Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Зря ты пришел сюда.
Я без трусиков.
Не нашла ни одних приличных.
Новый дом, новый гардероб, но всё тот же бардак.
Какого чёрта ты тут забыл?
Вы больные, вообще понимаете?
Извращенцы.
Развратники! Грязные извращенцы!
Массимо, убирайся отсюда!
Видеть невесту до свадьбы — плохая примета.
Что и говорить про трахать ее при полном макияже!
С вами чокнешься.
Доведете бабушку Кристину до инфаркта.
Ты ревнуешь?
Послушай меня.
Попрошу тебя уважать польские традиции,
ясно?
В следующий раз присоединяйся.
Иди, иди!
Адьос, амигос.
Чао, белла!
Или как вы там говорите.
Счастливо оставаться!
У тебя всё должно было быть красиво.
А у меня? Спокойно на душе.
Постыдилась бы.
Не сочти меня за зануду, но до этого ты не курила.
Хочешь выглядеть круто — ладно.
Но я должна кое-что знать.
Ты ведь ему не сказала?
Хорошо. Не мое дело.
Но ты ведь пыталась ему сказать?
Я думаю об этом каждый день.
Массимо нельзя знать, что я была беременна.
Идея зашибись.
Страшная тайна — фундамент любых успешных отношений.
А какой у меня выбор?
Сказать ему, что в тоннеле на кону была не только моя жизнь?
Что, думаешь, он сделает?
Что?
Эти люди не такие, как все.
Разразится война.
Лаура, я тебя умоляю.
Ты знаешь Массимо.
Он это так не оставит.
Знаешь, что значит «вендетта»? Понимаешь, что это чёртова Сицилия?
Конечно я знаю «вендетту».
Кто не смотрел фильмов про вендетту.
Чёрт.
Я не подумала.
Это было самое трудное решение в моей жизни.
Мне жаль.
Я не знаю женщины сильнее тебя.
И помни: ты не одна, я всегда приду на помощь.
Ну так что,
ты любишь его?
Ладно, идем.
Приведем меня в порядок. Обещаю не забыть надеть трусики.
Пожалуйста. Выбирай любого цвета.
Что это я? Они все белые.
Давай сбежим от этой суеты.
У тебя один час.
Потом я сделаю с тобой всё, что захочу.
Нет. Это я сделаю с тобой всё, что захочу.
Сядь.
Не хочу сделать больно.
А теперь трахни меня так, как я это люблю.
Думаешь, цветок заставит меня забыть,
что вчера ты предпочел компанию своих мафиози моей?
Нет.
Но он подарит тебе улыбку.
Ну как я выгляжу?
- Как в первый раз, детка. - Медовый месяц будет сказкой, муж.
О, курва.
О, кацо.
Блин, ты сменила прическу!
С возвращением!
Рада вас видеть.
- Мы зря не взяли с собой еду? - Прости.
Я живу полной жизнью. Влюбилась вот.
И когда именно это произошло?
Ты последний человек, кто должен меня критиковать.
Сколько теперь мебели нам придется заменить?
Составишь список всего, что было вами испорчено?
Хочешь малину? По-итальянски «лампоне».
Засунь себе в задницу эту лампоне.
Дамы, я предлагаю вам поболтать в другом месте,
потому что нас с Доменико ждет работа.
Естественно, когда он будет в костюме…
…а не в торте, я так понимаю.
Прошу прощения.
Я подготовил для вас поездку.
Я, что ли, мебель, которую можно перевозить?
- Я лишь хотел вас порадовать. - Правда?
- Это не шутки. - Может, ошейник на меня наденешь?
Я так вижу, медовый месяц закончился.
Тихо.
Да ладно тебе. Можно и отдохнуть.
Я уже и забыла, что такое алкоголь.
Жду тебя в кабинете.
Понял.
Чего призадумалась?
Всё просто.
Мне тут хорошо.
- Поэтому такая серьезная? - Я не серьезная.
Это просто чувство вины. Из-за Массимо.
