Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik mis haar.
We waren er altijd voor elkaar op de belangrijkste momenten.
De oorlog tussen onze families wordt bloederig.
En niemand wint die.
Er zijn veel nare dingen gebeurd.
Maar het is goed om dit te vergeten…
…dit vervelende incident.
Vervelende incident?
O, sorry.
Ik had moeten zeggen 'deze tragedie'.
Ze zou je niet willen zien huilen.
Ik zeg het één keer en niet weer.
Dit is Sicilië. Mijn territorium.
Je komt hier nooit meer.
Daar zorg ik wel voor.
Als je die regel schendt…
…maak ik een kerkhof van je achterlijke eiland.
Zeg dat ze op moeten zouten. Nu.
Neem je waakhond mee…
…en vertrek.
Je hebt één uur.
Eén.
Ik moest iets doen.
Oké, ik kom eraan.
Ik heb je zo gemist…
Het is te snel.
De arts zei dat het nog niet kan.
Dat boeit me niet.
Schatje…
Ik weet wat ik voel en wat ik wil.
En dat is niet vol zelfmedelijden in bed liggen.
Boem.
Nee. Ongelooflijk.
Je bent beneden.
Moet je niet rusten?
Wat heb jij toch met rusten?
Ik heb genoeg gerust voor een paar jaar.
Ik ben het beu om in bed te liggen terwijl jij me vertroetelt.
Raquel, breng ons een fles wijn.
Hardcore. Het is nog geen 11.00 uur.
Disfunctioneel, zelfs voor mij.
Je was bijna dood. Je bezatten bij het ontbijt is geen goed idee.
In godsnaam, zeg.
Waarom weet iedereen ineens beter dan ik wat ik wil?
Heb je enig idee wat we hebben doorgemaakt?
Bedankt.
Ik ben nog nooit zo bang geweest je te verliezen.
En Massimo…
Ik dacht dat z'n hart zou breken.
Olo, ik weet dat het zwaar was en dat jullie je zorgen maakten.
Het leven gaf me een tweede kans.
Die wil ik grijpen.
We hebben nog niet geproost op dat je eindelijk in het huwelijk gelooft.
Wat?
Niks.
Blij dat je er nog bent.
Meer alcohol.
Nuchter vind ik je haar niks aan.
Hallo, Giuseppe?
Kunnen we vandaag haar haar doen?
Nu? Oké. We gaan.
We komen eraan.
Natuurlijk. Dag. Tot ziens.
Je bent in vergadering. Het spijt me.
Ik wilde je niet storen.
Kun je even komen als je klaar bent?
Pardon.
Stil.
Ik kom.
Ze wachten op me.
Wauw, je bent echt klaar. Je hebt seks gehad.
Waarom denk je dat? -Je draagt geen ondergoed.
Dat is niet alles.
Ook je haar…
…en je lippen.
We kwamen elkaar tegen… -'En ik heb hem geneukt.'
Ja, ik heb hem geneukt.
Ik wil elk kinky detail horen.
Hou op met grijnzen en help. Dan komen we hier nooit weg.
Ik heb alles voor je uitgekozen. Alsjeblieft.
Deze.
Of deze. -Deze.
Wat doe je? Stop. -Vertel het me.
Lari.
Heb je Massimo verteld dat we weggaan? -Natuurlijk.
Niet.
Hij zegt het ook niet tegen mij. -Godsamme. Dit wordt interessant.
Kom op, serieus? Hier?
Nou en? Alle goede restaurants hier zijn van de Torricelli's.
Kom, we gaan.
Dat is pas een voedselbaby.
Dat is meer lijf om van te houden.
Hallo?
Hoi, bijtje.
Momentje.
Hoe kom je aan mijn nummer?
Je weet wel. Ik ben wie ik ben.
Je kent mijn wortels.
Hoe gaat het?
Waarom bel je?
Ik kan je niet vergeten.
Doe beter je best.
Wie was dat?
Alles in orde, dames?
Bedankt. -Bedankt.
Vertel de waarheid.
Soms is de waarheid niet makkelijk.
Lari, wat is er op dat eiland gebeurd?
Hij was anders. -Wie?
Nacho.
Ik vluchtte met hem toen Massimo vreemdging met Anna.
Wacht. Dat was toch een valstrik voor Massimo?
Ja, maar dat wist ik toen niet.
Hij was mijn beste vriend.
Echt? Je had hem maar twee keer gezien.
Ik kom je geen preek geven.
Dat doe je wel.
Heb je 't met hem gedaan?
Nee.
Maar hij was er voor me toen mijn wereld instortte.
Hij zorgde voor me en ik voelde me vrij.
Oké.
Ik moet hem vergeten.
Ongelooflijk.
Je bent verliefd. -Lul niet. Hij is maar een man.
Kom op.
We gaan dansen.
Sinds wanneer ga je uit zonder mij?
Sinds mijn 18e.
Heb je al gedanst?
Ja.
Een beetje. Voordat Domenico Olga wilde vermoorden met z'n tong.
Ga weg.
Blijf.
Ga weg.
Waarom slaap je niet?
Zonder jou lukt dat niet.
'Zonder jou lukt dat niet'.
Wat gebeurde er op dat eiland?
Schatje, je bent dronken en…
Kunnen we er 'n andere keer over praten? -Geef antwoord.
Wil je weten wat er is gebeurd? Je ex schoot me neer.
Wat is er tussen jou en Matos gebeurd?
Niks. -Leugenaar.
Je vluchtte met hem toen je dacht dat ik vreemdging met Anna.
Dat was niet gebeurd als je over je tweelingbroer had verteld.
Mijn tweelingbroer?
Degene die vertelde dat je zwanger was?
Ik wilde de familie beschermen. Ik wist wat je zou doen als…
…je wist dat ik bij het ongeluk de baby was verloren.
Ik wilde niet nog een oorlog veroorzaken.
Je had het recht niet om het voor me te verbergen.
Het was mijn baby. -Onze baby, die stierf door jouw vijanden.
Door mij.
Wacht even.
Ik moet schoonmaken.
Mijn god, wat ben je nat.
Wat is er?
Ik heb een kater, denk ik.
Een kater?
Nee.
Je verbergt iets voor me.
Sorry, maestro.
Later doen we het over.
Ja.
Wat bedoel je?
Wat?
En dat zeg je nu pas?
Nee. Dit regel je vandaag. Dat boeit me niet.
Massimo, wat is er?
Giuseppe maakt er weer een zootje van.
Ik ken je mijn hele leven al. Over zulke dingen word je niet boos.
Je wordt oud of er is iets anders.
Tommi. -Ja?
Ik ga even lopen.
Emi, hoi.
Ik kom vandaag naar het atelier, dus verwacht me.
Bedankt.
Hé. Waarom heb je zo'n haast?
Mijn huwelijk valt uiteen, dus ik richt me op m'n carrière. Kom.
Prima, maar moet dat te voet?
Ik word gek.
Mooie kleuren. -Ja, maar dat is te chic.
Ja, te overdreven. -Ja.
Dat is Michelle. Hij is erg humeurig.
Heel erg.
Laura, besef je hoeveel we nog moeten doen?
Ja. Het is perfect, want dit houdt me bezig.
Heb je dit gezien?
De eerste.
Geweldig.
Wijde mouwen.
Hebbes. Wat vind je hiervan?
Hoi.
Hoi, mama Klara.
Ik ga trouwen. -Oké, mam…
Wat? Echt? Gefeliciteerd.
Mooie jurk? -Ik bel je later.
Prachtig.
Mijn kleine… -Ik bel je. Ik hou van je.
Kusjes. Dag.
Dag. -Dag.
Het was een fijn gesprek.
