Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg savner hende.
Vi var der altid for hinanden, når det virkelig betød noget.
Krigen imellem vores familier bliver blodig…
…og ingen vil komme ud som sejrherre.
Der er sket meget slemt her…
…men det bedste for os vil være at glemme denne…
…uheldige episode.
Uheldige episode?
Nå, det må du undskylde.
Jeg burde have sagt "efter denne tragedie".
Det ville ikke glæde hende at se dig græde.
Nu siger jeg det en sidste gang.
Det her er Sicilien, mit område.
I vil aldrig sætte en fod her igen. Det skal jeg nok sørge for.
Hvis I bryder den regel…
…forvandler jeg jeres forpulede ø til en gravplads.
Sig, at de skal skride ad helvede til. Nu.
Tag din feje hund…
…og forsvind.
I har en time.
Én.
Jeg skulle lige noget.
Fint, så kommer jeg.
Jeg har virkelig savnet dig.
Det er for tidligt.
Lægen sagde, det var for tidligt.
Det rager mig, hvad han siger.
Skatter…
Jeg ved godt, hvad jeg har brug for.
Jeg har ikke brug for at ligge i sengen og hulke.
Bang-bang!
Hold nu op! Hvad sker der her? Du kom ned.
Du skal tage den med ro.
Hvad er der med dig og afslapning?
Jeg har slappet af længe nok.
Jeg er træt af at ligge stille, imens du pylrer om mig.
Raquel, vil du ikke hente en flaske vin?
Jamen dog. Klokken er ikke engang 11. Det virker, som om du er gal på den.
Du var døden nær, så en fordrukken morgenmad er nok ikke den bedste idé.
For satan i helvede.
Hvorfor ved alle pludselig mere om, hvad jeg har brug for?
Fatter du overhovedet, hvad vi var igennem?
Tak.
Jeg har aldrig været så bange for at miste dig.
Og Massimo…
Jeg troede, hans hjerte var knust.
Olo, jeg ved godt, at det var hårdt, og at du er bekymret for mig.
Men livet gav mig en chance til.
Og den vil jeg ikke forspilde.
Desuden har vi ikke skålet for, at du endelig tror på ægteskab.
Hvad er der?
Ikke noget.
Jeg er glad for, at du er her.
Meget mere alkohol. Jeg orker ikke dit hår, når jeg er ædru.
Goddag, Giuseppe. Kan vi få ordnet hår i dag?
Lige nu? Godt, så smutter vi. Ja, vi er på vej!
Det kan du tro. Vi ses!
Holder I møde? Det må I undskylde. Jeg ville ikke forstyrre.
Kommer du forbi, når I er færdige?
Undskyld mig.
Vær stille!
Jeg kommer!
De venter på mig.
Nu er du vist helt klar.
Du har knaldet.
-Hvorfor tror du det? -Du har ikke trusser på.
Men det er ikke kun derfor.
Det er også dit hår…
…og læberne.
-Vi stødte bare ind i hinanden… -"Og så knaldede jeg ham."
Ja, jeg knaldede ham.
Jeg vil høre hver eneste frække detalje, okay?
Hold op med at smile og hjælp mig, ellers kommer vi aldrig ud ad døren.
Jeg har fundet ud af, hvad du skal have på.
Den her.
-Eller den her. -Den der.
-Hvad har du gang i? -Sig det nu.
Lari!
-Fortalte du Massimo, at vi tog ud? -Selvfølgelig.
Nej, jeg gjorde ej.
-Han fortæller ikke mig noget. -Hold kæft, det her bliver spændende!
Helt ærligt, her?
Hold nu op. Alle de gode restauranter er ejet af Torricelli.
Kom nu.
Nu kan jeg ikke klemme mere ned.
Man kan aldrig få for meget af dig.
Hallo?
Hej, travle dame.
Et øjeblik.
-Hvor har du mit nummer fra? -Altså…
Jeg er den, jeg er. Du ved, hvor jeg kommer fra.
Så hvordan går det?
