Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du borde inte vara här.
Jag har inga trosor.
Jag hittade inga bra.
Nytt hus, ny garderob, men samma gamla röra.
Vad fan gör ni här?!
Ni är sjuka, vet ni det?
Äckel! Degenererade, perversa typer!
Gå härifrån, Massimo!
Det betyder otur att se bruden före bröllopet,
för att inte tala om att knulla henne och sabba hennes smink!
Ni driver mig till vansinne. Krysia skulle få en hjärtattack.
Är du avundsjuk?
Var snäll och visa lite respekt för polska traditioner.
Om du vill får du vara med nästa gång.
Gå härifrån!
Adiós, amigos! Ciao, bella! Eller vad ni nu säger.
See you later, alligator!
Det här skulle bli vackert. Bröllopet, klänningen, du…
Och jag skulle få vila.
Se på dig själv.
Jag ska inte skälla på dig, men du har aldrig rökt förut.
Vill du leka tuff, så varsågod.
Men var ärlig mot mig nu.
Du har inte sagt nåt, va?
Okej. Det angår inte mig.
Du har försökt berätta för honom, va?
Jag tänker på det varje dag.
Massimo får inte veta att jag var gravid.
Det låter skitbra…
En mörk hemlighet är grunden för ett lyckat äktenskap.
Vad ska jag göra då?
Berätta att han miste sitt barn i tunneln där jag nästan dog?
Hur tror du han skulle reagera?
Hur då?
De är inte som vanliga människor.
Det skulle bli krig.
-Krig? Kom igen, Laura… -Du vet hur Massimo är.
Han släpper ingenting.
Vet du vad vendetta är?
Vi är faktiskt på Sicilien.
Ja, det är klart jag har hört ordet.
Man har väl sett på filmer. Klart jag har hört det.
Helvete.
Jag tänkte mig inte för.
Det var det svåraste beslut jag har fattat.
Förlåt.
Du är den starkaste kvinnan har träffat, vet du det?
Kom ihåg att du inte är ensam. Jag finns här.
Jaha… Älskar du honom?
Kom nu.
Nu fixar vi till mig. Jag lovar att inte glömma trosorna.
Här, det är bara att välja färg.
Förresten, alla är ju vita.
Vi rymmer från allt det här.
Du har en timme på dig.
Sen gör jag vad jag vill med dig.
Nej, jag gör vad jag vill med dig.
Sätt dig.
Jag vill inte göra dig illa.
Nu vill jag att du knullar mig som jag vill ha det.
Tror du att en blomma får mig att glömma
att du hellre var med dina maffiakompisar än med mig i går?
Nej.
Men den får dig att le.
Hur ser jag ut?
Som första gången.
Det här ska bli en perfekt smekmånad.
Jävlar…
Jävlar.
Jävlar, du har bytt frisyr!
Välkomna hem!
Trevligt att träffa er med. Jag visste inte att det var knytkalas.
Jag lever livet. Jag är kär.
Och när blev du det?
Du av alla ska inte säga nåt.
Hur mycket av möblemanget behöver jag byta ut?
Är du vänlig och gör en lista över allt ni har besudlat?
Vill du ha ett hallon? "Lampone", på italienska.
Du kan stoppa upp ditt lampone där bak.
Jag föreslår att ni tar det här nån annanstans,
för nu behöver Domenico och jag jobba.
När han har bytt om till kostym, från…
…är det där tårta?
Grädde.
Jag har ordnat en resa åt er.
Ser jag ut som en möbel som du kan flytta på?
-Jag vill bara att ni ska ha roligt. -Jaså?
-Jag skojar inte. -Ska du inte sätta koppel på mig?
-Smekmånaden är visst över. -Tyst med dig.
Lugna ner dig. Semester vore trevligt.
Jag har glömt hur sprit smakar.
-Jag väntar på kontoret. -Okej.
Vad grubblar du på?
Jag trivs här, helt enkelt.
-Och varför är du så allvarlig? -Det är jag väl inte.
Jag har dåligt samvete för Massimo.
Han ansträngde sig och bokade en resa. Ibland beter jag mig som mamma.
Ännu värre. Du beter dig som en hustru.
-Tack. Dig kan jag lita på. -Ingen orsak.
Det hela är mycket enkelt.
Du vet vad Massimo gillar, så du vet vad du ska göra.
Jävlar!
Jag har en idé.
Klockan är mycket.
Du kan säkert avvara några minuter till mig.
Du kommer inte att ångra dig.
Jag vet.
Men klockan är mycket. Jag måste gå.
Vardagen är tillbaka, raring. Inte sant?
Jävlar!
Fan.
-Knacka! -Klä på dig. Vi ska gå.
Domenico ska ingenstans än.
Jag kommer tillbaka om en halvtimme, Olga. Då får du vara färdig.
Åtminstone påklädd, och inte med honom ovanpå.
Vi får avsluta det här.
Ja…!
-Snubbla inte! -Vänta…
Vi är stenrika, men ändå springer vi på gräset!
Hej, George!
Nu vill jag köra.
-Nu du. -Vem betalar då för skadorna, Olga?
Om jag kan köra i Włochy i Warszawa, så kan jag köra här. Sätt dig.
Flytta på dig.
Nej… Ska jag bara sitta och vinka?
Okej då, jag sitter och vinkar.
Här sitter jag och vinkar, kolla bara.
Hej då med er!
Kör nu.
-Minns du hur vi träffades? -Lägg av…
Din mamma hängde ut genom fönstret med en tallrik i handen.
-Mamma! -Mamma!
Hur gamla var vi då? Sex år?
Ja, och du gillade pulver redan då…
Lägg av, bara pulver-gelé.
Vi åt gelé med händerna och åkte rullskridskor. Minns du?
Då föredrar jag det så här.
Ferrarin är snabbare, även om jag jobbade på bra med rullskridskorna.
-Vet du… -Vadå?
Det spelar ingen roll vad vi åker med eller vad vi äter,
så länge vi har varandra.
För alltid.
Med dig står jag till och med ut att gå till fots.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-Är allt till belåtenhet? -Ja.
Tack.
Jag har saknat det här.
-Allt har gått åt helvete på sistone. -Verkligen.
Jävlar.
God eftermiddag!
Det blir nog ingen efterrätt.
Vi går nu.
Där ser man.
Jag sa att vi går nu.
Don Massimo Torricelli…
Jag har behov.
Jag vet att vi fick en hårdför början. Eller snarare sjuk.
Du kidnappade mig. Det är sjukt.
Men jag blev kär i dig, och vi är tillsammans nu för att jag vill det.
Du kan inte bestämma över andra. Jag låter dig inte bestämma över mig.
Jag är din fru, inte en av dina soldater.
Vad pratar du om? Jag vill bara skydda dig.
Det här är inte beskydd. Det är ett fängelse.
Jag kan inte leva utan att få göra nåt.
Jag saknar utmaningar.
Du har rätt, vännen. Det är mitt fel.
Ursäkta.
Mrs Torricelli?
Jag ville inte störa.
-Mrs Torricelli? -Ja.
Laura.
-Jag är den nya trädgårdsmästaren, Nacho. -Macho?
Nacho. Trevligt att träffas.
Snygg keps.
Ja, jag vet. Tack.
-Nacho låter inte italienskt. -Det är ett smeknamn.
Min släkt har spanska rötter.
-Och ni, var kommer ni från? -Polen.
Törstig?
Ja.
Tack.
Hur länge har du jobbat för min man?
Jag har precis börjat. Mr Torricelli vill ändra på en del saker i trädgården.
Jag behöver arbeta.
Jag ska inte slösa bort er dyrbara tid.
Slösa bort min tid?
Du pratar med nån som inte har nånting alls att göra.
Min enda uppgift är att vara…
…fru.
Hur patetiskt är inte det?
Ni har fel.
Att vara en bra fru är en av de svåraste uppgifterna som finns.
Jag är perfekt lämpad för den.
För jag behöver inte göra nånting.
De lagar mat, städar och plockar till och med blommor åt mig.
Så jag är perfekt lämpad att göra ingenting.
Ni är driven.
Det är en bra egenskap, att vara perfekt utan att göra nåt.
Säg inte att ni tjänar pengar på att göra ingenting också.
Var tror du att allt kommer från?
Det måste ni lära mig.
Mrs Torricelli!
Jag ska gå. Tack för vattnet.
Jag ska plocka blommor åt er.
Angenämt, Laura från Polen.
Angenämt, trädgårdsmästaren Nacho.
Öppna.
Gratulerar.
Nu har du en egen klädbutik.
Jag vet att du älskar att arbeta.
Jag vill att du ska få göra det du älskar.
Och du älskar ju mode.
Jag älskar dig.
Det är svårt att komma på en julklapp till nån som har allt.
Men jag ska ge dig nåt som jag tror du kommer att gilla.
Vadå?
Öppna.
Om du vågar.
Är det här nåt jävla jippo, eller friar du på riktigt?
Stumpan…
Vill du gifta dig med mig?
-Ja. -Ja?
-Ja! -Ja!
Älskling…
Jag vill inte låta otålig, men…
…jag tror att tomten har glömt mig.
Tomten kommer.
Han meddelar dig var julklappen är.
Va?
Ha tålamod.
Det här känns bekant.
Det är bara lejonet som saknas.
Det här är er julklapp, Don Massimo.
Jag litar på dig.
Jag vill ge dig allt som du vill ta.
Allt finns här.
TA MIG
Tack för att du bjöd hit mina föräldrar.
Det var en fin julklapp.
Allt för dig.
Saknar inte du din familj?
Utöver Domenico så har du ju ingen.
Du hade Mario.
Det var Marios beslut att dra sig tillbaka.
Jag tvingade honom inte.
Han stod inte ut med…
Han hade skuldkänslor för olyckan. Jag vet att den inte var hans fel.
Men…han är en hedersman.
-Så jag förlorade min högra hand. -Ja.
Jag vet hur viktig han var för dig.
Ibland tänker jag…
…att du är så ensam…
…för att du bara har mig.
Inga föräldrar, inga syskon.
Jag har en bror.
Men jag skulle hellre vara utan.
Men rätta mig om jag har fel…
Visst har vi nåt kvar att pröva?
Har du en bror? Och det har du inte berättat för mig?
Jag måste jobba.
Säg inte att du tänker gå nu.
Massimo.
Massimo!
Det var ingen dålig julklapp.
Hej, tjejer. Jag heter Emily.
-Hej. -Trevligt att ni är här.
Tack så mycket. Jag heter Laura och det här är min bästa vän Olga.
-Hej! -Hej.
Kom.
"Lyx" är mitt andranamn.
Vad tycks?
Fantastiskt.
Om jag har förstått saken rätt ska vi tala affärer efter årsskiftet.
Och i dag ska vi göra er till superstjärnor, visst?
Ja, men kom ihåg att jag är sexgudinnan.
Man vänjer sig.
Eller inte.
-Mia, kan vi börja? -Javisst.
Varsågoda.
Vad är det, Laura?
-Inget. -Jag märker att det är nåt.
-Jag vill inte prata om det. -Ska jag behöva tvinga dig?
Jag är arg på Massimo.
Jag vill inte prata om det, varken med honom eller med dig.
Det respekterar jag. Jag föreslår sprit.
Det räcker så här. Jag vill hem.
Ett ögonblick.
Ser du inte att jag är mitt i ett samtal?
Ja, honom går det bra att prata med, men med mig är det annorlunda.
Jag har en sak till att ta itu med.
Ja…
Visst.
Jag ska försöka snabba mig.
Allt annat är viktigare än att prata med mig.
Ursäkta mig.
Så här roligt har jag inte haft på väldigt länge.
Pappa håller nog inte med.
Om min ögonsten har roligt så har jag det också.
Vet ni vad?
När vi har varit gifta i 30 år
hoppas jag att Massimo ser på mig som pappa ser på dig.
Du måste förstå att äktenskap handlar om att kompromissa.
-Eller hur, älskling? -Jag vågar inte annat än att hålla med.
Nu ska vi dansa, du och jag.
Laura?
Hur är det med dig?
Ta mig härifrån.
Stanna, är du snäll.
Herregud…
Hur kunde han göra nåt så dumt? Och med henne?
Jag önskar att jag kunde ge mig av härifrån för alltid.
Jag flyger hem om några timmar.
Vi kan fixa en biljett…
…om du vill komma härifrån för att reda ut saker.
Vänta lite.
Numret går inte att nå just nu. Försök igen senare.
Förlåt, mamma. Du hade rätt.
Jag hade fel angående Massimo.
Efter det jag såg vill jag aldrig se honom igen.
Jag behöver komma bort ett tag för att samla tankarna.
Oroa dig inte. Jag mår bra.
Jag älskar dig. Jag ringer om några dagar.
Ta mig vart du vill,
bara du tar mig härifrån.
Vad fin du är.
Du är snygg i det där.
Jag tog det jag hittade i garderoben. Det kanske är din flickväns kläder.
Hon verkar gilla den sportiga stilen.
Min systers. Jag har ingen flickvän.
Det är min systers kläder.
Kom.
Middagen är klar.
Titta, vad jag har lagat åt dig. Min favoriträtt.
-Paella. -"Middag"? Har jag sovit så länge?
Det är fint här.
Det är pappas hus.
Min syster Amelia kommer sen.
Ni kommer nog bra överens. Det är en bra tjej.
Lite lynnig.
Du vet…
Graviditetshormoner.
Så din syster är gravid. Förlåt.
Gick det bra?
Synd att hon valde ett sånt kräk till pappa.
Vänta lite.
Jag ska städa.
Jag ska döda honom!
Släpp mig!
Släpp förbi henne.
Jag vet inte var hon…
Vad har du gjort? Vad har du gjort mot min dotter?
Hon sa på telefonsvararen att hon lämnar dig.
Hon vill aldrig mer se dig.
Jag visste från första början att du var en dålig människa.
Jag vet inte vad du har gjort, men en sak vet jag.
Om min dotter har bestämt sig för att lämna dig
så har hon förbannat goda skäl till det!
Vi reser hem till Polen och väntar på att hon kommer hem.
Min man sitter redan i bilen.
Försök inte stoppa mig.
Hämta Davide och Tommaso, nu.
Sätt fart!
Ignacio är så gullig sen jag blev gravid. Han behandlar mig som en drottning.
-Hur vet du att Nacho inte gillar honom? -Han är sicilianare.
Jag gillade sicilianare förr.
Du älskade sicilianare.
Det är ännu värre.
Vad fint.
Det märks att din bror bryr sig om dig.
Ja, Nacho är underbar. Han är bäst.
Men säg inte att jag har sagt det.
Han borde stadga sig med en trevlig flicka.
Nån som du. Det förtjänar han.
Hur vet du att jag är trevlig?
Intuition. Den sviker aldrig.
Och det finns nåt mellan er…hoppas jag.
Jaså?
Mitt liv är komplicerat just nu. Det behöver jag lösa.
Det var tråkigt att höra.
Vet du att Nacho var min trädgårdsmästare?
Trädgårdsmästare?
Min bror upphör aldrig att förundra mig.
Visste du inte vad han gjorde på Sicilien?
Nacho har man aldrig koll på.
Han är den mest spontana människa jag känner, och väldigt lojal mot sin familj.
Kanske för lojal ibland.
-Nacho! Akta håret och sminket! -Förlåt.
Jag förlåter dig.
-Tack. -Ingen orsak.
En siciliansk man kan bara bli förstådd
av en kvinna som är född och uppvuxen på Sicilien.
Du kan inte förvänta dig att en kvinna som har levt ett vanligt liv i Polen
ska vara förmögen att hantera ett liv
med en spektakulär man som du.
Nu lägger vi det där bakom oss.
Låt oss förena våra krafter och våra familjers krafter.
Vi skulle bli oslagbara.
Tack för att du kom hit.
Jag hade mina tvivel, men nu vet jag.
Laura gav sig inte av på eget bevåg.
Du var delaktig.
Jag kommer att få fram information.
Och du får det du förtjänar.
Du får bli min nya väninna.
Du är bra på det.
Jag vet inte om det skulle vara en komplimang
eller om du kastrerade mig.
Hur som helst…
Tack.
Jag saknar honom.
Jag vet.
Säg mig en sak.
Varför förälskar sig alltid snälla flickor i stygga pojkar?
Hur vet du att jag är snäll?
Han var kanske otrogen för att nåt är fel med mig.
Laura…
Säg aldrig så igen.
Det är inte ditt fel.
Nån som är otrogen mot en kvinna som du är en idiot.
Utan stake.
Fattar du?
Du fattar.
Bra.
Nu kan vi titta på filmen.
Och dricka.
Le.
Tack för att jag får vara här.
Ingen orsak.
Jag sa ju att det inte skulle funka, att han skulle genomskåda allt.
Du kunde ha spelat bättre. Jag spelade min roll perfekt.
Som om det var så svårt!
Hon vet inte ens att Massimo har en tvillingbror.
Jag borde ha litat på min intuition.
Kom in.
Vad vill du?
Jag har ett meddelande.
-Fram med det, då. -Hon är inte på Sicilien.
-Vad sa du för nåt? -Vadå inte på Sicilien?
Hon följde med honom.
Snälla, jag är bara…
Du är bara en pajas.
Som har förstört hela vår plan!
Allt var förberett. Du behövde bara hämta henne.
Tar du hand om honom,
eller ska jag?
Ta det lugnt. Sätt dig i soffan.
Sätt dig ner.
Okej.
Lugn, jag löser det här.
Oroa dig inte.
Se till att nån städar upp det här.
Fan också, mina byxor.
De var helt nya. Helvete…
Hallå?
Ja.
Ja, okej.
Tack.
Det är bekräftat.
Hon är på ön med honom.
Allt är förberett.
Han väntar på klartecken.
Jag vet hur man hanterar såna här saker.
Vi kan inte förknippas med sån där skit.
-Du vet att man bara… -Hörni!
…kan lita på sig själv.
Jag sitter faktiskt också här.
Om det är Laura ni pratar om så vill jag veta allting.
Det gäller jobbet, stumpan.
Kalla mig inte för "stumpan"! Laura är borta, och ni snackar jobb?
Helvete!
Lugna ner dig, älskling.
Jag kan inte lugna ner mig. Jag är polska.
Helvete!
Vänta.
Sätt dig.
Älska med mig.
Dödade du honom?
Tyvärr inte. Han överlever.
För tillfället.
Är allt bra?
Vad hände i natt?
Tänk inte på det. Du är trygg här.
Berätta.
Nån bröt sig in.
Det är över nu. Polisen tar hand om det.
Varför skulle nån bryta sig in hos dig?
Och hur han en vanlig trädgårdsmästare ha allt det här?
Det här lyxlivet.
Det har jag ju berättat. Pappa är rik.
Jag försöker göra mig oberoende av honom.
Smaklig måltid.
Du hjälpte mig i en mycket svår period i livet, och nu…
…går det ut över dig.
Det förtjänar jag.
Du förtjänar det inte.
Jag beter mig så irrationellt ibland.
Förlåt.
Laura…
Det är ingen fara.
Nu äter vi. Vi har planer för dagen.
Jag uppskattar din inställning, men med tanke på det som hände i natt
är jag inte upplagd för att hitta på nåt.
Du har rätt.
Det är bättre att vi stannar här och jagar upp oss över det som hände.
Jaha…
Var vill du jaga upp dig?
I matsalen?
I balsalen?
Eller…
…så tar jag dig till en plats där du kan le.
Jag lovar. Om du inte ler där, åker vi hem hit och gråter.
Ät nu.
Häftig bil.
Häftigare än din mans rymdskepp, va?
Corvette 1992, bästa årsmodellen.
Som med vin?
Jag gillar modellen.
Sätt på luftkonditioneringen.
Hallå?
Va?
Ja, givetvis. Tack.
Vad är det?
De lyckades inte hämta henne.
Han lever.
Kör fortare.
-Tycker du om det? -Ja.
Det här är inte det jag brukar dricka.
Kanske är den här killen inte som de killar du har haft.
Det är vackert här.
Man kommer bara hit med båt.
En perfekt plats för en dejt, för det går inte att rymma.
Garanterad framgång.
Ja, det är sant.
Jag brukar ta hit alla mina tjejer.
Från Polen.
Har nån av dina polska tjejer nånsin stuckit?
Aldrig
Ta min öl.
Jag lämnar dig med min syster en stund. Jag måste ordna en sak.
Hej!
-Hej! -Hej!
-Vad fin du är i den klänningen. -Tack!
Jag märker att ni inte kommer att sakna mig.
Men jag hoppas att du saknar mig lite grann.
Vi sätter oss.
Hur mår du?
Jag tar en simtur.
Vad är det?
-Jag ska lära dig en sak. -Vad?
Att surfa utan vågor.
Jag har inte badkläder! Sluta!
Nu spelar det ingen roll.
Ursäkta.
Vad är det?
Ring Tommaso. Vi måste åka. Förbered allt.
Var det en mardröm eller bara en våt dröm?
Vet du inte att en gentleman inte går in på en kvinnas sängkammare oinbjuden?
Det här är faktiskt mitt sovrum.
Jag delar med mig av det till dig så att du slipper sova på stranden.
Du måste medge att det gör mig till en sann gentleman.
Jag kom bara hit för att säga att maten är klar.
Var det en mardröm eller bara en våt dröm?
-Jag drömde om sex. -Med vem?
Med dig.
Var det skönt?
Det var helt okej, men jag har varit med om bättre.
Det här är mitt fängelse.
En dag vill jag lämna den här platsen för gott med nån som dig.
Men nu är du fast här med mig. Jag ska ingenstans…än.
Vi ska träffa min pappa i dag.
Och det bekymrar dig?
Jag har redan träffat din syster.
Det är inte som att du ska berätta för honom att vi ska gifta oss.
Massimo kommer dit.
De är här.
De kan vänta.
Vem är du?
Inga lögner om att du är trädgårdsmästare.
Det här är den chans du får att berätta sanningen.
Jag är Marcelo "Nacho" Matos,
son till Don Fernando Matos,
överhuvud för den lokala maffian, och din makes släkts ärkerival.
Sa din pappa till dig att ta hit mig?
-Nej, du kom hit för att du ville det. -Och om jag inte hade velat?
Då hade jag löst det.
Fan.
Jag har varit så naiv.
Jag trodde att du var min vän på riktigt.
Men inget var en slump.
Mina känslor för dig har inte varit spelade.
Jag får väl tacka dig.
Du har visat att män inte är goda, bara bra på att ljuga.
Tror du att jag skulle spela det här? Ta med dig till stranden, lära dig surfa…
Och kyssen, kände du inte att den var äkta?
Den var äkta, som en saga är det.
Om du tror att jag än en gång blir kär i en man som tror sig kunna äga mig,
så har du väldigt fel.
Jag har lärt mig av mina misstag.
Och jag har lärt mig att du är en jävla lögnare.
Laura.
Var rationell.
Jag tvingade inte med dig hit.
-Du kom för att du kände dig trygg. -Nej.
Du förstörde allt när du undanhöll mig sanningen.
Jag har fått nog av män som tror att de kan göra som de vill.
Ta med mig dit.
Nu avslutar vi den här gangsterleken.
Fan!
Jag har alltid drömt om att bo på stranden och ha en surfskola.
Men jag hade oturen att födas i fel familj.
Min far hade andra planer för mig.
För guds skull, Laura, du är gift med en maffiaboss.
Du vet hur viktigt det är med lojalitet.
När bossen är ens far så har man inte mycket till val.
Man har alltid ett val.
Man måste bara ta ansvar för sitt eget liv.
Från och med nu tar vi hand om henne.
Nej, hon följer med mig.
Don Matos vill att ni kommer ensam.
Det har ingen sagt till mig.
Han har redan gäster.
Laura.
Vad?
Var försiktig.
Jaså? Det kan knappast bli värre än de senaste dagarna.
Tack för att du gick med på att träffas.
Jag hade inte mycket till val.
Jag beklagar att vi träffas under så otrevliga omständigheter,
men som affärsman förstår ni säkert att ändamålet helgar medlen.
Vi spelar med höga insatser här.
Våra familjer har haft vapenvila.
Ni bröt mot den.
Din far var en hedersman, liksom jag.
Så länge som han levde respekterade vi varandras intresseområden.
Men du, Massimo…
Du expanderar för snabbt.
Somliga misstycker.
"Somliga"?
Vilka då?
Ni?
Vi har gett er varningar.
Lauras olycka.
Men du har för höga tankar om din egen styrka.
Din far var klok.
Han visste att ingen motståndare kunde avfärdas.
Jag kan inte…
…ge dig fler chanser som boss.
Alla familjerna skulle gynnas av en mer…
…kontrollerbar person i ditt ställe.
Vi tänker oss att din korkade bror skulle passa perfekt.
Han är så hämndlysten och girig att familjens affärer är oviktiga för honom.
Ni har fel.
Ni har fel om ni tror att jag lägger min fars imperium
i den hundens händer.
Massimo…
En förrädare som drev min far i döden!
Ni har jävligt fel!
Låt mig påminna dig om att din fru fortfarande är hos oss.
Kallar du dig själv för hedersman?
Och utnyttjar min fru så här?
Massimo…
Laura följde med Nacho hit av egen vilja.
Ingen tvingade henne.
Jag måste träffa min fru.
Jag måste träffa henne nu.
Jag kan försäkra dig att hon är i trygga händer.
Marcelo tog med henne till ön och har tagit hand om henne.
Nu är hon hos Miguel, min livvakt.
Far…
-Sa du att Laura är hos Miguel? -Ja.
Jag ville se till att hon var i säkerhet.
Laura följde med Enrique och den andra livvakten.
Va?
Leta rätt på henne.
Vi måste gå. Nu.
Du är mitt livs största misstag.
Hur kunde du?
Du är inte Massimo.
Nej.
Det är jag inte.
Jag är Adriano Torricelli.
Tvillingen som hade oturen att födas tio minuter för sent.
Tio minuter…
Men det är trevligt att träffas…raring.
Jag är inte din raring.
-Var är Massimo? -Inte långt bort.
Inte långt bort…
Men du blir nog tvungen att vänta en stund till.
Han är en upptagen man.
Det är trevligt att få umgås lite med min nya svägerska,
få en liten pratstund med henne.
-Vi har inget att prata om. -Det har vi visst.
Jag ska berätta en saga om att återta det som är mitt.
Nu står pappa inte längre i vägen för mig.
Och nu…
Ja…
…måste jag röja din man ur vägen.
Oroa dig inte, Laura.
Jag lämnar dig inte ensam med honom.
Vad gör du här?
Vad ser det ut som?
Jag vinner.
Massimo begick ett stort misstag som underskattade en försmådd kvinnas vrede.
Vad gör ni här?
Ni skulle vänta på Sicilien tills förhandlingarna var klara.
Känner du dem?
Det var ju vi som drev dig in i hans famn, vännen.
Trodde du att ett ord skulle räcka till för att förpassa mig från ditt liv?
Att jag skulle nöja mig med ett liv i exil på din nåder?
Nej, Massimo. Nej.
Du har äntligen visat oss din svaga punkt.
Frågan är om du verkligen tycker
att den här slynan är värd hela det imperium som vår far byggde upp.
Men det måste jag säga, fin är hon.
Ibland undrar jag
om ert barn
skulle ha blivit mest likt dig
eller henne.
Det är synd…
Det är synd att vi aldrig får veta det.
På grund av olyckan.
Undertexter: Karl Hårding