De fotograaf moet lang en knap zijn.
Waarom? Omdat ik dat wil.
Geen foto's van onderaf…
…want dan hebben we een onderkin en dat willen we niet.
Dus van bovenaf. Klik.
Hij mag klein en knap zijn, maar dan wel met trapje.
Olo.
Bedankt. Grazie.
En dan ga ik met m'n blote kont op de taart zitten.
Je luistert helemaal niet.
Ik luister wel.
Wat voor fotograaf wil ik? -Eentje met z'n kont in een taart.
Niet te geloven.
Massimo, kom.
Ik kom later wel.
Op je knieën.
Goedemorgen.
Mevrouw. -Later.
Ik wist niet dat je vandaag vroeg zou komen.
Blijkbaar.
Mijn nieuwe muze.
Daar pluk ik de vruchten van.
Heb je de e-mail gelezen? Lees.
We gaan naar Portugal.
Het is nog maar 9.00 uur en jullie zijn al dronken.
Ja, we gaan naar de Lagos Fashion Fair.
Naar de Fashion Fair. -Ja.
Dat is geweldig.
Kijk.
Gefeliciteerd.
Sorry.
Ik ben er.
Sorry, ik kon hem niet achterlaten met een stijve.
Wat er in Lagos gebeurt, blijft in Lagos.
Waren ze de hele tijd in de villa? -De hele dag, hoezo?
Heeft hij geen afscheid genomen?
We kunnen dit niet oplossen.
Hoelang nog?
Gelukt.
Ouwe zuipschuit.
Wil je m'n dood worden?
Je ziet er super uit.
Ga je zo iets met me drinken?
Ik ben moe. Morgen hebben we een vergadering. Ik wil rusten.
Niet te geloven.
Wie had het nou over verandering? -Kijk wat ik ga doen.
'Ik ben veranderd. Uit de dood herrezen.' -Ik lig.
Hoe zei je het ook alweer? -Ik begin met leven.
Net een dichter. Helaas alleen op papier.
Sta op. Ik blijf hier niet de hele dag. -Ola, nee.
We gaan. Je krijgt één minuut. -Je bent gek.
Tijd gaat in. -Olo.
Zestig.
En 59, 58…
Het is hier wel leuk.
Olo? -Ja?
Ben je niet verloofd?
Ik kijk alleen.
Zijn surfplank is ook mooi.
Hé, cocktails.
Bedankt.
Ik snap het niet.
Hoe kun je het nou leuk vinden dat je haar verpest is?
Een soort oerinstinct. -Wat?
Alleen jij en het water. -Wat? Alleen jij en het water?
Ben je nu ook al surfgoeroe? Heb je het weleens gedaan?
Ja. -Wanneer dan?
Eén keer.
Maar ik was vooral onder water.
Dat verrast me niet.
Applaus, dames en heren, voor onze kampioen Marcelo Nacho Matos.
Wat?
Olo, we moeten gaan.
Ben je gek? We zijn er net. -We moeten nu weg.
Wat heb jij toch?
Dat is hem. -Wie?
Nacho. -Wat is er met nacho's?
De man die me opgepikt heeft. Hij mag me niet zien.
Hij komt eraan. -Wat?
Hij loopt naar ons toe. -Echt?
Nee.
Jawel. -We gaan.
Stil.
Hij is met een meid. -Wat voor meid?
Knap, mooie benen, blond. -Wat?
Ze is heel sexy.
Zijn zus Amelia. -Ken je z'n zus?
Z'n moeder en oma ook? -Hou op.
Olo, ik moet hier weg. -Ik geef je dekking.
Ga nu weg.
Ik ben zo dol op surfen.
Snel.
Bravo.
Ongelooflijk.
Vertel me alles. Alle details.
Fuck.
Olo, kom.
Waar? Lari, laten we naar de bar gaan.
Een koud biertje van een sexy barman.
Het beste plaatselijke bier voor de knappe vriendin.
Dank je. -Graag gedaan.
Dat bier past goed bij je jurk.
Ik ben al een uur elegant geweest. Dat is wel genoeg.
Eén glas champagne. -Oké.
Champagne.
Wat burgerlijk.
Geniet ervan. -Bedankt.
Mrs Torricelli.
Ik ben Maria. We hebben geschreven. Fijn u te ontmoeten.
Aangenaam. Noem me maar Laura. -Oké, Laura.
Ik geef je een rondleiding en stel je voor.
Zullen we? -Oké.
Olo, ga je mee?
Hoe is het?
Nog een bier, alsjeblieft. -Kom.
Nee. Toe nou.
Schat. Toe.
Laat me los, verdomme. Wat is dit?
Alsjeblieft.
Laura? Je ziet er geweldig uit.
Mijn god, Amelia.
Mijn god. Die jurk. Waar is die van?
Mijn nieuwe collectie. De eerste.
Echt niet.
Als ik weer in vorm ben, word ik je trouwste klant. Echt.
Het staat super. -Bedankt.
Kijk eens.
Die is mooi.
Die zou je prachtig staan.
Geweldig.
Hij is prachtig.
Kom.
Laat me los.
Mrs Olga, hou nou op.
Vittorio, ik ga zelf wel naar mijn kamer.
Mrs Torricelli zei dat ik u in uw kamer moest opsluiten.
Wat? Wat een rotwijf.
Vooruit. -Mrs Tortellini kan m'n rug op.
Blijf hier.
Fuck.
Ik ben blij dat het goed met je gaat. Ik maakte me zorgen.
Maar niet alleen ik.
Mijn broer was een schim van wie hij was.
Je weet toch dat hij niet slecht is?
Hij is alleen…
…loyaal aan z'n vader.
Dan mag hij me nog niet zo behandelen.
Weet ik. Toen ik dat ontdekte, heb ik een week niet met hem gepraat.
Hij heeft je erg gekwetst.
Maar hij heeft een pijnlijke les geleerd.
Luister gewoon naar hem.
Hou je kop. Wat doe je? Ik wil slapen.
Hallo, vriend. Heb je bier voor me? -Hou je kop. Ik wil slapen.
Godsamme.
Oké.
Wat een slechte vriendin.
Zij is aan het neuken, maar sluit mij op in de kamer.
Zonder een druppel alcohol.
Hier zal ze voor boeten.
Oké, ik ben er.
Kut. Geen trap.
Help.
Hoor je me? Kun je me helpen?
Mrs Olga, toe nou. Naar je kamer. Ik moet naar Mrs Torricelli.
Wat mankeert jou? Ik wil naar het feest.
Godverdomme.
Hoe kun je me dit aandoen?
Alles was perfect tot jij kwam.
Ik ben verliefd op je.
Zeg niks.
Hier woon ik niet.
Het was een fout.
We kunnen 't goedmaken.
Doe of je thuis bent.
Niks bijzonders.
Ik weet het.
Kom.
Ik wil je iets laten zien.
Je kunt voor mij vluchten…
…maar niet voor je gevoelens.
Hoe weet jij wat ik voel?
Je lichaam liegt nog slechter dan jij.
Ik moet terug naar het hotel.
Ik breng je wel.
Je bent al een keer verdwaald.
Nacho…
Ik heb tijd nodig.
Ik geef je tijd, bijtje.
Ik wacht op je.
Zelfs de rest van m'n leven.
Misschien moet je eeuwig wachten.
Dat verandert niets.
Mijn tas.
Weet je het zeker?
Laura…
Je denkt dat ik alleen maar…
Ik zal van je houden.
Ik zal je beschermen.
Ik zal je nooit kwetsen.
Ik wil 't zien.
Wat wil je zien?
Dit.
Ik wil dit voor eeuwig zien.
Je ben bezorgd.
Ja. Massimo werd boos omdat hij me niet kon traceren.
Je hoeft niet terug als je niet wilt.
Dat zou gemakkelijk zijn. Maar nu…
Ik ben niet zoals hij.
Ik dwing je nergens toe.
Je hebt altijd een keus.
Daarom heb ik z'n leven gered.
Wat zei je?
Heeft hij niet gezegd… -Wat?
Toen Anna jou neerschoot in plaats van Massimo, schoot ze weer op hem.
Dat stond ik niet toe. Ik heb haar gedood.
Je hebt Massimo's leven gered.
Waarom?
Jij houdt van hem.
Ik wil geen geluk als jij daardoor lijdt.
Ik wil dat je mij wilt.
Het zou makkelijker voor jou zijn.
Bijtje, je mag niet bij mij zijn omdat je geen keus hebt.
Je moet voor mij kiezen.
Ik wacht op je tot je klaar bent.
Waar ben je geweest?
Bij het banket.
En na het banket?
Gewandeld om na te denken.
Gewandeld.
Om na te denken.
Jij…
…vuile…
…leugenaar.
Ik wil je bijna om een scheiding vragen.
Een scheiding?
Dat is nieuw. Hoezo?
Met wie heb je gepraat?
Hé. Ik praat tegen je.
Toen ik neergeschoten werd, stierf onze relatie ook bijna.
Ik probeerde hem te redden, maar jij speculeerde…
…en zonk weg in je duistere wereld waar ik niet mocht komen.
Nu zit ik daar zelf in.
Ik weet niet wat ik wil, maar ik ben alleen.
Ik heb ruimte nodig om te weten wat ik voel.
Hou op.
Stop.
Kijk naar jezelf.
Kijk naar mij. Er bestaat geen 'wij'.
Dat witte spul heeft me vervangen.
Ik ga weg.
Ik slaap vanavond in Olga's kamer.
Ik verwacht dat je morgen naar Sicilië gaat…
…om mij tijd en ruimte te geven.
En volg me niet.
Laura.
Fuck.
Ik ga naar Sicilië.
Het vliegtuig is voor jou.
Goed gedaan.
Je hebt een tijger in een kooi opgesloten.
Godsamme.
Ben je helemaal gek geworden?
Je raakt in de war van een onbekende lul omdat hij je nat maakt?
En nu, Lari?
Nou? Verwoest je je huwelijk en je familie omwille van hem?
Niet te geloven.
Je bent nog niet getrouwd met Domenico, maar gedraagt je wel als Torricelli.
Bespaar me die familieloyaliteit.
Wat moet ik nu doen?
Wachten tot Massimo z'n emoties verwerkt en beseft dat hij getrouwd is?
Doe je dit voor mij of voor jezelf?
Laat me met rust.
Ik moet uitzoeken wat ik wil.
Je hebt gelijk.
Sorry dat ik niet naar je gevoelens en behoeften vroeg.
Lari, kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik hou van je.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Wat je ook beslist, ik steun je. Hoor je me?
Ik maak me zorgen.
Kom eens hier.
Kijk uit voor m'n snot.
Je hoeft 't maar te zeggen en ik vermoord ze beiden.
Dan zoek ik een rustige man voor je uit een dorp vlak bij Radom.
Inderdaad. Wat?
Dan sterf je van verveling.
Mijn meisje?
Hoi, pap.
Lieverd.
Ik heb onze ritjes samen gemist.
Laura, is er iets gebeurd?
Ben je hier op een motor?
Je geeft me nog eens een hartaanval.
Je weet hoezeer ik jullie escapades haat.
Ook fijn om jou te zien.
Ik heb karbonades.
Natuurlijk zeg je nooit wat.
Je had wel even kunnen bellen.
Dan had ik me kunnen voorbereiden. Ik moet altijd improviseren.
Schat, wat is er aan de hand?
Hoezo? Er is niks. Ik kom gewoon mijn ouders bezoeken.
Je moeder weet zeker dat mensen motoren kopen…
…als ze een crisis doormaken.
Schat, je wordt bijna 30.
Als alles in orde was, was je dan bij je man…
…om het jubileum van jullie ontmoeten te vieren.
En zover ik weet… -Ik ben verliefd.
Hij heet Nacho.
Schat, breng me een sigaret.
We roken niet meer, toch?
Breng me een sigaret.
Oké.
Wie zou je kiezen als je niet met Massimo getrouwd was?
Dat weet ik niet.
Als je het antwoord hebt, weet je wat je moet doen.
Ja.
Ik heb een geheimpje voor je.
Dat heeft ons huwelijk 35 jaar doen overleven.
Een vrouw moet egoïstisch zijn in een relatie.
Als je je eigen geluk vooropzet…
…doe je wat nodig is om dat zo te houden.
Dan koester je je relatie.
Het moet een relatie zijn waaraan je niet kapot gaat.
Bedenk dat een vrouw die alleen voor haar man leeft…
…altijd ongelukkig zal zijn.
Ja.
En haar man ook.
Bedankt.
Eén koffie.
Oké. Geen deksel voor mij.
Bedankt.
Bedankt. Dag.
Koffie voor papa, en voor de dochter?
Limonade.
Soms wou ik dat ik dat meisje weer was waarmee je limonade ging drinken.
Je zult altijd mijn meisje zijn.
Ik ben graag bij je, omdat ik zo veel kan eten als ik wil zonder schuldgevoel.
Ja.
Met mama is dat anders. -Weet ik.
Er zijn twee dingen die je nooit zegt tegen vrouwen.
Wat dan?
Haar leeftijd en hoeveel ze eet.
Die tweede ken ik niet.
Had wel gemoeten. -Ik hou het in gedachten.
Pardon.
Ik moet Olga bellen. Ze geeft niet op. -Oké.
Is alles in orde?
Ja, bedankt. -Mooi.
Hoi, neem op als ik bel of ik krijg een hartaanval.
Jemig, Olo, relax. Wat is er?
Wat er is?
Massimo weet alles, Lari. Hij weet van jou en Nacho.
Hij vermoordt jou, mij en wie weet wie nog meer.
Zei hij dat?
Nee. Ik hoorde hem met Domenico praten.
Hoe weet je waar het over ging? Je spreekt geen Italiaans.
Jij niet.
Ik was boos dat ik niks begreep, dus ik heb het geleerd.
Ik spreek het niet vloeiend, maar ik begrijp alles.
Kun je 'Nacho heeft Laura geneukt' zeggen? Nacho ha scopato Laura.
Tijd om terug te gaan naar Sicilië. -Ben je gek? Hij weet het.
Schiet op, zeg. Wie weet wat hij doet? Verdomme. Ik zei 'schiet op'.
Ik heb liever dat hij op zichzelf schiet dan op ons.
Olo, hou op. Er is een reden dat hij nog niks gedaan heeft.
Luister je wel? Ontrouw vergeeft Massimo niet.
Luister.
Ik ben niet bang voor mijn man. Ik verberg me niet voor hem.
Ik kom terug.
Doe wat je wilt. Ik werk aan een evacuatieplan.
Relax. Rook een sigaret.
Wat denk je dat ik doe? Ik blijf maar roken.
Oké, dag.
Pap, ik moet terug naar Sicilië.
Oké.
Eerst terug naar de tafel, want ik heb appeltaart besteld.
Kom.
Dove desidera andare? -Engels, alsjeblieft.
Mr Fabio Rossi…
…wat snapte je niet toen ik zei dat je niet mocht aandringen?
Laura…
Ik riskeer nu mijn leven en mijn vaders zaken.
Er is 'n pact met Massimo. We mogen z'n territorium niet in.
En weet je wat?
Dat boeit me niet.
Ik moest je zien.
Bijtje…
Toe.
Luister naar me en doe dan wat je wilt.
Zoals altijd.
Oké, Mr Fabio Rossi. We gaan.
Je kent het adres. Je werkte er als tuinman.
Daar heb ik m'n excuses voor aangeboden. Wil ik best weer doen.
Je wilde iets zeggen.
Ik wil eerlijk zijn.
Sinds ik jou ken…
…weet ik hoe het is om vrienden te zijn met je minnares.
Ik werd niet meteen verliefd op je.
Ik vond je eerst aardig.
Vanwege hoe je boos wordt, hoe je je ogen dichtknijpt…
Hoe koppig je bent.
Ik kijk graag naar je.
Als je slaapt.
Als je zomaar lacht.
Als je je tanden poetst…
…en één been optilt.
Ik wil alles, Laura.
Ik wil nieuwe dingen met je ontdekken. Je de zonsopgang in Myanmar laten zien.
Ik wil met je mediteren in Bali.
En dronken worden in Tokio.
Het klinkt dwaas, maar…
…ik heb geen idee wanneer jij mijn wereld werd.
Ik kan er niks aan doen.
Ik kan niet zonder die wereld leven en dat wil ik ook niet.
Hoe kan ik je overtuigen?
Ik wil je alles geven.
Wat je maar van me wilt.
Bedankt dat je de moed had om me dit te vertellen..
Dat was niet makkelijk.
Maar ik moet met Massimo praten.
Ik kan niet in die situatie blijven.
Nacho…
Ik heb meer tijd nodig.
Ik zal wachten.
Je bent er.
Ik heb maar één koffer gepakt.
Jouw spullen ook. Een snelle ontsnapping.
Waarom heb je me niet gebeld of geappt? Ik had een chauffeur gestuurd.
Mijn chauffeur was heel aardig.
Serieus? Dit is niet het moment. Fuck.
Ben je gestoord?
Vergeten wat je man voor werk doet?
Waarom neem je hem niet mee?
Ik kijk wel hoe we een lijk naar Polen brengen.
Gefeliciteerd.
Zo triest. Je sterft op je verjaardag.
Gefeliciteerd, Lari.
Ik heb een mooie tas voor je, als je dit overleeft. Anders hou ik hem.
Olo. -Ja?
Waar is Massimo?
Naar het strand.
Ik ga naar hem toe. -Echt?
Ik moet dit met hem uitpraten.
En als ik terugkom, drinken we op mijn herrijzenis.
Ik ga. -Ja.
Olo… -Ja?
Ik ga alleen. -Ja. Ik blijf hier wachten.
Fuck.
Ik ga wel zitten wachten.
Lari kan het alleen wel aan.
Massimo…
We moeten praten.
Laat mij beginnen.
Voor mij is dit gesprek moeilijker.
Massimo… -Wacht.
Ik moet nu alles zeggen.
Anders ben ik bang dat ik het nooit meer kan zeggen.
Die keer heeft m'n leven veranderd.
Niet alleen omdat ik jou had…
…maar ook omdat ik besefte wat ik voor mezelf wilde.
Ik dacht dat ik…
Ik wilde niet slecht zijn.
Ik kan mezelf niet vergeven…
…dat je niet naar me toekwam nadat je onze baby verloor.
Dat je het alleen moest verwerken.
Hij heeft mij kapotgemaakt…
…jou…
…ons.
Dus je weet al lang alles over Nacho, hè?
Waarom deed je niks?
Als kind las mijn vader me een boek voor.
Ik herinner me één zin. Een metafoor.
Toen begreep ik het niet.
Maar nu wel.
'Als je echt van iets houdt…
…laat het dan gaan.
Als het terugkomt, dan is het van jou.
Zo niet…
…dan is het dat nooit geweest.'
Je vader was een geweldige vader.
En jij misschien ook ooit.
Ben je terug, meisje?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk