gör vad du vill. Själv jobbar jag på…en evakueringsplan.
Ta det lugnt, Olo. Ta en cigg.
Vad fan tror du att jag håller på med? Jag kedjeröker här!
Okej, hej då.
Jag måste tillbaka till Sicilien.
Jag förstår.
Men först tillbaka till bordet, för jag har beställt äppelpaj.
Kom nu.
-Dove desidera andare? -Engelska, tack.
Mr Fabio Rossi…
Vad var det du inte förstod när jag sa åt dig att inte pressa mig?
Laura…
Genom att komma hit äventyrar jag både mitt liv och min fars verksamhet.
Vi har förbundit oss att inte beträda Massimos territorium.
Men vet du vad?
Det skiter jag i.
För jag behövde få träffa dig.
Myran…
Snälla.
Lyssna på mig, och gör sen som du vill.
Som du alltid gör.
Då så, mr Fabio Rossi. Kör.
Du kan adressen. Du har ju varit trädgårdsmästare där.
Det där har jag bett om ursäkt för. Jag kan göra det igen.
Det var nåt du ville säga.
Okej.
Jag ska vara uppriktig.
När jag träffade dig…
…insåg jag vad det innebär att vara bästa vän med sin älskare.
Jag blev inte kär i dig direkt.
Först tyckte jag om dig.
För sättet du blir arg, sättet som du kniper ihop ögonen…
…och för att du är så envis.
Jag älskar att se på dig.
När du sover.
När du ler utan vidare.
När du borstar tänderna…
…och lyfter på ena benet.
Jag vill ha allt, Laura.
Jag vill göra nya upptäckter med dig. Jag vill visa dig soluppgången i Burma.
Jag vill meditera med dig i Bali.
Och bli full med dig i Tokyo.
Jag vet att det låter fånigt, men…
…jag vet inte när du blev hela min värld, Laura.
Jag kan inte rå för det.
Jag kan inte leva utan den här världen, och jag vill det inte.
Jag vet inte hur jag ska övertyga dig.
Jag är beredd att ge dig allt.
Allt du vill ha av mig.
Tack för att du har modet att berätta allt det här för mig.
Jag vet att det inte var lätt.
Men jag behöver prata med Massimo.
Jag kan inte vara kvar i den situationen längre.
Nacho…
Jag behöver mer tid.
Jag väntar.
Du är här!
Jag har packat allt i en resväska,
dina saker också, så vi kommer snabbt härifrån.
Du kunde ha ringt eller sms:at, så hade jag skickat en bil.
Taxichauffören var riktigt trevlig.
Allvarligt?! Det här är verkligen inte rätt tillfälle. Helvete…
Har du blivit galen?
Har du glömt vad din man har för yrke?
Ska du inte ta med honom in?
Jag kan kolla upp hur man fraktar lik till Polen.
Grattis på födelsedagen.
Herregud, vad sorgligt… Du kommer att dö på din födelsedag.
Grattis på födelsedagen, Lari!
Om du överlever ska du få en ursnygg väska. Annars tar jag den.
-Olo… -Ja?
Var är Massimo?
Han gick till stranden.
-Då går jag dit nu. -Okej?
Jag måste reda ut det här med honom.
Sen ska du och jag skåla för min återuppståndelse.
-Jag går nu. -Ja.
-Olo… -Ja?
-Ensam. -Ja, du går ensam. Jag väntar här.
Helvete…
Jag sätter mig och väntar.
Lari klarar sig.
Massimo…
Vi behöver prata.
Låt mig börja.
Det här samtalet kommer att bli svårast för mig.
-Massimo… -Vänta.
Jag måste säga allt nu.
Jag är orolig för att aldrig kunna säga det annars.
Det som hände förändrade mitt liv.
Inte bara för att jag hade dig,
utan för att jag insåg vad det är jag verkligen vill.
Jag trodde att jag kunde…
Jag vill inte vara en dålig människa.
Jag kan inte förlåta mig själv
för att du inte kom till mig när du hade förlorat vårt barn.
För att du behövde hantera det ensam.
Det har förstört mig…
…dig…
…och oss.
Du har vetat allt om Nacho länge, eller hur?
Varför har du inte gjort nåt?
När jag var liten brukade pappa läsa en bok för mig.
Jag minns fortfarande en mening ur den.
Jag förstod den inte riktigt då.
Men nu gör jag det.
"Om man verkligen älskar något…
…släpp taget om det.
Om det kommer tillbaka, är det ditt för alltid.
Och annars…
…var det aldrig meningen."
Din pappa var en underbar far.
Det kommer du också att bli.
Är du min igen, raring?