Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kaipaan häntä.
Tuimme aina toisiamme -
tärkeimpinä hetkinä.
Sodasta sukujemme välillä tulee verinen.
Kukaan ei voita sitä.
On tapahtunut paljon pahaa,
mutta olisi parempi unohtaa tämä -
ikävä tapaus.
Ikävä tapaus?
Anteeksi vain.
Olisi pitänyt puhua tragediasta.
Hän ei haluaisi, että itket.
Kerron tämän vielä kerran, en enempää.
Tämä on Sisilia. Minun aluettani.
Ette enää ikinä astu tänne jalallakaan.
Varmistan sen.
Jos rikotte sääntöä,
teen typerästä saarestanne hautausmaan.
Käske heitä painumaan helvettiin täältä. Nyt.
Ota koirasi -
ja lähde.
Sinulla on tunti aikaa.
Yksi.
Minun piti hoitaa eräs asia.
Hyvä on, minä tulen.
On ollut kova ikävä.
Ei vielä.
Se on lääkärin ohje.
En välitä lääkärin ohjeista.
Kulta…
Tiedän, miltä minusta tuntuu ja mitä tarvitsen.
En halua maata sängyssä märehtimässä.
Eikä. Uskomatonta!
Tulit alakertaan!
Eikö sinun pitäisi levätä?
Miksi aina puhut levosta?
Levätä ehtii myöhemminkin.
Tympii maata sängyssä katsomassa, kun paapot minua.
Raquel, tuo meille pullo viiniä.
No johan on. Kello ei ole yhtätoistakaan.
Häiriintynyttä jopa minulle. Melkein kuolit.
Ei kannata kännätä aamiaisella. -Voi helvetti.
Miksi kaikki muka tietävät, mikä on minulle parasta?
Onko sinulla aavistustakaan, mitä olemme kokeneet?
Kiitos.
En ole koskaan ennen pelännyt menettäväni sinua.
Ja Massimo…
Luulin hänen sydämensä särkyvän.
Olo, tiedän, että olit huolissasi,
mutta sain toisen mahdollisuuden.
Haluan käyttää sen hyvin.
Emmekä ole skoolanneet sille, että uskot viimein avioliittoon.
Mitä?
Ei mitään.
Kiva, kun olet täällä.
Lisää alkoholia.
En kestä hiuksiasi selvin päin.
Hei, Giuseppe?
Ehditkö laittaa hiuksia tänään?
Nytkö? Hyvä on. Mennään.
Tulossa ollaan!
Totta kai. Heippa. Nähdään!
Teillä on kokous. Anteeksi.
En halunnut häiritä.
Tulisitko käymään, kun olet valmis?
Anteeksi.
Ole hiljaa.
Minulta tulee nyt.
Minua odotetaan.
Olet tosiaankin valmis.
Panitte.
Mistä niin päättelet? -Pikkuhousut puuttuvat.
Eikä siinä kaikki.
Se näkyy hiuksista.
Ja huulista.
No hitsi, törmäsimme toisiimme… -"Ja panin häntä."
Niin panin.
Haluan kuulla jokaisen likaisen yksityiskohdan.
Lakkaa virnuilemasta ja auta, tai emme koskaan pääse lähtemään.
Valitsin jo kaiken sinua varten. Ole hyvä.
Tämä.
Vai tämä. -Tämä.
Mitä sinä teet? Seis! -Kerro nyt.
Lari!
Kerroitko Massimolle lähdöstämme?
Tietysti.
En.
Ei hän kerro minulle, kun käy ulkona. -Hitto soikoon. Tästä tulee kiinnostavaa.
Älä viitsi. Tänne?
Entä sitten? Torricellit omistavat kaikki hyvät ravintolat.
Älä nyt. Mennään.
Tätä minä kutsun pömppövatsaksi.
Lisää kehoa rakastettavaksi.
Haloo?
Hei siellä.
Hetkinen vain.
Mistä sait numeroni?
Tiedät mikä olen.
Tunnet taustani.
Miten voit?
Miksi soitat?
Koska en voi unohtaa sinua.
Yritä kovemmin.
Kuka se oli?
Onko kaikki hyvin?
On, kiitos.
Kerro totuus.
Joskus totuus ei ole helppo.
Lari, mitä sillä saarella tapahtui?
Hän oli vain erilainen. -Kuka?
Nacho.
Karkasin hänen kanssaan, kun Massimo petti minua.
Luulin sen olleen juoni Massimon pään menoksi.
Se olikin, mutta en tiennyt sitä.
Nacho oli paras ystäväni.
Tapasit tyypin kahdesti, ja teistä tuli bestiksiä?
En tullut läksyttämään sinua.
Niin kuitenkin teet.
Menittekö sänkyyn?
Emme.
Mutta hän oli läsnä, kun maailmani hajosi.
Hän piti minusta huolta, ja olin vapaa.
No niin.
Minun täytyy unohtaa hänet.
Uskomatonta.
Rakastuit.
Älä höpötä. Hän on vain joku tyyppi.
Kuule.
Mennään tanssimaan.
Mistä lähtien olet käynyt ulkona ilman minua?
18-vuotiaasta.
Oletko jo tanssinut?
Olen.
Vähän ennen kuin Domenico melkein tappoi Olgan kielellään.
Mene.
Jää.
Mene.
Mikset nuku?
En voi ilman sinua.
"En voi ilman sinua."
Mitä saarella tapahtui?
Olet humalassa, ja…
Puhutaanko tästä toiste?
Vastaa!
Haluatko tietää, mitä tapahtui? Eksäsi ampui minua.
Mitä sinun ja Matosin välillä tapahtui?
Ei mitään. -Valehtelija.
Karkasit hänen kanssaan, kun luulit minun pettävän sinua.
Niin ei olisi käynyt, jos olisit kertonut kaksosveljestäsi.
Kaksosveljestänikö?
Siitäkö, joka kertoi, että olet raskaana?
Halusin suojella perhettä, ja tiesin, mitä olisit tehnyt,
jos olisit saanut tietää menettäneeni vauvan.
En halunnut aiheuttaa sotaa.
Sinulla ei ollut oikeutta salata sitä.
Minun vauvani.
Meidän vauvamme, joka kuoli vihollistesi takia.
Minun takiani.
Odota hetki.
Täytyy siivota.
Luoja, olet niin märkä.
Mikä hätänä?
Minulla taitaa olla krapula.
Krapulako?
Ei.
Luulen, että salaat jotain.
Anteeksi, maestro.
Otetaan myöhemmin uusiksi.
Kyllä.
Mitä sinä tarkoitat?
Mitä?
Ja nytkö sinä kerrot?
Ei. Hoida asia tänään. En piittaa paskan vertaa.
Massimo, mikä hätänä?
Giuseppe säätää kuten tavallista.
Olen tuntenut sinut aina.
Et harmistu tällaisista jutuista.
Joko olet tulossa vanhaksi tai on jotain muuta.
Tommi. -Niin?
Menen kävelylle.
Emi, hei.
Tulen käymään ateljeessa tänään. Olethan paikalla.
Kiitos.
Hei. Kertoisitko, minne meillä on hoppu?
Avioliittoni hajoaa, joten keskityn uraani. Tule.
Hienoa, mutta onko pakko kävellä?
En kestä enää…
Kivat värit. -Tiedän, mutta liian fiiniä.
Vähän liikaa tosiaan. -Niin on.
Tuo on Michelle, mutta hän on oikukas.
Erittäin.
Laura, tajuatko paljonko työtä vielä on?
Tämä on täydellistä, koska on muuta ajateltavaa.
Oletko nähnyt tätä?
Ensimmäinen. -Se on upea.
Hihat ovat leveät.
Selvä. Entä tämä?
Hei!
Hei, Klara-äiti!
Menen naimisiin! -Hyvä on, äiti…
Ihanko totta? Onneksi olkoon!
Onko kiva puku? -Soitan myöhemmin.
Upeaa.
Pieni… -Soitellaan. Olet rakas.
Suukkoja. Heippa.
Heippa.
Oli kiva jutella.
Valokuvaajan on oltava pitkä ja komea.
Miksi? Koska sanon niin.
Ei kuvia alhaalta päin,
ettei näy kaksoisleukoja. Se ei käy päinsä.
Ylhäältä päin. Klik.
Hän voi olla lyhyt ja komea, mutta sitten tarvitaan tikkaat.
Olo!
Kiitos. Grazie.
Istun kakulle paljaalla pyllyllä.
Et kuuntele, helvetti!
Kuuntelenpa.
Minkä kuvaajan otan?
Pylly kakussa.
Olet uskomaton.
Massimo, mennään.
Tulen myöhemmin.
Polvillesi.
Hyvää huomenta.
Rouva! -Myöhemmin.
En tiennyt, että tulet aikaisin.
Huomaan sen.
Uusi muusani.
Minä siitä kai hyödyn.
Luitko sähköpostin? Lue se!
Lähdemme Portugaliin!
Kello on vasta 9. Olette jo kännissä.
Niin, koska lähdemme Lagosiin muotimessuille.
Muotimessuille. -Niin.
Onpa ihanaa.
Katsokaa.
Onneksi olkoon.
Anteeksi.
Täällä ollaan.
Anteeksi, en voinut jättää amore mioa seisokin kera.
Ja nyt. Mitä tapahtuu Lagosissa, jää Lagosiin!
Olivatko he huvilalla koko ajan? -Koko päivän. Kyllä.
Eikö hän tullut hyvästelemään?
Tilannetta ei saa korjattua.
Kauanko vielä?
Onnistui!
Senkin vanha juoppo.
Yritätkö tappaa minut?
Näytät hiton hyvältä.
Lähdetkö noissa drinksulle?
Olen ihan poikki. Huomenna on tärkeä tapaaminen, ja haluan levätä.
Ei helvetti!
Kuka kertoi muutoksesta? -Katso, mitä aion tehdä.
"Olen muuttunut, noussut kuolleista." -Lepään.
Miten sanoitkaan sen? -Alan elää.
Kuulostat runoilijalta. Harmi, että se on vain paperilla.
Nouse ylös! En istu tässä koko päivää! -Ola, ei!
Mennään. Minuutti aikaa. -Sekopää!
Nyt on aika. -Olo!
60.
59, 58…
Täällä on aika ihanaa.
Olo? -No?
Etkö ole kihloissa?
Kunhan katselen.
Tosi kiva surffilauta.
Hei, drinksuja!
Kiitos.
En tajua.
Miten voit tykätä siitä, että vesi pilaa tukkasi?
Siinä on jotain alkukantaista. -Mitä?
Vain sinä ja vesi.
Mitä helvettiä?
Oletko muka joku surffausguru? Oletko seissyt laudalla?
Olen. -Milloin?
Kerran.
Olin tosin enimmäkseen veden alla.
Se ei yllätä.
Hyvät naiset ja herrat. Aplodit mestarille, Marcelo Nacho Matosille!
Mitä?
Olo, nyt mennään.
Oletko seonnut? Juurihan me tulimme. -Meidän täytyy mennä.
Mikä sinua vaivaa?
Se on hän. -Kuka?
Nacho. -Mistä nachoista horiset?
Tyyppi, joka haki minut juhlista. Hän ei saa nähdä minua.
Hän tulee. -Mitä?
Kävelee kohti. -Tännekö?
Ei.
Kylläpäs. -Mennään.
Ole hiljaa.
Hän on pimun kanssa. -Minkä pimun?
Kaunis, upeat sääret, vaalea. -Mitä?
Hän on aika seksikäs.
Se on hänen siskonsa, Amelia. -Tunnetko siskon?
Tunnetko äidin ja mummunkin? -Lopeta.
Olo, pakko päästä pois täältä. -Hys. Peitän sinut.
Mene, nyt.
Surffaus on ihanaa!
Äkkiä nyt!
Hienoa!
Uskomatonta, hitto soikoon!
Nyt kerrot kaiken. Joka helvetin yksityiskohdan.
Voi saakeli.
Olo, tule!
Minne? Hei, Lari. Mennään baariin.
Kylmä olut kuuman baarimikon tarjoilemana, kiitos.
Parasta paikallista olutta upealle ystävälle.
Voi, kiitos. -Ole hyvä.
Olut sopii mekkoosi.
Olen ollut elegantti jo yli tunnin. Se riittää.
Lasi samppanjaa, kiitos.
Samppanjaa!
Onpa porvarillista!
Nauti. -Kiitos.
Rouva Torricelli!
Olen Maria. Kirjoittelimme. Mukava tavata.
Mukava tavata. Kutsu minua Lauraksi.
Hyvä on.
Näytän paikkoja ja esittelen muutaman ihmisen.
Mennäänkö? -Hyvä on.
Tuletko sinä?
Mitä kuuluu?
Toinen olut. -Tule nyt.
Eikä!
Kultaseni! Ole kiltti!
Päästä irti, saatana! Mitä helvettiä tämä on?
Älä!
Laura? Näytät upealta.
Voi taivas, Amelia!
Tuo mekko! Mistä hankit sen?
Se on uudesta kokoelmastani. Ensimmäisestäni.
Eihän!
Kun olen taas timmissä kunnossa, rupean uskolliseksi asiakkaaksesi.
Mekko sopii sinulle! -Kiitos.
Katso tuota!
Tosi kiva.
Näyttäisit siinä hyvältä.
Upea.
Se on kaunis.
Mennään.
Päästä irti!
Olga-neiti. Lopettakaa.
Vittorio, kuuntele. Menen itse huoneeseeni.
Rouva Torricelli käski lukita sinut huoneeseesi.
Mitä helvettiä? Mikä törppö!
Mene. -Rouva Tortellini haistakoon homeen.
Odota tässä.
Saatana.
Kiva nähdä, että olet kunnossa. Olin huolissani.
Enkä pelkästään minä.
Veljeni oli kuin varjo entisestään.
Tiedäthän, ettei hän ole paha ihminen?
Hän vain…
Hän on lojaali isälleen.
Se ei oikeuta saamaani kohtelua.
Tiedän. Kun kuulin siitä, en puhunut hänelle viikkoon.
Hän loukkasi sinua.
Mutta usko pois. Hän oppi vaikeimman kautta.
Kuuntele häntä edes.
Pää kiinni! Mitä sinä teet? Yritän nukkua.
Hei, rakas ystävä. Onko teillä paikallista olutta?
Pää kiinni! Yritän nukkua!
Paskanmarjat!
No niin.
Varsinainen paras ystävä.
Siellä hän paneskelee, mutta lukitsee minut huoneeseen.
Ilman alkoholin pisaraakaan!
Hän saa vielä maksaa.
Täältä tullaan.
Saakeli. Portaat loppuivat.
Apua!
Kuuleeko kukaan? Voisiko joku auttaa?
Olga-neiti, takaisin huoneeseen! Minun täytyy mennä rouva Torricellin luo.
Mikä sinua vaivaa? Haluan lähteä juhliin.
Piru vie!
Miten saatoit tehdä tämän minulle?
Kaikki oli täydellistä ennen sinua.
Taidan rakastaa sinua.
Älä sano mitään.
En asu täällä.
Se oli virhe.
Se voidaan korjata.
Ole kuin kotonasi.
Ei kummoinen.
Tiedän.
Tule.
Näytän sinulle jotain.
Voit paeta luotani,
mutta et voi paeta tunteitasi.
Mitä tiedät tunteistani?
Kehosi paljastaa kaiken.
Täytyy palata hotellille.
Vien sinut.
Eksyit jo kerran.
Nacho.
Tarvitsen aikaa.
Saat aikaa.
Odotan sinua.
Vaikka loppuelämäni.
Voit joutua odottamaan ikuisesti.
Se ei muuta mitään.
Laukkuni.
Oletko varma?
Laura.
Luulet, että haluan vain…
Rakastaisin sinua.
Suojelisin sinua.
En koskaan satuttaisi.
Haluan nähdä.
Mitä haluat nähdä?
Juuri tämän.
Haluan katsoa sitä ikuisesti.
Olet huolissasi.
Tietysti. Massimo suuttui, kun ei voinut jäljittää minua.
Jos et halua, sinun ei tarvitse palata.
Se olisi helpointa. Mutta juuri nyt, minä…
Laura.
En ole sellainen.
En pakota sinua mihinkään.
Saat aina valita.
Siksi pelastin hänet.
Mitä sanoit?
Eikö hän kertonut… -Kertonut mitä?
Kun Anna ampui sinua Massimon sijaan, hän yritti ampua häntä taas.
En sallinut sitä. Tapoin hänet.
Pelastit Massimon hengen.
Miksi?
Koska rakastat häntä.
Laura.
En halua onnea omasi kustannuksella.
Haluan, että haluat minut.
Se olisi helpompaa sinulle.
Sinun ei tarvitse olla kanssani, koska muuta vaihtoehtoa ei ole.
Valitse elämä kanssani.
Odotan, kunnes olet valmis.
Missä olet ollut?
Juhlissa.
Entä sen jälkeen?
Kävin kävelyllä. Ajattelemassa.
Kävelyllä.
Ajattelemassa.
Senkin -
saastainen -
valehtelija!
Massimo.
Olen vähällä pyytää avioeroa.
Avioeroa?
Mitä tämä oikein…
Kenen kanssa puhuit?
Hei, puhun sinulle.
Kun minua ammuttiin, suhteemme melkein kuoli mukanani.
Yritin pelastaa sen, mutta sinä spekuloit -
ja sukelsit pimeään loukkoon, jonne en päässyt.
Olen nyt itse siellä.
En tiedä, mitä haluan, mutta olen siellä yksin.
Ja tarvitsen tilaa selvittääkseni tunteeni.
Voisitko lopettaa?
Seis!
Katso itseäsi.
Katso minua.
Ei ole meitä.
Valkoinen paska on korvannut minut.
Jätän sen.
Nukun Olgan huoneessa tänä yönä.
Pyydän, että lähdet huomenna Sisiliaan ja annat minulle aikaa ja tilaa.
Äläkä seuraa minua.
Laura.
Saatana!
Palaan Sisiliaan.
Lentokone on käytössäsi.
Hyvin toimittu.
Vangitsit tiikerin häkkiin.
Ei helvetti.
Oletko seonnut, saakeli?
Sekoat jonkun tuntemattoman mulkun takia, koska hän saa sinut kostumaan?
Mitä nyt, Lari?
No, sotketko avioliiton ja sukusi hänen takiaan?
Uskomatonta.
Ette ole vielä naimisissa, mutta käyttäydyt jo kuin Torricelli.
Äläkä höpise uskollisuudesta suvulle.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Odottaa, kunnes Massimo käsittelee tunteensa ja muistaa vaimonsa.
Kenen etua ajattelet? Minun vai omaasi?
Jätä minut rauhaan.
Yritän ymmärtää, mitä haluan.
Olet oikeassa.
Anteeksi, etten kysynyt, miltä sinusta tuntuu.
Lari, katso minua.
Katso minua.
Rakastan sinua.
Haluan, että olet onnellinen.
Tuen sinua, mitä päätätkin. Kuuletko?
Olen vain huolissani.
Tule tänne.
Varo räkää.
Ja muista. Jos pyydät, tapan molemmat.
Etsin sinulle rauhallisen kivan kaverin kylästä Radomin läheltä.
Juuri niin. No?
Vanhenet ja kuolet tylsyyteen.
Pikku tyttöni.
Hei, isä.
Rakkaani!
Olen kaivannut ajeluitamme.
Jessus, Laura. Mitä tapahtui?
Tulitko moottoripyörällä?
Saan vielä sydänkohtauksen.
Tiedät, miten inhoan näitä seikkailujanne.
Kiva nähdä, äiti.
Tulkaa. Laitoin kyljyksiä.
Et koskaan ilmoita.
Olisit voinut kertoa, että olet tulossa.
Olisin valmistautunut.
Minun täytyy aina improvisoida.
Kulta, kerro, mitä on tekeillä.
Miten niin? Ei mitään. Tulin katsomaan vanhempiani.
Äitisi ajattelee, että moottoripyörä ostetaan,
kun on jokin kriisi.
Täytät pian 30.
Jos kaikki olisi kunnossa, viettäisit syntymäpäivääsi miehesi kanssa.
Juhlisitte ensitapaamisenne vuosipäivää.
Ellen ole väärässä… -Olen tainnut rakastua.
Hänen nimensä on Nacho.
Kulta, tuo savuke.
Sovimme, ettemme polta enää.
Tuo minulle savuke!
Hyvä on.
Kerrohan. Jos et olisi naimisissa Massimon kanssa, kenet valitsisit?
En tosiaankaan tiedä.
Kun löydät vastauksen siihen, tiedät, mitä tehdä.
Niin…
Kerron sinulle salaisuuden.
Se on pitänyt avioliittomme vireänä.
Naisen täytyy olla suhteessa itsekäs.
Jos laitat oman onnesi muun edelle, teet kaikkesi suhteen eteen.
Samalla vaalit suhdettanne.
Mutta suhde ei saa tuhota sinua.
Nainen, joka elää vain miestään varten,
on aina onneton.
Niin.
Ja mieskin on onneton.
Kiitos.
Yksi kahvi.
Selvä. Ei kantta minulle.
Kiitos paljon.
Kiitos. Heippa.
Kahvia isälle. Entä tyttärelle?
Limonadia.
Joskus toivon, että olisin yhä se pikku tyttö,
jonka veit limonadille.
Olet aina se pikku tyttö.
On kiva viettää aikaa kanssasi,
koska voin syödä mielin määrin ilman syyllisyyttä.
Niin.
Äidin kanssa on eri. -Olen huomannut.
On kaksi asiaa, joista ei koskaan mainita naisille.
No?
Ikä ja syödyn ruoan määrä.
En ole kuullut toisesta.
Sinun olisi pitänyt. -Pidän sen mielessä.
Anteeksi.
Täytyy soittaa Olgalle. Hän ei luovuta. -Selvä.
Onko kaikki hyvin?
On, kiitos. -Hienoa.
Vastaa puheluihini, tai saan sydärin.
Jestas. Rauhoitu. Mitä nyt?
Mitä helvettiä on tekeillä?
Massimo tietää kaikesta, Lari. Hän tietää sinusta ja Nachosta.
Hän tappaa sinut, minut ja luoja ties kenet.
Niinkö hän sanoi?
Ei, vaan kuulin hänen puhuvan Domenicolle.
Miten tiesit, mistä he puhuvat?
Et ymmärrä italiaa.
Sinä et.
Minua otti päähän, etten ymmärrä, joten opettelin.
En ehkä puhu sujuvasti, mutta ymmärrän kaiken.
Osaatko sanoa "Nacho pani Lauraa"?
Nacho ha scopato Laura.
On aika palata Sisiliaan.
Oletko ihan sekaisin, saatana? Hän tietää!
Pam! Kuka tietää, mitä hän aikoo.
Helvetti. Sanoin juuri "pam".
Pamauttakoon mieluummin itsensä kuin meidät.
Lopeta. On jokin syy, ettei hän ole toiminut vielä.
Kuunteletko edes? Massimo ei anna uskottomuutta anteeksi.
Kuuntele.
En pelkää aviomiestäni enkä piiloudu häneltä.
Palaan sinne.
Tee kuten haluat. Minä laadin pakosuunnitelmaa.
Rauhoitu. Polta tupakka.
Mitä hittoa luulet, että teen? Poltan ketjussa.
No niin. Heippa.
Minun on palattava Sisiliaan.
Selvä.
Mennään ensin istumaan, koska tilasin juuri omenapiirakkaa.
Tulehan.
Dove desidera andare? -Englanniksi, kiitos.
Herra Fabio Rossi,
mitä kohtaa ette ymmärtänyt, kun käskin olla painostamatta?
Laura.
Tulemalla tänne vaarannan henkeni ja isäni hengen bisneksessä.
Meillä on sopimus Massimon kanssa. Emme tule hänen alueelleen.
Arvaa mitä.
En välitä paskan vertaa,
koska minun oli pakko nähdä sinut.
Rakas.
Ole kiltti.
Kuuntele, ja tee sitten kuten haluat.
Kuten yleensä.
Hyvä on, herra Fabio Rossi. Mennään.
Osoite on tuttu. Työskentelitte siellä puutarhurina.
Pyysin jo sitä anteeksi.
Pyydän taas.
Halusit kertoa jotain.
Hyvä on.
Haluan olla rehellinen.
Kun tapasimme,
ymmärsin, miten rakastaja voi olla paras ystävä.
En rakastunut ensisilmäyksellä.
Tykästyin sinuun ensin.
Siihen, miten suutut tai siristät silmiä.
Itsepäisyyteesi.
Sinua on ihanaa katsoa.
Kun nukut.
Kun hymyilet ilman syytä.
Kun harjaat hampaita.
Tai nostat toisen jalkasi.
Haluan sen kaiken.
Haluan kokea uusia asioita kanssasi. Haluan näyttää auringonlaskun Burmassa.
Haluan meditoida kanssasi Balilla.
Ja humaltua yhdessä Tokiossa.
Kuulostaa ehkä hölmöltä,
mutta en tiedä, milloin sinusta tuli maailmani, Laura.
En voi tälle mitään.
En voi elää ilman tätä maailmaa, enkä halua.
En tiedä, miten uskoisit sen.
Voin antaa sinulle kaiken.
Mitä ikinä haluatkin minulta.
Kiitos, kun kerroit tästä kaikesta rohkeasti.
Se ei varmasti ollut helppoa.
Mutta minun on puhuttava Massimon kanssa.
En voi jäädä siihen tilanteeseen.
Nacho.
Tarvitsen aikaa.
Minä odotan.
Sinä tulit!
Pakkasin matkalaukun. Sinun tavarasi myös. Lähdetään pakoon.
Miksi helvetissä et ilmoittanut?
Olisin lähettänyt kuljettajan.
Kuljettajani oli tosi mukava.
Oletko tosissasi? Nyt on tosi huono hetki. Paskat.
Oletko ihan hullu?
Unohditko, mitä miehesi tekee työkseen?
Mikset ota häntä mukaan?
Tarkistan, miten ruumis kuljetetaan Puolaan.
Hyvää syntymäpäivää.
Tosi surullista. Kuolet syntymäpäivänäsi.
Hyvää syntymäpäivää, Lari!
Jos selviät, saat minulta ihanan laukun. Jos sinulle käy jotain, pidän sen.
Olo. -Niin?
Missä Massimo on?
Hän meni rannalle.
Menen hänen luokseen. -Niinkö?
Selvitämme asiat.
Kun palaan, juomme maljat ylösnousemukselleni.
Menen nyt. -Niin.
Olo. -Niin?
Menen yksin. -Toki. Odotan tässä.
Ei helvetti.
Istun alas ja odotan.
Lari pärjää kyllä.
Massimo.
Meidän on puhuttava.
Minä aloitan.
Keskustelu on minulle vaikeampi.
Massimo. -Odota.
Haluan sanoa kaiken nyt.
Muuten en saa sitä koskaan sanottua.
Se aika muutti elämäni.
Ei sinun vuoksesi,
vaan koska tajusin, mitä itse haluan.
Luulin, että voin…
En halunnut mitään pahaa.
En voi antaa itselleni anteeksi.
Et enää halunnut tulla luokseni menetettyäsi vauvan.
Sinun piti päästä siitä yli yksin.
Hän on tuhonnut minut.
Sinut.
Meidät.
Olet tiennyt Nachosta jo kauan, vai mitä?
Mikset tehnyt mitään?
Isä luki minulle kirjaa, kun olin pieni.
Muistan yhä lauseen, vertauskuvan.
En ymmärtänyt sitä silloin.
Nyt ymmärrän.
"Jos todella rakastat jotain,
päästä siitä irti.
Jos se palaa luoksesi, se on sinun ikuisesti.
Jos ei,
niin ei ollut tarkoitettu."
Isäsi oli hyvä isä.
Sinustakin tulee vielä hyvä isä.
Palasitko sinä, muru?
Tekstitys: Sirpa Kaajakari