Он старается. Сделал нам сюрприз.
Иногда я напоминаю себе свою мать.
Нет, еще хуже. Ты ведешь себя как жена.
Спасибо. Ты всегда поддержишь.
Не за что, к вашим услугам.
Послушай. Всё просто.
Главное — ты знаешь, что любит Массимо.
Твою мать!
У меня идея.
Мне уже пора.
Для меня не найдется пары минут?
Обещаю, ты не пожалеешь.
Знаю.
Но уже много времени. Мне пора.
Мы вернулись к обычной жизни, малышка.
Ведь так?
Да.
Ты моя красотка.
Вашу ж мать.
Чёрт.
- Стучаться надо. - Собирайся.
Доменико еще не закончил дело.
Оля, я вернусь через полчаса.
Закруглишься к тому времени?
Ну или хотя бы оденься.
Хотя бы будь не на нём, блин!
Время пошло.
О да!
Смотри под ноги!
Подожди.
У тебя столько денег, а мы по траве бегаем!
Привет, Джордж!
В этот раз я поведу.
- Бегу за руль. - Нет.
Ольга, а за ущерб кто заплатит?
Что? По Влохам в Варшаве же езжу. Значит, и тут справлюсь.
Садись.
Кыш.
Давай.
Нет. Хочешь, чтобы я просто махала?
Ладно. Буду сидеть и махать.
Обожаю это делать. Вот и смотри тогда на меня.
До свидания!
Поехали.
- Помнишь, как мы познакомились? - Нет.
Помнишь, как твоя мама высунулась из окна с тарелкой?
- Мама! - Мама!
Сколько нам тогда было?
Шесть?
Даже тогда ты была с пудрой на носу.
Я тебя умоляю! С сахарной, на желе.
Мы ели его руками и катались на роликах, помнишь?
Если честно, сейчас жизнь лучше, чем тогда.
Феррари куда быстрее роликов, как бы я ни старалась гнать.
Знаешь что?
Да?
Не важно, на чём мы ездим или что едим,
пока мы вместе.
Навсегда.
С тобой хоть пешком на край света.
Люблю тебя.
И я тебя.
Всё хорошо?
- Да, спасибо. - Хорошо, спасибо.
Мне не хватало наших посиделок.
- Сейчас всё пошло наперекосяк. - Это да.
Чёрт.
Добрый день!
Видимо, в этот раз без десерта.
Мы уходим.
Мы уходим. Слышала?
Я сказал, что мы уходим.
Дон Массимо Торричелли, у меня есть потребности.
Я знаю, что начали мы довольно грубо, скорее, даже ненормально.
Похитить меня — это ненормально.
Но я влюбилась в тебя, и мы вместе, потому что я так решила.
Нельзя контролировать людей, и я не дам контролировать себя.
- Я твоя жена, а не подчиненный. - О чём ты?
Я лишь хочу тебя защитить.
Это не защита.
Это заключение.
Я не могу жить, ничего не делая.
Мне не хватает вызовов.
Ты права, девочка моя. Мой косяк.
Извините.
Миссис Торричелли, да?
Не хотел вас беспокоить.
Миссис Торричелли?
Да.
Лаура.
Я новый садовник, Начо.
Начо?
Начо. Приятно познакомиться.
Прикольная кепка.
Да, знаю. Спасибо.
Но «Начо»? Звучит не по-итальянски.
Это прозвище.
У моей семьи испанские корни.
Ну а вы? Откуда?
Польша.
Хочешь пить?
Да.
Спасибо.
Давно работаешь на моего мужа?
Только начал.
Мистер Торричелли хочет изменить сад.
Меня ждет работа.
Не хочу тратить ваше драгоценное время.
Тратить мое время?
Ты говоришь с человеком, которому совсем нечем заняться.
Теперь вся моя работа —
быть женой.
Как же убого звучит.
Вы ошибаетесь, миссис.
Быть хорошей женой — одна из самых трудных работ в мире.
Поэтому я так в ней хороша.
Ведь мне ничего не нужно делать.
За меня готовят, убирают и даже стригут цветы.
Поэтому я такая идеальная бездельница.
Вы очень деловая.
Это настоящий талант.
Быть идеальным, ничего не делая.
Пожалуйста, не говорите, что и деньги вы зарабатываете, ничего не делая.
Откуда, по-твоему, всё это?
Научите меня так же.
Миссис Торричелли!
Мне пора. Спасибо за воду.
Я подстригу ваши цветы.
Рад знакомству, Лаура из Польши.
Взаимно, садовник Начо.
Ну что.
Можешь открыть.
Поздравляю.
У тебя теперь есть собственный бренд одежды.
Знаю, что ты любишь работать,
и я хочу дать тебе свободу в любимом деле.
И я знаю, что ты любишь моду.
Люблю тебя.
Так трудно сделать подарок тому, у кого есть всё.
Но я подарю то, что тебе понравится.
Что?
Открой.
Если хватит смелости.
Это предложение в стиле Лас-Вегаса?
Или настоящее?
Зайка.
Ты выйдешь за меня?
- Си. - Си?
- Си! - Си!
Детка.
Не хочу показаться нетерпеливым, но…
Кажется, Санта забыл про меня.
Санта близко.
Он еще скажет, какой твой подарок.
Что?
Будь терпелив.
Кажется, я это уже видел.
Не хватает только льва.
Вот твой подарок, Дон Массимо.
Я доверяю тебе.
Я хочу дать тебе всё, что ты захочешь.
Здесь есть всё.
ТРАХНИ
МЕНЯ
Спасибо, что организовал приезд моих родителей.
Это был чудесный подарок.
Для тебя что угодно.
Не скучаешь по своей семье?
Кроме Доменико у тебя больше никого.
У тебя был Марио.
Марио сам решил уйти в отставку.
Я его не заставлял.
Он не смог оправиться…
После аварии он винил себя в произошедшем,
но я знаю, что он был бессилен.
Но он человек чести.
И я потерял правую руку.
Да.
Я знаю, как он был важен в твоей жизни.
Порой мне кажется,
что тебе так одиноко,
потому что у тебя есть только я.
Ни родителей, ни братьев и сестер.
У меня есть брат.
Но лучше бы не было.
Но поправь меня, если я не прав…
Есть еще то, что мы не пробовали?
У тебя есть брат? И ты говоришь мне только сейчас?
Меня ждут дела.
Нет, не говори мне, что уходишь.
Массимо.
Массимо!
Ух ты. Вот это подарок.
Здравствуйте, девушки. Я Эмили.
- Добрый вечер. - Рада приветствовать.
Большое спасибо.
Я Лаура. Это моя лучшая подруга Ольга.
Чао!
Привет.
Идем.
Роскошь — мое второе имя.
Нравится?
Шикарно.
Если я правильно поняла,
о бизнесе мы будем говорить после Нового года.
А сегодня мы делаем вам образ суперзвезд, верно?
Да. Но помните, что я секси-богиня.
Вы к ней привыкнете.
Или нет.
Мия, можем начинать?
Конечно.
Отлично.
Лаура, в чём дело?
- Ни в чём. - В смысле? Что-то явно не так.
- Не хочу обсуждать. - Мне из тебя выпытывать?
Массимо меня выбесил.
Но я это не буду обсуждать ни с ним, ни с тобой.
Это твой выбор. Предлагаю бухло.
Я устала, хочу домой.
Прошу прощения.
Ты не видишь, что я разговариваю?
Да, ты так с ним обходителен,
это же не со мной разговаривать.
Мне остался последний разговор.
Ага.
Точно.
Я постараюсь побыстрее.
Все разговоры важнее твоего со мной.
Прошу прощения.
Спасибо за приглашение.
Давненько я так не веселилась.
Про отца то же самое не скажешь.
Если моей любимой весело, то и мне весело.
А знаете…
Хотела бы я, чтобы после 30 лет брака
Массимо смотрел на меня, как на тебя смотрит отец.
Милая, ты должна понять, что секрет брака в компромиссах.
Согласен, милый?
Я бы и не подумал иначе, дорогая.
А теперь танец. Только ты и я.
Лаура.
Ты в порядке?
Увези меня отсюда.
Остановись, пожалуйста.
Боже.
Как я могла быть такой глупой? И с ней?
Хотела бы я уехать и не возвращаться.
Я лечу домой через пару часов.
Я найду тебе билет.
Если хочешь собраться с мыслями вдали отсюда.
Погоди секунду.
Вы перенаправлены на голосовую почту. Оставьте сообщение после сигнала.
Мама, прости. Ты была права.
Я ошибалась насчет Массимо.
После увиденного я не хочу его больше знать.
Сама понимаешь. Мне надо уехать, собраться с мыслями.
Не волнуйся, я в безопасности.
Люблю тебя. Созвонимся через пару дней.
Отвези меня куда угодно,
лишь бы отсюда.
Ух ты, выглядишь супер.
Ты мне в этом нравишься.
Взяла первое, что попалось в шкафу.
Видимо, твоей девушки.
Она предпочитает спортивный стиль.
Сестры. У меня сейчас нет девушки.
Это вещи сестры.
Подходи.
Ужин готов.
Смотри, что приготовил. Мое любимое блюдо.
- Паэлья. - Но на ужин?
Я так долго спала?
Здесь хорошо.
Это дом моего отца.
Что ж… Моя сестра Амелия придет позже.
Думаю, вы поладите.
Она классная.
Немного капризная.
Ну знаешь,
гормоны беременности.
Твоя сестра беременна. Прости.
Не поранилась?
Жалко только, отцом она выбрала придурка.
Я сейчас.
Приберусь.
Я убью его!
Уберите от меня руки!
Пропусти ее.
Я без понятия, где она…
Что ты ей сделал? Что ты сделал моей дочери?
Она оставила сообщение, что уходит от тебя.
Что не хочет тебя знать.
Я с первого взгляда поняла, что ты плохой человек.
Я не знаю, что ты ей сделал, но одно я знаю точно:
если моя дочь решила уйти от тебя,
у нее была на то чертовски веская причина!
Мы возвращаемся в Польшу.
Мы подождем, когда она вернется домой.
Муж ждет меня в машине.
Не пытайся меня остановить.
Приведи Давиде и Томмазо. Живо.
Иди!
Игнасио так заботится обо мне в положении.
Чувствую себя королевой.
А почему он не нравится Начо?
Потому что сицилиец.
Раньше мне нравились сицилийцы.
Ты обожала сицилийцев.
Это еще хуже.
Ух ты.
Я вижу, что твой брат очень заботится о тебе.
Да, Начо замечательный. Лучший.
Только ему не говори.
Я буду рада, если он остепенится с хорошей девушкой.
Как ты. Он заслуживает.
Ты же меня совсем не знаешь.
Интуиция меня никогда не подводит.
Между вами что-то есть, надеюсь.
Правда?
В моей жизни сейчас сложности, с ними нужно разобраться.
Мне так жаль это слышать.
Знаешь, что Начо был моим садовником?
Садовником?
Боже, брат не перестает меня удивлять.
Ты не знала, что он делал на Сицилии?
Милая, за Начо не угонишься.
Я не знаю никого спонтаннее, и он очень верен своей семье.
Порой даже слишком.
- Осторожно! - Начо!
- У меня прическа и макияж. - Прости.
Прощаю.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Сицилийского мужчину может понять
только женщина,
которая родилась и выросла на Сицилии.
Нельзя ожидать от женщины,
которая жила обычной жизнью в Польше,
что ей будут по зубам отношения
с таким выдающимся человеком, как ты.
Оставим эту часть в прошлом.
Давай объединим силы и влияние наших семей.
Мы будем несокрушимы.
Спасибо, что так быстро откликнулась.
У меня были сомнения, но теперь я уверен.
Лаура ушла не сама по себе.
Ты в этом замешана.
Я узнаю правду.
И ты получишь по заслугам.
Ты бы мог стать моей новой подругой.
Ты в этом деле хорош.
Не уверен: это был комплимент
или покушение на мою мужественность.
В любом случае,
спасибо.
Я скучаю по нему.
Знаю.
Вот как думаешь…
Почему хорошие девушки всегда влюбляются в плохих парней?
Может, я не хорошая.
Вдруг со мной что-то не так, раз мне изменили?
Лаура,
больше никогда так не говори.
Ты не виновата.
Мужик, изменяющий такой девушке —
не иначе как идиот.
Без яиц.
Понятно?
Тебе понятно.
Хорошо.
Теперь можно смотреть фильм.
И пить вино.
Улыбаться.
Спасибо, что приютил у себя.
Не за что.
Я говорила, что не сработает.
- Что он всё поймет. - Ты плохо играла.
Я со своей частью справился.
Как будто это было сложно!
Она без понятия, что у Массимо есть брат-близнец.
Надо было прислушаться к своей интуиции.
Входите.
Чего тебе?
У меня сообщение.
Рожай быстрее, время идет.
Она не на Сицилии.
- Что ты сказал? - Как такое может быть?
Она ушла с ним.
Пожалуйста, не надо.
Я просто…
Какой же ты клоун.
Ты взял и испортил весь наш план.
Всё было готово. Тебе лишь оставалось забрать ее.
Ты с ним разберешься
или это сделать мне?
Ладно, успокойся.
Присядь, хорошо?
Давай. Спокойно. Садись.
Хорошо.
Я разберусь. Всё хорошо.
Эй, не волнуйся, слышишь?
Пусть кто-нибудь приберет это месиво.
Сука, мои штаны.
Твою мать. Совсем новые были.
Алло?
Да.
Ясно.
Спасибо.
Подтверждено.
Он на острове с ним.
Всё готово.
Он ждет твоей отмашки.
Я знаю, что делать в такой ситуации.
Нас не должны сравнивать с этим дерьмом.
Можно рассчитывать…
Эй!
…только на себя.
Я тоже здесь нахожусь, если что.
И если вы говорите о Лауре, я хочу всё знать, ясно?
Зайка, мы пытаемся вести дела.
Не зайкай мне тут!
Лаура, на хрен, пропала,
а вы обсуждаете дела?
Чтоб меня!
Детка, прошу, успокойся.
Я не могу успокоиться. Я полячка.
Курва.
Стоять.
Сядь.
Займись любовью со мной.
Ты убил его?
К сожалению, нет. Он будет жить.
Пока что.
Ты как?
Что это было ночью?
Не бери в голову.
Ты в безопасности.
Расскажи.
Взлом и проникновение.
Всё кончено. Полиция разберется.
Но зачем кому-то забираться к тебе в дом?
И как всё это может быть у простого садовника типа тебя?
Роскошно живешь.
Я же говорил.
Мой отец — богатый человек.
Я пытаюсь добиться независимости.
Приятного.
Прости, ты мне так помог в очень сложный период моей жизни,
а я сейчас вымещаю всё на тебе.
Я заслуживаю.
Не заслуживаешь.
Иногда я веду себя так иррационально.
Прости.
Лаура…
Всё в порядке.
А теперь давай есть. У нас весь день расписан.
Я ценю твой положительный настрой,
но из-за произошедшего вчера
у меня нет особо какого-то настроения.
Ты права.
Лучше останемся дома и будем киснуть из-за вчерашнего.
Ну что,
где хочешь покиснуть?
В обеденном зале?
Или танцевальном?
Или же…
…позволишь отвезти тебя в особенное место?
Обещаю, если оно не вызовет улыбку, мы вернемся сюда и покиснем вместе.
Кушай.
Крутая всё-таки тачка.
Круче танка твоего мужа?
Корвет 1992 года, лучший год.
Как вино?
Еще лучше.
Включи кондер, будь добр.
Алло?
Что?
Да, конечно. Спасибо.
Что?
Им не удалось его перехватить.
Он выжил.
Ну же, прибавь скорости.
Нравится?
Да.
Знаешь, это отличается от того, что я пила до этого.
Возможно, этот парень просто не такой, как все другие.
Здесь так красиво, да?
Можно добраться только по воде.
Идеальное место для свидания, ведь отсюда нельзя сбежать.
Успех гарантирован.
Да, верно подмечено.
Я приводил сюда всех своих девушек.
Из Польши.
Была хоть одна полячка,
которая сбежала от тебя?
Ни одной.
Подержи мое пиво.
Оставлю тебя с сестрой ненадолго.
Мне нужно уладить одно дело.
Привет, ребят.
- Привет. - Привет.
Шикарно смотришься в этом платье.
- Спасибо. - Дамы.
Вижу, вы без меня не заскучаете.
Но надеюсь, хоть немного соскучитесь.
Садись.
Как дела?
Пойду поплаваю.
Что такое?
Я тебя кое-чему научу.
Чему?
Серфингу без волн.
Я без купальника! Стой!
Нет!
Теперь уже неважно.
Массимо.
Прости.
Что такое?
Позвони Томмазо. Нам пора. Подготовьтесь.
Тебе снится кошмар
или просто эротический сон?
Тебя не учили, что джентльмены
не приходят в спальню к девушке без приглашения?
Раз уж на то пошло, это моя спальня,
которую я тебе выделил,
чтобы ты не спала на пляже.
Признай,
что я настоящий джентльмен.
В общем, я зашел сказать, что обед готов.
Это был кошмар или просто эротический сон?
- Это был секс. - С кем?
С тобой.
И тебе со мной понравилось?
Достойно, но у меня бывало и лучше.
Это мое убежище.
Однажды я хочу уехать навсегда с кем-то вроде тебя.
Но сейчас ты застрял здесь со мной, а я никуда не собираюсь… пока.
Мы увидимся с моим отцом.
И? Это тебя беспокоит?
С твоей сестрой я уже знакома.
Ты же не о свадьбе объявлять собрался,
в чём проблема?
Там будет Массимо.
Сеньор, они прибыли.
Пусть подождут.
Кто ты?
И хватит этой брехни про садовника.
Второго шанса для правды не будет.
Я Марсело Начо Матос,
сын Дона Фернандо Матоса,
главы местной мафии
и заклятого врага семьи твоего мужа.
Это отец велел взять меня на остров?
Нет. Ты здесь по собственному желанию.
А если бы не захотела?
Я бы нашел способ.
Чёрт.
Я такая наивная.
Я думала, ты мой настоящий друг,
но всё произошедшее неслучайно.
Лаура, я не имитировал чувства к тебе.
Мне стоит сказать спасибо.
Ведь ты раскрыл свою сущность.
Отменного лжеца.
Думаешь, это было притворство?
Отвезти тебя на пляж?
Научить серфингу?
А поцелуй?
Он был для тебя не реальным?
Реальным, как в сказке.
Если думаешь, что я бы снова повелась на парня,
который просто берет, что хочет,
ты заблуждаешься.
Я учусь на своих ошибках.
И я поняла, что ты гребаный лжец.
Лаура.
Сама подумай.
Я не привозил тебя силой.
Ты поехала, так как тебе было хорошо.
Нет.
Ты всё испортил с момента первой лжи.
Я устала от мужиков, которые творят что вздумается.
Вези меня на встречу. Закончим с бандитскими играми.
Твою мать.
Я всегда мечтал жить в пляжном домике
и открыть школу серфинга.
Мне просто не повезло родиться не в той семье.
У отца были на меня другие планы.
Лаура, ради бога, ты жена босса мафии.
Ты знаешь, как важна верность для семьи.
Когда босс мафии — твой отец,
у тебя нет выбора.
Нет. Выбор есть всегда.
Главное, взять на себя ответственность за свою жизнь.
С этого момента мы возьмем ее под свое крыло.
Нет. Она пойдет со мной.
Дон Матос попросил вас прийти одному.
Об этом мне никто не говорил.
Он уже с гостями.
Лаура.
Что?
Будь осторожна.
Да ладно?
Куда еще хуже, чем в последние пару дней?
Спасибо, что принял приглашение на встречу.
У меня не было выбора.
Приношу извинения, что мы встречаемся
при таких неприятных обстоятельствах,
но, будучи деловым человеком,
ты должен понимать,
что цель оправдывает средства.
В конце концов, ставки высоки.
У нашей семьи был пакт о ненападении.
Вы его нарушили.
Мы с твоим отцом были людьми чести.
Пока он был жив,
мы оба уважали границы наших интересов.
Но ты, Массимо,
слишком сильно расширяешься.
Некоторым это не нравится.
«Некоторым».
Это кому?
Вам?
Мы выносили предупреждения.
Авария с Лаурой.
Но ты слишком уверен в своих силах.
Твой отец был человек мудрый. Он знал:
противника нельзя недооценивать.
Количество попыток
наладить отношения с тобой исчерпано.
Всем семьям пойдет на пользу
замена тебя кем-то более управляемым.
Мы решили, твой брат-идиот идеально подойдет.
Он так ослеплен местью и жадностью, что его не волнует семейный бизнес.
Ошибаетесь.
Ошибаетесь,
если думаете,
что я отдам империю своего отца
в руки позорного пса.
Массимо…
Предателя,
отдавшего моего отца в руки смерти.
Сука, ошибаетесь!
Позволь напомнить, что твоя жена всё еще у нас.
Называете себя человеком чести?
И вот так используете мою жену?
Массимо,
приехать сюда с Начо — это решение Лауры.
Никто ее не заставлял.
Мне нужно увидеться с женой.
Хочу видеть жену. Сейчас же.
Могу тебя заверить, она в безопасности.
Марсело привез ее на остров и позаботился о ней.
Сейчас она с Мигелем, моим личным телохранителем.
Отец.
- Ты сказал, Лаура с Мигелем? - Да.
Чтобы она была в безопасности.
Лаура ушла с Энрике и другим телохранителем.
Что?
Найди ее.
Нам нужно идти. Срочно.
Ты главная ошибка в моей жизни.
Как ты мог?
Ты не Массимо.
Нет.
Не он.
Я Адриано Торричелли.
Брат-близнец, которому так не повезло, ведь он родился на десять минут позже.
На десять минут.
Но я рад познакомиться,
малышка.
Не называй меня малышкой.
Где Массимо?
Недалеко.
Но тебе придется немножко подождать.
Он человек занятой.
Я буду рад поближе познакомиться со своей новой невесткой.
И, ну знаешь, поболтать о том о сем.
Нам не о чем болтать.
Не соглашусь.
Я расскажу тебе о том, как заберу мне причитающееся.
Отец вот больше не преграда, да.
И теперь…
Да…
Я должен избавиться от твоего мужа.
Не волнуйся, Лаура.
С ним наедине тебя не оставлю.
Что ты здесь делаешь?
А на что это похоже, по-твоему?
Пожинаю плоды.
Массимо совершил огромную ошибку, недооценив гнев брошенной женщины.
Что вы здесь делаете?
Вы должны были быть в Сицилии, ожидать конца переговоров.
Ты их знаешь?
Милочка,
это мы подтолкнули тебя к нему в руки.
Ты правда думал, что одного слова будет достаточно,
чтобы я исчез из твоей жизни, как пес?
Что я буду жить в изгнании на твои подачки?
Нет, Массимо. Нет.
Наконец-то ты показал нам свою слабость.
Но вот загвоздка.
Неужели ты правда думаешь,
что эта шлюшка стоит империи нашего отца?
Хотя, должен сказать, она ничего так.
Иногда я задаюсь вопросом:
ваш ребенок
был бы больше похож на тебя
или на нее?
Какая жалость.
Какая жалость, что мы не узнаем.
Из-за автокатастрофы.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов