Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎寂しいよ
‎大事な時には いつも——
‎そばで支え合った
‎戦争になれば血を見る
‎誰の得にもならない
‎いろいろあったが
‎お互いに忘れた方がいい
‎不運な出来事は
‎“不運な”？
‎ああ 失礼
‎“悲劇”と言うべきだったね
‎泣いてたら彼女が悲しむわよ
‎いいか 一度しか言わない
‎シチリアは俺の縄張りだ
‎二度と足を踏み入れるな
‎決してな
‎約束を破れば
‎お前の島を墓場にしてやる
‎〈彼らに今すぐ出て行けと〉
‎犬を連れて——
‎出て行け
‎１時間やる
‎１時間だ
‎用があるんだ
‎今 行く
‎“アドリアーノ･トリチェリ”
‎会いたかった
‎まだダメだ
‎医者が言ったろ
‎そんなの関係ない
‎ラウラ…
‎自分の体は自分で分かる
‎ベッドで嘆いてても ‎良くならない
‎バン！
‎うそ！
‎階下に来れるようになった
‎起きて平気？
‎みんな 寝てろと言う
‎もう数年分休んだよ
‎寝るのも ‎あんたの看病も飽きた
‎ワインを１本お願い
‎まだ朝の11時前よ
‎私だって まだ飲まない
‎死にかけたのに ‎朝食にお酒は良くない
‎よして
‎みんな私に指図したがる
‎こっちの身にもなって
‎ありがとう
‎死んじゃうかと 怖かった
‎マッシモも…
‎壊れそうだった
‎あんたが心配する気持ちも ‎分かるよ
‎でも 第２の命を得た
‎悔いなく生きたい
‎それに あんたの結婚を ‎まだ祝ってない
‎何よ
‎別に
‎生きててよかった
‎もっと酒 飲まないと
‎あんたの髪 耐えられない
‎ジュゼッペ
‎今日 ヘアを？
‎今すぐ？
‎ほら
‎すぐ 行くわね
‎もちろん じゃあ
‎ミーティング中なのね 失礼
‎じゃましないわ
‎終わったら来てね
‎〈ちょと失礼〉
‎静かに
‎イクぞ
‎客が待ってる
‎完全に治ってるね
‎セックスした
‎何のこと？
‎ノーパンだよ
‎それだけじゃない
‎あんたの髪
‎リップも
‎彼にぶつかって…
‎ヤッたのね
‎ヤッたよ
‎細部まで詳しく話しなさいよ
‎笑ってないで手伝ってよ
‎行くんでしょ
‎もう選んどいた これよ
‎これ？
‎それとも…
‎こっち
‎やめてよ
‎話して
‎ラウラ
‎出かけること彼に？
‎もちろん——
‎言ってない
‎彼も私に言わない
‎マジか 面白くなる
‎こんなとこで？
‎街のいい店は全部 ‎トリチェリ系でしょ
‎さあ
‎おなかが膨れて妊娠みたい
‎太くてもいいのよ
‎もしもし
‎もしもし 働き者さん
‎待って
‎どうやって番号を
‎知ってるだろう
‎俺の家業を
‎体調はどう？
‎なぜ電話を？
‎君を忘れられないから
‎努力不足ね
‎誰から？
‎〈ご満足で？〉
‎〈ありがとう〉
‎真実を話して
‎真実が難しい時もある
‎ラウラ 島で何があったのよ
‎彼は違った
‎誰？
‎ナチョ
‎浮気を見た夜 ‎一緒に逃げた人
‎マッシモは ‎はめられたんでしょ
‎それを知らなかった
‎ナチョは親友だった
‎２度会っただけで親友？
‎説教する気はないけど
‎してるわよ
‎寝たの？
‎いいえ
‎人生が崩壊した時 ‎支えてくれた
‎自由になった気がした
‎そう
‎彼を忘れなきゃ
‎マジで？
‎恋したね
‎バカな 関係ない
‎行こう
‎踊ろうよ
‎いつから俺なしで外出を？
‎18歳からよ
‎踊った？
‎少しね
‎ドメニコがオルガを ‎キス攻めにする前に
‎出ろ
‎いなさい
‎出て
‎寝ないのか
‎あなたなしじゃ
‎俺なしじゃ…
‎島で何があった
‎酔ってるようだし…
‎その話は今度にしよう
‎答えろ！
‎あなたの元カノに ‎撃たれたのよ
‎マトスと何があった
‎何もない
‎うそだ
‎俺が浮気したと思い ‎やつと逃げた
‎双子の弟のことを ‎言わないからよ
‎その弟が——
‎お前の妊娠を教えてくれた
‎ファミリーのためよ
‎事故で流産したと知ったら ‎報復したでしょ
‎私が戦争の原因になった
‎俺に隠す権利は——
‎お前にない
‎俺の子だ
‎２人の子だった
‎あなたの敵のせいで死んだ
‎俺のせいだ
‎待ってて
‎片付ける
‎すごく‎濡(ぬ)‎れてるな
‎どうした
‎二日酔いみたい
‎二日酔い？
‎違う
‎何か隠してるんだろ
‎〈すみません〉
‎〈後でリベンジだ〉
‎〈はい〉
‎〈何だと？〉
‎〈何？〉
‎〈なぜ黙ってた〉
‎〈いいから今日中に解決しろ〉
‎〈何かあった？〉
‎〈ジュゼッペが失敗を〉
‎〈ボスらしくない〉
‎〈それくらいのことで〉
‎〈他に何か気がかりでも？〉
‎〈トミー〉
‎〈散歩してくる〉
‎エミリー？
‎今日 アトリエに行くから
‎じゃあ
‎ちょっと 何を急いでるのよ
‎結婚が崩壊しそうだから ‎仕事に専念するの
‎それはいいけど ‎なぜ徒歩なのよ
‎もう限界だわ
‎色はいいね
‎でも 派手だわ
‎やり過ぎね
‎ミシェルよ ‎彼は気分屋なのよね
‎とても
‎ラウラ 分かってる？
‎仕事が山積みよ
‎ええ ちょうどいいわ
‎他のことを考えずに済む
‎これ見て
‎見て
‎すてき
‎袖が広くてね
‎これはどう？
‎まあ
‎チャオ おばさん
‎結婚するの！
‎ねえ ママ…
‎いいでしょ？
‎後で電話する
‎きれいね
‎じゃあ またね
‎またね
‎バイバイ
‎話せてよかった
‎カメラマンはイケメンにする
‎私の好みでね
‎写真は下からだと ‎二重あごになるからダメ
‎上から撮らせる
‎背が低いなら脚立が必要ね
‎あら
‎〈ありがとう〉
‎そしてケーキの上に座る
‎全然聞いてない
‎聞いてる
‎カメラマンは？
‎ケーキの上
‎何それ 信じられない
‎〈行こう〉
‎〈先に行け〉
‎膝をつけ
‎〈おはよう〉
‎〈お待ちを〉
‎〈後でね〉
‎今日は早く来ると知らず
‎そのようね
‎新しい恋人
‎私にも得になるわね？
‎メール読んで！
‎ポルトガルに行くよ
‎朝の９時に ‎もう酔ってるの？
‎ラゴス‎･ ‎ファッション‎･‎フェアに…
‎行くことに
‎すごいわね
‎見て
‎おめでとう
‎ごめん
‎お待たせ
‎アモーレを放って出れなくて
‎さて ラゴスの恥は ‎かきすてで楽しもう
‎彼らはヴィラに？
‎ずっとね
‎出発の挨拶は？
‎もうダメみたい
‎まだなの？
‎入った
‎酔っぱらい
‎殺すつもり？
‎いい格好ね
‎それで飲みに行く？
‎疲れてるの 休みたい
‎明日は大事な日だし
‎何よ 信じられない ‎変わったと言ったのは誰よ
‎見て 私 寝るよ
‎言ったでしょ ‎“生き返ったの”って
‎だっけ？
‎“生き始める”
‎詩人だね でも机上の空論
‎起きな 一日中 ‎何もせずに過ごすなんて
‎出かけるよ 60秒後
‎スタート
‎60！
‎59！
‎59…
‎58 57
‎結構イケてる場所じゃない
‎オルガ
‎何？
‎婚約してるよね？
‎見てるだけ
‎ボードもイケてる
‎飲み物 きたよ
‎ありがとう
‎分からないな
‎海に落ちて 髪を濡らして ‎何がいいのか
‎感じるのよ
‎何を
‎自分と水だけの世界
‎“自分と水”なんて 通ぶって
‎経験あるの？
‎ある
‎いつ？
‎１度ね
‎ほぼ海中にいたけど
‎そうでしょうね
‎みなさん 優勝者の ‎マルセロ･ナチョ･マトスです
‎どうした？
‎出よう
‎来たばかりだよ
‎今すぐ
‎何なのよ
‎彼なの
‎誰よ
‎ナチョ
‎ナチョス？
‎一緒に逃げた男だってば
‎来るよ
‎こっちに
‎うそ
‎来ない
‎いや 来る
‎行こう
‎静かに
‎女といる
‎女って？
‎金髪のかわいい子
‎魅力的よ
‎妹のアメリア
‎妹まで紹介？
‎母親も？
‎よしてよ
‎出なきゃ
‎よし 私が体で隠す
‎今よ
‎サーフィンって素晴らしい
‎早く
‎ブラボー！
‎信じられないよ
‎全部話して ひとつ残さずね
‎うそ…
‎こっちよ
‎待って ラウラ ‎バーに行こうよ
‎ビールひとつね ‎ホットなバーテンさん
‎地元のビールをどうぞ
‎ありがとう
‎いいえ
‎そのビールが ‎ドレスに良く合ってる
‎１時間以上エレガントでいた ‎もう十分
‎シャンパンをお願い
‎シャンパンとは
‎ハイソっぽい
‎どうぞ
‎ありがとう
‎トリチェリさん
‎メールしたマリアです ‎よろしく
‎こちらこそ ラウラよ
‎ラウラ ‎紹介したい人たちがいます
‎ぜひ
‎一緒に？
‎元気？
‎ビールをもう１杯ね
‎行きましょう
‎いやよ もっといる
‎ダーリン お願い
‎離せってば 何なのよ
‎お願い！
‎ラウラ 元気そうね
‎まあ アメリア
‎すてきなドレス どこの？
‎私の初めてのコレクション
‎すごい
‎体形が戻ったら ‎絶対に顧客になるね
‎すごくいい
‎ありがとう
‎見て
‎いいわね
‎あなたに似合いそう
‎すてき
‎きれいだわ
‎行こう
‎離してよ
‎おとなしくして
‎自分で部屋に行くから ‎下ろしてよ
‎部屋に閉じ込めろと ‎トリチェリ夫人が
‎うそでしょ あいつめ
‎乗って
‎トリチェリ夫人のアホが！
‎動かないで
‎クソッ
‎元気そうでうれしい ‎すごく心配した
‎私だけじゃないよ
‎兄は まるで抜け殻だった
‎悪人じゃないのは ‎知ってるでしょ
‎ただ…
‎父に忠実なだけ
‎言い訳には ならない
‎そうね 私だって ‎１週間口をきかなかった
‎あなたの傷は深い
‎でも 兄も ‎あのつらい経験から学んだの
‎話だけでも
‎うるさい！ ‎寝られないだろ
‎こんばんは ‎地元のビールあります？
‎黙れ！ 寝たいんだ
‎なんで私が
‎よし
‎ひどい親友よね
‎自分だけ楽しんで ‎私を閉じ込めるなんて
‎酒もくれないでさ
‎後で痛い目見せる
‎さあ 下りたわよ
‎階段がない！
‎助けて！
‎誰かいない？ ‎助けてください
‎オルガさん 部屋に帰って ‎私は戻らなければ
‎私だってパーティーに ‎行きたいの！
‎〈ちくしょう〉
‎なぜ こんなこと
‎あなたに会うまで完璧だった
‎君に恋したんだ
‎黙ってて
‎家じゃない
‎間違いだった
‎でも 直せる
‎くつろいで
‎大したこと…
‎あるか
‎来て
‎見せたいものが
‎俺から逃げても——
‎心からは逃げられない
‎心が分かる？
‎君の体は正直だから
‎ホテルに帰るわ
‎送るよ
‎迷ってここに来た
‎ナチョ
‎時間が要る
‎いくらでもやる
‎俺は待つ
‎一生でもね
‎永遠に待つかも
‎それでもいい
‎バッグを
‎本心は？
‎ラウラ
‎俺がうわべで…
‎君を愛する
‎君を守る
‎君を 決して傷つけない
‎見たい
‎何を？
‎これをだ
‎永遠に見たい
‎不安か？
‎連絡が取れず ‎マッシモが怒ってるはず
‎いやなら帰らなくていい
‎その方が簡単かも ‎でも今は…
‎ラウラ
‎俺は違う
‎何も強要しない
‎君に選ばせる
‎だから やつの命を助けた
‎今 何と？
‎聞いてないか
‎何のこと
‎アンナは君を撃った後 ‎またマッシモを狙った
‎だから俺が彼女を殺した
‎マッシモを救った
‎なぜ？
‎君のために
‎ラウラ
‎君が苦しむなら ‎幸せは欲しくない
‎俺を求めてほしい
‎あなたには簡単ね
‎選択肢がないからじゃなく ‎俺との人生を——
‎選んでほしいんだ
‎その時まで 俺は待つ
‎どこにいた
‎パーティーよ
‎その後は？
‎考えたくて 散歩を
‎散歩…
‎考え事か
‎お前は…
‎汚い——
‎うそつきめ
‎マッシモ
‎離婚を口にさせる気？
‎離婚？
‎いきなり？
‎誰の入れ知恵だ
‎話は終わってないぞ
‎私が撃たれた時 ‎結婚も死にかけた
‎結婚を救おうとしたのに
‎あなたは疑心暗鬼になり ‎私を避けた
‎今は私が闇の中よ
‎１人でさまよってる
‎気持ちを整理したいの
‎落ち着け
‎待てよ
‎あなたも…
‎私も
‎バラバラよ
‎私を最低だと思ってる
‎じゃあ 離れて
‎オルガの部屋で寝る
‎明日 シチリアに帰って
‎私には時間が必要なの
‎尾行なんてしないで
‎ラウラ
‎クソ！
‎シチリアに帰る
‎飛行機は使ってくれ
‎あんたには感心した
‎うまく虎を閉じ込めたね
‎最悪
‎気でも狂ったの？
‎よく知らない男に濡らされて ‎バカになったの？
‎どうするのよ
‎男のために結婚も ‎ファミリーもダメにする？
‎何よ
‎結婚する前から ‎トリチェリなのね
‎ファミリーへの忠心が何よ
‎待てと？
‎マッシモが内省して ‎妻を思い出すのを？
‎大事なのは 私より ‎自分にとっていいこと？
‎１人にして
‎気持ちを整理したい
‎そうだね
‎あんたの気持ちを ‎気遣えなくてごめん
‎ラウラ 私を見て
‎見て
‎愛してる
‎幸せになってほしい
‎どんな結論でも 私は味方
‎心配なのよ
‎おいで
‎鼻水が垂れる
‎言ってくれたら ‎両方いつでも殺す
‎それで 郊外出身の静かで ‎優しい彼を見つけてあげる
‎ね？
‎待てよ
‎年老いて 退屈で死ぬわね
‎びっくりだ
‎パパ
‎ラウラ
‎一緒に走りたくて
‎何かあったの？
‎バイクで来たの？
‎私の心臓に良くない
‎２人で乗りに行かれるの ‎嫌いなのに
‎会えてうれしい
‎何か作るね
‎いつも突然よね
‎来ると連絡くれれば ‎いいじゃない
‎用意するのに
‎いつだって即席でやらされる
‎何があったのか話して
‎別に何もない
‎会いに来ただけ
‎人がバイクを買うのは ‎困難に陥った時だと——
‎母さんは思ってる
‎もうすぐ30歳でしょ
‎普通なら 夫と誕生日を ‎過ごすはず
‎２人の出会いを記念して
‎それなのに…
‎恋に落ちたの
‎名前はナチョ
‎タバコをお願い
‎もう吸わないと約束したろ
‎いいから 持ってきて
‎分かった
‎マッシモの妻でなかったら ‎どっちを選ぶ？
‎それが分からない
‎それが分かれば 答えが出る
‎でしょ？
‎秘密を教えるわ
‎この結婚を ‎35年間続けられた秘訣よ
‎夫婦って 女が ‎わがままでなきゃいけないの
‎自分の幸せが一番大事なら ‎守るために何でもする
‎夫も大切に思える
‎ただし ‎身を滅ぼさない結婚よ
‎男のためだけに生きる女は ‎必ず——
‎不幸せになる
‎そして…
‎男も不幸にする
‎どうも
‎コーヒーね
‎フタは要らない
‎ありがとう
‎どうも
‎父はコーヒー 娘は…
‎レモネード
‎そうだ
‎パパからレモネードを ‎もらってた子供に戻りたい
‎お前はいつまでも俺の子供だ
‎パパと一緒がいい
‎罪悪感なしに食べられる
‎そうか
‎ママとは違う
‎分かるよ
‎女性に言っちゃいけないこと
‎何だ？
‎年齢と食べる量よ
‎２つ目は初耳だ
‎常識でしょ
‎覚えとくよ
‎ごめん
‎オルガにかけ直す
‎ああ
‎いかがです？
‎大丈夫だ
‎電話に出てよ 命が縮む
‎何なの 一体
‎“何なの”じゃない
‎あんたとナチョのこと ‎マッシモが知ってる
‎あんたも私も殺される
‎彼が言ったの？
‎ドメニコと話してるのを ‎聞いたの
‎イタリア語なのに ‎話が分かったの？
‎勉強したの
‎会話ができず悔しいから
‎話すのは苦手だけど ‎理解はできる
‎あんたは聞き取れる？
‎〈“ナチョがラウラと寝た”〉
‎シチリアに帰るわ
‎バカなの？
‎知られたのよ
‎殺されかねない
‎縁起でもないこと言った
‎死ぬならあいつの方ね
‎待って 彼がまだ ‎言ってこない理由があるはず
‎ちゃんと聞いてる？ ‎マッシモは不貞を許さない
‎オルガ
‎私は夫を怖がって ‎逃げたりしない
‎帰るから
‎勝手にして
‎私は脱出計画を練っておく
‎タバコ吸って 落ち着いて
‎言われなくても吸い続けてる
‎じゃあ
‎帰らなきゃならない
‎そうか
‎だが パイを頼んだから ‎それが先だ
‎おいで
‎〈どちらへ？〉
‎英語で
‎運転手さん
‎待ってと言ったはずだけど
‎ラウラ
‎自分の命も 父の信用も ‎危険にさらしてここに来た
‎縄張りに入らないと ‎協定がある
‎そんなのは——
‎クソくらえだ
‎会いたかった
‎ラウラ
‎頼む
‎話を聞いてから決めてくれ
‎君らしく
‎いいわ 運転手さん 出して
‎住所は知ってるでしょ ‎庭師だったから
‎その件は謝ったが
‎また謝る
‎話って何なの
‎俺は…
‎君には正直に言う
‎俺にとって…
‎君は恋人であり親友なんだ
‎一目ぼれじゃない
‎まず 好意を持った
‎怒り方とか ‎目の細め方とかが気に入った
‎頑固なとことかね
‎見ていたい
‎寝顔や…
‎ふと ほほ笑む時
‎片足を上げて——
‎歯を磨く時
‎全てほしい
‎君と新しい発見をしたい ‎ビルマで朝日を見たい
‎バリで瞑想したい
‎東京で酔いたい
‎バカみたいだが…
‎いつの間にか ‎君が世界になった
‎あらがえない
‎その世界がないと ‎俺は生きられない
‎分かってくれないか
‎俺は全てを与える
‎君が望むなら何でも
‎勇気を出してくれて ‎ありがとう
‎話してくれて
‎マッシモと話す
‎今の状況は耐えられない
‎ナチョ
‎時間が要る
‎待つよ
‎おかえり
‎スーツケースは１個にした
‎２人分入れて 逃げやすくね
‎なんで連絡しないのよ
‎迎えを出したのに
‎運転手が すごくいい人よ
‎こんな時に 何言ってるのよ
‎マジ？
‎正気なの？
‎夫の職種を忘れた？
‎中に入ってもらえば？
‎私は遺体の運搬方法 ‎検索しとく
‎誕生日おめでとう
‎誕生日に死ぬなんて 悲しい
‎おめでとう ラウラ
‎プレゼントのバッグは
‎死んだら私のね
‎オルガ
‎うん
‎マッシモは？
‎ビーチにいる
‎会ってくるね
‎本当に？
‎話し合わなきゃ
‎戻ったら 私の復活に乾杯ね
‎行くね
‎うん
‎オルガ
‎１人で
‎分かった ここで待ってる
‎マジか
‎座ってよう
‎ラウラなら大丈夫
‎マッシモ
‎話をしよう
‎俺からだ
‎俺の方がしづらい話だ
‎でも…
‎待て
‎今 言わなきゃ——
‎二度と言えないかもしれない
‎あの時 俺は変わった
‎お前もいたし
‎自分が欲しいものが ‎分かったからだ
‎できると思った
‎理性を失わずに
‎自分を許せない
‎子供を亡くしても ‎俺に言えなかったこと
‎１人で耐えさせたこと
‎やつは俺も…
‎お前も…
‎壊した
‎ナチョのこと ‎ずっと知ってたのね
‎なぜ 黙ってたの
‎子供の頃 ‎父が読んでくれた
‎「星の王子様」の ‎１節を覚えてる
‎当時は意味が ‎分からなかったが…
‎今は分かる
‎“本気で愛してるなら…”
‎“手放せ”
‎“戻ってくれば ‎永遠に自分のもの”
‎“戻らねば…”
‎“それが運命だ”
‎すてきなお父様ね
‎あなたもいつか
‎戻ったのか ベイビー？
‎日本語字幕 ツムラ 美智子