-Hvorfor ringer du? -Jeg kan ikke få dig ud af mit hoved.
Så gør dig umage.
Hvem var det?
Kan jeg gøre noget?
-Ja tak. -Tak.
Sig sandheden.
Nogle gange er det ikke så enkelt.
Lari, hvad skete der ude på øen?
Han var anderledes.
-Hvem? -Nacho.
Jeg rejste med ham, da Massimo var mig utro.
Jeg troede, de prøvede at narre Massimo fra tronen.
Ja, men det vidste jeg ikke.
Han var min bedste ven.
Du så ham to gange, og så var han din bedste ven?
-Jeg dømmer dig ikke. -Jo, du gør.
Gik du i seng med ham?
Nej.
Men han var der for mig, da min verden brød sammen.
Han tog sig af mig, og jeg følte mig fri.
Godt så. Jeg må glemme alt om ham.
Det er helt utroligt.
-Du blev forelsket. -Hold nu op. Han var bare en fyr.
Kom nu. Lad os danse.
Siden hvornår går du i byen uden mig?
Siden jeg fyldte 18.
-Har du danset endnu? -Ja.
Lidt, inden Domenico næsten kvalte Olga med sin tunge.
Gå.
Bliv.
Gå.
Bare sov.
Ikke uden dig.
"Ikke uden dig."
Hvad skete der på øen?
Skatter, du har fået meget at drikke, og…
Måske kan vi snakke om det en anden gang.
Svar mig!
Så du vil vide, hvad der skete? Din eks skød mig.
Hvad skete der mellem dig og Matos?
-Der skete ingenting. -Du lyver!
I stak af, da du troede, jeg var dig utro med Anna!
Du kunne bare have fortalt mig om din tvillingebror.
Min tvillingebror?
Ham, som fortalte mig, at du var gravid?
Jeg ville beskytte familien, og jeg vidste, hvad du ville gøre,
hvis du opdagede, at jeg mistede et barnet i ulykken.
Jeg ville ikke starte endnu en krig.
Du havde overhovedet ingen ret…
…til at skjule det.
Det var mit barn.
Det var vores barn, som døde på grund af dine fjender!
På grund af mig.
Vent lige.
Jeg skal i bad.
Hold op, hvor er du våd.
Hvad er der galt?
Jeg tror, jeg har tømmermænd.
Tømmermænd?
Nej.
Jeg tror, du skjuler noget for mig.
Det må du undskylde.
Jeg får revanche senere.
Ja?
Hvad siger du?
Hvad?
Og det siger du nu?
Nej, du får styr på det i dag. Jeg er ligeglad.
Massimo, hvad er der?
Giuseppe har lavet rav i den igen.
Jeg har kendt dig hele dit liv. Du lader dig ikke gå på af sådan noget.
Enten bliver du gammel, eller også er der noget andet.
-Tommi? -Ja.
Jeg går mig en tur.
Emi, hej.
Jeg kommer forbi atelieret i dag. Gør du det klar?
Tak.
Hallo! Forklar mig lige, hvorfor du har så travlt.
Olo, mit ægteskab hænger i laser, så jeg fokuserer på arbejdet. Kom nu.
Fint nok, men skal du absolut gøre det på gåben?
Jeg holder ikke til det her.
-Jeg kan godt lide farverne. -Ja, men det er voldsomt.
-Ja, det er for meget. -Ja.
Det er Michelle, men han er for deprimerende.
Virkelig.
Laura, er du klar over, hvor meget arbejde, der stadig mangler?
Ja, og det er helt perfekt, fordi det kan holde mit hoved i gang.
Har du set det her?
-Her er den første. -Fantastisk!
Den har brede ærmer.
Her! Hvad med den her?
-Halløj! -Hej, mor Klara!
-Jeg skal giftes! -Mor…
Skal du? Tillykke!
-Kan du lide kjolen? -Hvor er den smuk!
-Min lille… -Jeg ringer senere.
Jeg elsker jer.
-Farvel! -Farvel.
Sikke en skøn samtale.
Fotografen skal være høj og smuk. Hvorfor? Fordi jeg siger det.
Ingen billeder nedefra. Så får vi dobbelthage, og det gider jeg ikke.
Oppefra. Klik, klik, klik.
Lille og smuk er okay, men så får han brug for en stige.
Tak for det. Grazie.
Og så sætter jeg mig fede røv i kagen.
Du hører slet ikke efter!
Jeg lytter.
Hvilken fotograf vil jeg have?
Han sætter røven i kagen.
Du er helt utrolig!
Kom så, Massimo.
Jeg kommer om lidt.
Ned på knæ.
Godmorgen.
-Fru! -Senere.
Jeg vidste ikke, at du mødte tidligt i dag.
Det kan jeg se.
Min nye muse.
Det får jeg vel også noget ud af?
Har du set e-mailen? Læs den!
Vi skal til Portugal!
Piger, klokken er kun ni, og I er allerede fulde.
Ja, for vi skal med til Lagos Fashion Fair.
-Til modemessen. -Ja.
-Hvor herligt. -Se.
Tillykke!
Undskyld.
Jeg kommer.
Jeg kunne ikke efterlade amore mio med stådreng.
Og nu… Hvad der sker i Lagos, bliver i Lagos!
-Var de i villaen hele dagen? -Ja, hvorfor?
Han sagde ikke farvel.
Jeg kan vist ikke redde det her.
Hvor meget længere?
Det er forstået.
Gamle drukkenboldt.
Er du ude på at slå mig ihjel?
Du ser fucking fantastisk ud! Skal du ud med mig i det der?
Olo, jeg er træt! Vi har et vigtigt møde i morgen, og jeg skal være udhvilet.
Det var da helt utroligt!
-Ingen har sagt noget til mig! -Kan du se, hvad jeg er i gang med?
-Opstanden fra de døde! -Jeg ligger ned.
-Hvad var det du sagde? -Jeg begynder at leve.
Du lyder som en digter, der ikke fører noget ud i livet.
-Op med dig. Jeg skal ud herfra! -Nej!
-Du har ét minut fra nu af. -Olo!
60 sekunder!
59, 58, 57…
Det er godt nok skønt hernede.
-Olo. -Hvad?
Er du ikke forlovet?
Jeg kigger bare.
Han har et lækkert surfbræt.
Så er der drinks.
Tak.
Jeg forstår det ikke.
Hvordan kan man blive så lykkelig over at få sit hår ødelagt af saltvandet?
-Der er noget primitivt over det. -Hvad?
Det er bare dig og vandet.
Hvad mener du? Er du surferguru nu?
-Har du nogensinde stået på et surfbræt? -Ja.
-Hvornår? -Én gang.
-Men jeg var mest under vandet. -Det overrasker mig ikke.
Lad os alle sammen give en stor hånd til mesteren, Marcello "Nacho" Matos!
Hvad?
Vi er nødt til at gå.
-Hold kæft. Vi er lige kommet. -Vi skal gå nu.
Hvad er der med dig?
-Det er ham. -Hvem?
-Nacho. -Hvor er de fucking nachos?
Ham, der hentede mig. Han må ikke se mig.
Han kommer. Han går hen imod os.
-Her? -Nej.
-Jo, han gør. -Kom nu.
Stille.
-Han går med en trunte. -Hvem?
Smuk, flotte ben, blond. Hun er ret lækker.
-Det er hans søster Amelia. -Kender du hans søster?
-Hvad med hans bedsteforældre? -Hold op.
-Vi skal væk herfra. -Jeg dækker dig med min krop.
Gå nu.
Hvor elsker jeg bare at surfe!
Hurtigt!
Bravo!
Jeg fatter det ikke!
Fortæl mig alting nu. Hver eneste fucking detalje.
Fuck.
Kom, Olo!
Hvor? Lari, lad os gå op til baren.
Én kold øl serveret af en sexet bartender, tak.
Den bedste lokale øl til den smukke ven.
-Tak skal du have. -Velbekomme.
Olo, den øl passer rigtig godt til din kjole.
Jeg har været smagfuld i over en time nu. Nu er det nok.
-Et glas champagne. -Ja tak.
Champagne!
Super småborgerligt!
-Værsgo. -Tak.
Fru Torricelli!
Maria. Vi har skrevet sammen. Skønt at møde dig.
I lige måde. Bare kald mig Laura.
Okay, Laura. Lad mig vise dig rundt og introducere dig.
-Hvad siger du? -Okay.
Kommer du med?
Hvad så?
-En til øl, tak. -Kom her.
Nej, vil du ikke nok?
Kom nu, min kære!
Slip mig nu fri, for fanden! Hvad har du gang i?
Vær nu sød!
Laura? Du ser fantastisk ud!
-Åh nej, Amelia! -Og den kjole!
-Hvor kommer den fra? -Den er fra min nye kollektion.
-Det er den første. -Virkelig?
Når jeg er i form igen, bliver jeg din mest trofaste kunde.
-Du er for vild! -Tak.
Se lige der.
Ja, den er pæn.
-Du ville da se godt ud i den. -Fantastisk.
Den er vidunderlig.
Kom med.
-Slip mig fri! -Fru Olga, lad nu være.
Vittorio, hør nu efter. Jeg går ind på mit værelse alene!
Fru Torricelli bad mig låse dig inde på dit værelse.
Hvad fanden? Sikke et røvhul!
-Kom nu. -Fru Torricelli kan rende mig i røven!
Bliv her.
Fuck!
Jeg er glad for, at du har det godt. Jeg var bekymret for dig.
Men det var ikke kun mig.
Min bror var som en skygge af sig selv.
Laura, du ved da, han ikke er et dårligt menneske, ikke?
Han er bare…
Han er tro mod sin far.
Det er ingen undskyldning.
Nej, da jeg fandt ud af, hvad han havde gjort, talte vi ikke sammen i en uge.
Ja, han sårede dig.
Men tro mig, han har fået sig en smertefuld lærestreg.
Hør, hvad han har at sige.
Hold kæft! Hvad har du gang i? Jeg skal sove!
-Goddag, min kære ven. Har du en lokal øl? -Hold din kæft! Jeg skal sove!
For fanden.
Godt så.
Hun er sådan en dårlig ven.
Hun går bare rundt og knalder, imens hun låser mig inde på værelset.
Uden en eneste dråbe alkohol!
Det kommer hun til at betale for. Sådan. Det var det.
Der er ikke flere trin!
Hjælp!
Kan nogen høre mig? Vil du ikke nok hjælpe mig?
Fru Olga, vil De ikke nok gå tilbage? Jeg skal hen til Fru Torricelli.
Hvad er der galt med dig? Jeg vil hen til festen nu!
Hold nu op.
Hvordan kunne du gøre det imod mig?
Alting var perfekt, inden du kom.
Jeg tror, jeg er forelsket i dig.
Du må ikke sige noget.
Jeg bor her ikke.
Det var en fejl.
Det kan vi rette op på.
Lad, som om du er hjemme.
Ikke noget særligt. Jeg ved det godt.
Kom.
Jeg skal vise dig noget.
Du kan stikke af fra mig…
…men ikke fra dine følelser.
Du kender ikke mine følelser.
Din krop er en dårlig løgner.
Jeg må tilbage til hotellet.
Jeg kører dig.
Du er faret vild før.
Nacho…
Jeg har brug for tid.
Du skal nok få tid, kære bi.
Jeg venter.
Om det så er resten af livet.
Måske skal du vente for evigt.
Det ændrer ikke på noget.
Min taske…
Er du sikker?
Laura.
Tror du kun, jeg vil have…
Jeg vil elske dig.
Jeg vil beskytte dig.
Jeg vil aldrig gøre dig fortræd.
Jeg vil se…
Hvad vil du se?
Lige præcis det her.
Jeg vil se på det for evigt.
Du er bekymret.
Ja, Massimo blev gal, fordi han ikke kunne spore mig.
Hvis du ikke vil, behøver du ikke at vende tilbage.
Det ville være det letteste, men lige nu er jeg…
Laura.
Jeg er ikke som ham.
Jeg vil ikke tvinge dig til noget.
Du har altid et valg.
Derfor redede jeg ham.
Hvad sagde du?
-Så han har ikke fortalt det. -Hvad?
Da Anna skød dig i stedet for Massimo, prøvede hun også at skyde ham.
Det fik hun ikke lov til. Jeg dræbte hende.
Så du reddede Massimos liv.
Hvorfor?
Fordi du elsker ham.
Laura.
Jeg vil ikke være lykkelig, hvis det går ud over dig.
Jeg vil have, at du vil have mig.
Det ville være nemmere for dig.
Min bi, du skal ikke være sammen med mig, fordi du ikke har noget andet valg.
Du skal vælge at leve med mig.
Jeg skal nok vente på dig, indtil du er klar.
Hvor har du været?
Til middagen.
Og efter middagen?
Jeg gik en tur for at tænke.
En tur?
For at tænke?
Din…
…usle…
…løgner!
Massimo.
Jeg er ét skridt fra at bede om en skilsmisse.
Skilsmisse?
Hvad er der med dig?
Hvem har du talt med?
Hallo. Jeg snakker til dig.
Da jeg blev skudt, gik vores forhold nær i graven med mig.
Jeg prøvede at redde det, da du gik ind i dig selv,
ned i en mørk skærsild, hvor der ikke var plads til mig.
Nu er jeg i min egen skærsild.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil, men jeg er alene.
Jeg har brug for plads til mine følelser.
Så hold dog op.
Stands!
Se dig lige.
Se på mig.
Der er ikke noget "os".
Der er det her hvide pis i stedet for.
Jeg må væk fra det.
Jeg sover på Olgas værelse i nat.
Jeg forventer, at du tager til Sicilien i morgen, så jeg kan få tid og ro.
Du kan lige vove på at følge efter mig.
Laura!
Fuck!
Jeg vender hjem til Sicilien. Brug flyet, som du vil.
Godt klaret. Det må jeg give dig. Du fik låst tigeren inde i buret.
For fanden.
Er du gået helt fra forstanden?
Og for en eller anden pik, du ikke engang kender, bare fordi han gør dig våd?
Hvad så nu, Lari?
Vil du smadre dit ægteskab og din familie for ham?
Jeg fatter det ikke.
I er ikke engang gift, men du opfører dig som en Torricelli.
Og drop det vås om at være tro mod familien.
Hvad skal jeg så gøre?
Vente, til Massimo kommer i tanke om, at han har en kone?
Hvem er du mest optaget af, mig eller dig selv?
Lad mig være alene.
Jeg må finde ud af, hvad jeg vil.
Du har ret.
Jeg spurgte ikke ind til dig, og jeg tilbød ikke min hjælp.
Lari, se på mig.
Se på mig.
Jeg elsker dig.
Jeg vil have, at du er glad.
Uanset, hvad du gør, så støtter jeg dig.
Jeg er bare bekymret.
Kom her.
Ikke noget snot.
Du siger bare til, så slår jeg dem begge to ihjel.
Så finder jeg en sød, stille fyr et sted i nærheden af Radom, okay?
Jeg mener det. Okay?
Så bliver I gamle og dør af kedsomhed.
-Min lille pige! -Hej far.
Min allerkæreste!
Jeg savnede vores motorcykelture.
Er der sket noget, Laura?
Kom du her på motorcykel? Du ender med at give mig et slagtilfælde.
Du ved, hvor lidt jeg kan udstå alle jeres eskapader.
Det er godt at se dig, mor.
Der er svinekoteletter.
Du siger aldrig til i god tid.
Du kunne have ringet og sagt, at du kom. Så havde jeg forberedt noget.
Hele livet har jeg skullet improvisere.
Skat, vil du ikke sige, hvad der er i vejen?
Hvad mener du? Der er ikke noget. Jeg besøger bare mine forældre.
Din mor mener, at folk køber motorcykler,
når de står i en eller anden krise.
Skat, du bliver snart 30.
Hvis alt gik fint, ville du holde fødselsdag med din mand
og fejre jeres årsdag sammen.
-Hvis ikke jeg… -Jeg tror, jeg er forelsket.
Han hedder Nacho.
Hent en cigaret, skat.
Men vi har jo aftalt, at vi ikke ryger længere.
Vil du ikke nok hente en cigaret?
Jo da.
Sig mig, skat, hvis ikke du var Massimos kone, hvem ville du så vælge?
Det er det, jeg ikke ved.
Når du finder svaret, ved du, hvad du må gøre.
Godt.
Nu skal du høre en hemmelighed, der har holdt vores ægteskab i live i 35 år.
Husk: En kvinde er nødt være egoistisk i et ægteskab.
Når du prioriterer din glæde højest,
så gør du det, der skal til, for at det varer ved.
Så sætter du også pris på ægteskabet. Men ægteskabet må aldrig ødelægge dig.
Husk, at en kvinde, som kun lever for sin mand…
…altid vil være ulykkelig.
Ja. Og hendes mand vil også være ulykkelig.
Tak.
Én kaffe. Ikke noget låg, tak. Mange tak skal du have.
Tak. Farvel.
En kaffe til faren, og til datteren…
-Lemonade.
Nogle gange ville jeg ønske, at jeg var pigen, du købte lemonade til.
Du vil altid være min lille pige.
Jeg kan godt lide at være her, fordi jeg kan spise uden at føle skam.
Tja.
-Det er noget andet med mor. -Det ved jeg.
Der er to ting, man aldrig fortæller en kvinde.
Hvad er det?
Hendes alder, og hvor meget hun spiser.
-Jeg har aldrig hørt om nummer to. -Det burde du have.
Det vil jeg så huske.
Undskyld mig.
-Jeg er nødt til at ringe til Olga. -Okay.
-Er alt, som det skal være? -Ja, tak.
Tag telefonen, eller jeg får et slagtilfælde.
-Slap nu af, Olo. Hvad er der? -Hvad fuck der sker?
Massimo ved det hele, Lari. Han kender til dig og Nacho,
og han vil dræbe os og alle mulige andre!
-Har han sagt det til dig? -Nej, jeg overhørte ham med Domenico.
Hvordan ved du, hvad de snakkede om? Du taler ikke italiensk.
Tal for dig selv. Jeg var træt af ikke at forstå noget, så jeg lærte det.
Måske taler jeg ikke flydende, men jeg forstår alt.
Jeg kan sige "Nacho knaldede Laura": Nacho ha scopato Laura.
Jeg må tilbage til Sicilien.
Er du skør i knolden? Han ved det jo!
Hvem fanden ved, hvad han kan finde på? Fuck, han kunne skyde nogen.
Jeg håber bare, at han skyder sig selv og ikke os.
Stop, Olo. Der må være en grund til, at han ikke har gjort noget endnu.
Hører du overhovedet efter? Massimo accepterer ikke utroskab.
Hør her.
Jeg er ikke bange for min mand, og jeg gemmer mig ikke.
Jeg kommer.
Gør, hvad du vil. Så arbejder jeg på en…
…evakueringsplan.
Rolig nu. Tag en cigaret.
Hvad fanden tror du, jeg laver? Jeg ryger på livet løs!
Okay, farvel.
-Jeg må tilbage til Sicilien. -Okay.
Men lad os først sidde lidt ned. Jeg har bestilt æbletærte.
Kom.
-Dove desidera andare? -Engelsk, tak.
Hr. Fabio Rossi, jeg bad dig om ikke at tvinge mig.
Laura…
Jeg risikerer mit liv ved at komme her, og min fars liv og forretning.
Vi har aftalt med Massimo, at vi må ikke må være her.
Og ved du hvad?
Jeg er skideligeglad.
For jeg måtte se dig.
Min bi.
Vil du ikke nok høre, hvad jeg har at sige?
Så kan du gøre, hvad du vil, som du altid gør.
Fint, hr. Fabio Rossi. Kør.
Du kender adressen. Du arbejdede der som gartner.
Det har jeg allerede undskyldt for. Jeg gør det gerne igen.
Du ville fortælle mig noget.
Okay.
Lad mig være helt ærlig.
Da vi mødtes, forstod jeg, hvad det vil sige at være kærester og bedste venner.
Jeg blev ikke forelsket ved første blik.
Først kunne jeg lide dig…
…den måde, du bliver sur på, den måde, du skuler med øjnene…
…og hvor stædig du er.
Jeg elsker at se på dig.
Når du sover.
Når du smiler uden grund.
Når du børster tænder.
Og løfter det ene ben.
Jeg vil have det hele, Laura.
Jeg vil opleve nye ting med dig, vise dig solopgang i Burma.
Jeg vil meditere med dig i Bali og drikke mig i hegnet med dig i Tokyo.
Jeg ved, det lyder fjollet, men…
…jeg aner ikke, hvornår du blev mit ét og alt, Laura.
Jeg kan ikke slippe dig.
Jeg kan ikke leve uden dig, og det vil jeg heller ikke.
Hvordan kan jeg overbevise dig?
Jeg vil give dig hvad som helst, uanset hvad du vil have fra mig.
Tak, fordi du tog dig mod til at fortælle mig det.
Jeg ved godt, det er svært…
…men jeg må snakke med Massimo.
Jeg kan ikke være i det her længere.
Nacho.
Jeg har brug for mere tid.
Så venter jeg.
Du er her!
Godt. Jeg har kun pakket én kuffert,
også med dine ting, så vi kan slippe hurtigt væk.
Hvis nu du havde ringet eller skrevet, kunne jeg have sendt chaufføren.
Olo, min chauffør var meget sød.
Seriøst? Det er virkelig dårlig timing. Hold nu kæft.
Er du fucking sindssyg?
Har du glemt, hvad din mands arbejde er? Måske kunne du tage ham med.
Jeg undersøger, hvordan man får et lig ind i Polen.
Tillykke.
Hvor er det her trist. Du ender med at dø på din fødselsdag.
Tillykke med dagen, Lari!
Jeg har en taske til dig, hvis du overlever. Ellers beholder jeg den.
-Olo. -Ja.
Hvor er Massimo?
Han gik ned til stranden.
Så tager jeg derhen nu.
-Gør du? -Vi er nødt til at nå en afklaring.
Når jeg kommer tilbage, skåler vi på min genopstanden.
Jeg går nu.
-Olo. -Ja?
-Alene. -Ja ja, så venter jeg her.
Hold nu kæft.
Så sidder jeg her og venter.
Lari skal nok klare den alene.
Massimo.
Vi må snakke sammen.
Mig først.
Den her samtale bliver meget sværere for mig.
-Massimo… -Vent.
Jeg er nødt til at sige det nu.
Ellers er jeg bange for, at jeg aldrig vil sige det.
Den tid ændrede mit liv.
Ikke kun, fordi jeg havde dig.
Også fordi jeg indså, hvad jeg ønskede for mig selv.
Jeg troede, jeg kunne…
Jeg ville ikke være ond.
Jeg kan ikke tilgive mig selv,
at du ikke ville gå til mig, da vi mistede vores barn.
Du var nødt til at klare det helt alene.
Han har ødelagt mig.
Dig.
Os.
Du har længe kendt til Nacho, ikke sandt?
Hvorfor gjorde du ikke noget?
Da jeg var lille, læste min far en bog højt for mig.
Jeg husker stadig en sætning fra en lignelse.
Dengang forstod jeg den ikke rigtig.
Men nu gør jeg.
"Hvis du virkelig elsker noget…
…så slip det fri.
Kommer det tilbage, er det dit for evigt.
Gør det ikke…
…har det aldrig været det."
Din far var en god far.
Det vil du også selv blive.
Er du tilbage, skattepige?
Tekster af: Christian Barkholt Muller