Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
Official YIFY movies site: YTS.MX
Haren mira dut.
Beti bata bestearentzako egon gara
momentu garrantzitsuenetan.
Gure familien arteko guda odoltsua izango da.
Inor ez da irabazle aterako.
Gauza izugarriak gertatu dira,
baina ondo legoke ahaztuko bagina...
zorigabeko gertaera honetaz.
Gertaera honetaz?
Hara, barkatu.
"Tragedia honetaz" esan nahi nuen.
Ez litzateke pozik egongo... zu negarrez ikusteaz.
Adi, behin bakarrik esango baitizut. Ez gehiago.
Sizilia nire agindupeko lurra da.
Ez duzue berriro hemen oinik jarriko.
Ziurtatuko naiz.
Araua hautsiz gero,
zuen irla irrigarria hilerria bihurtuko dut.
Esaiezu popatik hartzera joateko. Orain.
Hartu zure txakurra
eta ospa hemendik.
Ordu bat besterik ez duzu.
Bakarra.
Zerbait egin behar nuen.
Ados, segituan noa.
ADRIANO TORRICELLI
Zure falta sentitu dut...
Goizegi da.
Medikuak goizegi dela esan du.
Ez zait medikuak esan duena axola.
Maite...
Nire sentimenduak eta beharrak ezagutzen ditut.
Ez naiz ohean etzango neure buruaz errukitzeko.
Pun-pun!
Ez esan! Sinetsezina!
Eskailerak jaitsi dituzu!
Ez zenuke atsedenik hartu behar?
Obsesioa duzue atseden hartzearekin.
Urte askotarako hartu dut atseden.
Nekatuta nago ohean etzateaz eta mainatua izateaz.
Raquel, ekartzazu ardo botila bat, mesedez.
Harrigarria, 11:00ak ere ez dira.
Disfuntzionala da, baita niretzat ere.
Hiltzeko zorian egon zara. Gosarian mozkortzea ideia txarra da.
Jesus, neska.
Bat-batean denek nire beharrez hobe dakizue, ezta?
Ez al dakizu zein gogorra izan den niretzako ere?
Eskerrik asko.
Ez dut inoiz zu galtzeko beldur hain handia izan.
Eta Massimo...
Massimoren bihotza erdibituko zela uste nuen.
Olo, badakit zuretzako zaila izan dela, eta oso kezkatuta zinela,
baina nire bigarren aukera da hau.
Ondo erabili nahi dut.
Gainera, oraindik ez dugu topa egin zure ezkontzeko desirarengatik.
Zer?
Ezer ez.
Pozten nau zu hemen izateak.
Alkohol gehiago.
Ezin dut zure ilea jasan ezer edan gabe.
Kaixo, Giuseppe?
Ilea konpontzeko hitzordurik gaur?
Oraintxe bertan? Ados. Goazen.
Bai, bagoaz!
Jakina. Aio. Gero arte!
Bilera bat zenuen. Barkatu...
ez nizun eragotzi nahi.
Niregana etorri zaitezke amaitzerakoan?
Barkatu.
Isilik.
Iristen ari naiz.
Nire zain daude.
Hara, prest zaude azkenik.
Larrua jo duzu.
- Zergatik diozu? - Ez dituzu kulerorik.
Baina hori ez da guztia.
Ilearengatik ere diot.
Eta ezpainengatik.
- Topo egin dugu eta... - "Txortan egin diot".
Bai, hala da.
Aizu, xehetasun zikin guztiak nahi ditut. Aditzen?
Utzi irri egiteari eta lagundu edo ez gara inoiz joango.
Dena aukeratu dizut jada. Hemen duzu.
Hau.
- Edo beste hau. - Hau.
- Zer zabiltza? Geldi zaitez! - Tira, esadazu.
Lari!
Esan diozu Massimori bagoazela?
Jakina...
ezetz.
- Berak ez dit esaten. - Jesus! Hau interesgarria izango da!
Tira, benetan? Hemen?
Zergatik ez? Jatetxe hoberenak Torricellirenak dira.
Tira, goazen.
Janarizko haurdunaldia deitzen diot honi.
Olo, maitatzeko gorputz gehiago besterik ez da.
Kaixo?
Kaixo, erletxo.
Itxaron une batez, mesedez.
Nola lortu duzu nire zenbakia?
Badakizu... nor naizen.
Nire erroak ezagutzen dituzu.
Beno... zer moduz zaude?
Zer nahi duzu?
Ezin zaitudalako... ahaztu.
Gogorrago saiatu.
Nor zen?
Dena ondo, neskak?
- Eskerrik asko.
Esadazu egia.
Batzuetan egia ez da batere erraza.
Lari, zer gertatu zen uharte horretan?
- Desberdina zen. - Nor?
Nacho.
Adarrak jarri zizkidanean, ihes egin genuen.
Itxaron, Massimoren aurkako konspirazioa izan zen.
Bai, baina nik ez nekien.
Nire... lagun-mina bihurtu zen.
Bitan ikusi duzun tipoa zure lagun-mina bihurtu da?
Beno, ez zaitut epaituko.
Horixe bera egiten ari zara.
Elkar oheratu zineten?
Ez.
Baina nire sostengu nagusia izan zen dena hondatu zenean.
Zaindu ninduen eta aske sentitu nintzen.
Tira.
Ahaztu egin behar dut.
Sinetsezina.
Maite duzu.
Ez esan ergelkeriarik. Ez da inor.
Tira, goazen.
Goazen dantzatzera.
Noiztik irteten zara ni gabe?
Heldua naizenetik.
Dantzan egin duzu?
Bai...
Apur bat, Domenicok Olga mihiarekin ito aurretik.
Ospa.
Gera zaitez.
Zergatik ez duzu lorik egiten?
Zu gabe, ezinezkoa.
"Zu gabe, ezinezkoa".
Zer gertatu zen uhartean?
Maite, edan duzula dirudi eta...
Beste une batean hitz egin genezake?
Erantzun!
Gertatutakoa jakin nahi duzu? Zure exak tiro egin zidan.
Zer gertatu zen zu eta Matosen artean?
- Ezer ez. - Gezurra!
Adarrak jarri nizkizula uste zenuelako egin zenuen ihes!
Anaia bikia zenuela esan bazenit, ez nuen ihes egin izango!
Nire anaia bikia?
Haurdun zinela esan zidan anaia bikia?
Babestu nahi gintuen. Banekien zein izango zen zure erreakzioa
umea galdu nuela jakin izan bazenu.
Ez nuen beste guda baten arrazoia izan nahi.
Ez zenuen... ezkutatzeko eskubiderik.
Nire umea zen.
Gure umea, zure etsaiengatik hildakoa.
Niregatik.
Itxaron hemen.
Garbitzera noa.
Ene, oso heze zaude.
Zer duzu?
Ajea dudala uste dut.
Ajea?
Ez.
Zerbait ezkutatzen zaude.
Barkatu, maisu.
Errebantxa gerorako utziko dugu.
Bai.
Zer diozu?
Zer?
Eta orain esaten didazu?
Ez, arazoa gaur konponduko duzu. Niri bost axola.
Massimo, zer gertatzen da?
Giuseppek hanka sartu du, beti bezala.
Betidanik ezagutzen zaitut.
Ez zara honengatik haserretzen.
Zahartzen ari ez bazara, zerbait gertatzen zaizu.
- Tommi. - Bai?
Buelta bat ematera noa.
Emi, kaixo.
Tailerrean izango nauzu gaur. Itxaron nazazu.
Eskerrik asko.
Aizu! Nora kristo zoazen hain arin esango didazu?
Nire harremana hondatzen ari denez, nire karreran jarriko dut arreta. Tira!
Itzel, baina zergatik joan behar gara oinez?
Burua galduko dut...
- Kolore horiek maite ditut. - Baina gehiegizkoak dira.
- Bai, gehiegizkoak. - Bai.
Hori Michelle da, jenio oso txarra du.
Oso.
Laura, lan asko dugu oraindik, badakizu?
Bai, eta apartekoa da nire burua lanpetuta mantentzeko.
Hau ikusi duzu?
Lehena.
Izugarria da.
Mahuka zabalak ditu.
Hona! Zer moduz hau?
Kaixo!
Kaixo, amatxo Klara!
- Ezkondu egingo naiz. - Beno, ama...
Zer? Benetan? Zorionak!
- Gustuko? - Gero deituko.
Txundigarria!
- Nire neskatxo... - Gero arte. Aio.
Musuak. Aio.
- Aio!
Elkarrizketa atsegina.
Argazkilaria altua eta galanta izan behar da.
Zergatik? Nahi dudalako.
Beheko angulorik ez,
edo kokospea nabarituko zait eta hori saihestu nahi dut.
Goiko angulotik, klik.
Beno, baxua eta galanta bada, eskailera beharko du.
Olo!
Milesker. Grazie.
Eta gero, nire ipurdi biluzia ezkontza-tartan eseriko da.
Jesus, ez zaude entzuten!
Entzuten nago.
Zer nolako argazkilaria nahi dut?
Tartan esertzen den bat.
Sinetsezina!
Goazen, Massimmo.
Gero noa.
Belauniko.
Egun on.
- Andrea! - Gero.
Ez nekien goiz etorriko zinenik.
Antza denez.
Nire musa berria.
Onurak lortuko dizkidazu, ezta?
E-maila irakurri duzu? Irakurri!
Portugalera goaz!
Aizue, neskak. Goizeko bederatziak dira eta mozkor zaudete jada.
Bai, Lagoseko Modaren Feriara goazelako.
- Modaren feriara. - Bai.
Izugarria da hori.
Begira.
Zorionak.
Barkatu.
Iritsi naiz.
Barkatu, ezin nuen amore mioren erekzioa horrela utzi.
Hemendik aurrera... Lagosen gertatukoa Lagosen geratuko da!
- Txaletean egon dira hainbeste? - Egun osoan, zergatik?
Ez da agur esatera etorri?
Ez dut uste hau konpondu dezakegunik.
Asko falta zaizu?
Aupa!
Mozkor zikina zara.
Akabatu nahi nauzu, ala?
A zer itxura duzun!
Arropa horretan edatera zatoz?
Nekatuta nago. Bilera garrantzitsua dugu bihar, eta atseden hartu nahi dut.
Sinetsezina zara, ostia!
- Aldatuko zinela esan zenuen! - Hara zer egingo dudan. Begira.
- "Birjaio naiz"! - Etzan egingo naiz.
- Nola esan zenuen, zehazki? - Bizitzen hasi naiz.
Olerkaria bihurtu al zara? Papera falta zaizu.
- Altxa zaitez! Ez naiz hemen geratuko! - Ezetz!
- Minutu bat duzu! - Erotu egin zara!
Kontaketa hasi da! 60...
Eta 59, 58...
Bero egiten du hemen, esango nuke nik.
- Olo? - Zer?
Ez zinen ezkondu behar?
Begiratzen besterik ez nago.
Bere surf-taula ederra da ere.
Aizu, koktelak!
Eskerrik asko.
Ez dut batere ulertzen.
Zergatik pozez zoratu ilea uran bustitzeagatik?
- Azalpen primitiboa izango du. - Zer?
Ura eta zu bakarrik zaudete.
Zer ostia diozu?
Gurua zara orain? Taula baten gainean jarri al zara noizbait?
- Bai. - Noiz?
Behin.
Egia esan, ur azpian denbora gehiago eman nuen.
Ez nau harritzen.
Txalo bero bat gure txapeldunarentzat, jaun-andreok, Marcelo Nacho Matos!
Zer?
Joan egin behar dugu.
- Erotu al zara? Iritsi berri gara. - Goazen, orain.
Zer duzu?
- Hura da. - Nor?
- Nacho. - Nachoak, janaria?
Festatik eraman ninduen tipoa. Ezin nau ikusi.
- Badator. - Zer?
- Guregana datorrela. - Hona?
Ez.
- Beno, bai. - Goazen.
Isil zaitez.
- Neska batengana doa. - Zein neska?
- Polita, hanka ederrak, ilehoria. - Zer?
Nahiko bero dago.
- Bere arreba Amelia. - Arreba ezagutzen duzu?
- Bere amona ezagutzea falta zaizu. - Ixo.
- Olo, joan behar dugu. - Ixo, tapatuko zaitut.
Zoaz, orain.
Izugarri maite dut surf egitea!
Zoaz, azkar.
Aupa!
Sinetsezina, ostia!
Esadazu guztia. Xehetasun latz guztiak nahi ditut.
Olo, zatoz!
Nora? Aizu, Lari. Goazen barrara.
Garagardo hotz-hotza zerbitzari bero batek zerbitzatua, mese.
Etxeko onena nire lagun ederrarentzat.
- Milesker. - Ez da ezer.
Hara, Olo, garagardo hori soinekoarekin bat doakizu.
Ordu luze batez egon naiz dotore. Nahikoa da.
- Xanpain kopa bat, mesedez. - Jakina.
Xanpaina!
Zein burgesa zaren!
- On egin. - Milesker.
Torricelli andrea!
Maria naiz. Elkar idatzi dugu. Urte askotarako.
Urte askotarako. Deitu nazazu Laura.
Ados, Laura.
Zatoz eta pertsona batzuk aurkeztuko dizkizut. Bai?
Jakina.
Olo, bazatoz?
Zer moduz?
- Beste bat, mesedez. - Zatoz, mesedez.
Ez! Mesedez!
Maite, mesedez!
Aska nazazu, ostia! Zer kristo da hau?
Mesedez!
Laura? Itxura izugarria duzu!
Ai, ama. Amelia!
Ai, ene! Soineko hori! Nongoa da?
Nire bilduma berrikoa. Beno, lehen bildumekoa.
Ez esan!
Itxura berreskuratu bezain pronto, zure bezero leialena izango naiz!
- Itzela zara! - Eskerrik asko.
Begira honi!
Bai, polita da.
Izugarri geratuko litzaizuke.
Harrigarria.
Ederra da.
Goazen.
Aska nazazu!
Olga andereñoa, gelditu, mesedez.
Vittorio, entzun. Nire logelara bakarrik joan naiteke.
Torricelli andreak zure gelan giltzapetzeko agindu dit.
Zer agindu dizula? Emagaldu hori!
- Zoaz. - Tortellinik ipurdia miazkatu diezadake.
Gera zaitez!
Ostia!
Pozten nau zu ondo ikusteak. Kezkatuta nengoen.
Baina ez nen bakarra.
Nire anaiaren arimak bere gorputza utzi zuen.
Laura, ez da pertsona maltzurra. Badakizu, ezta?
Baina...
aitari leiala da.
Ez ditu gauzak justifikatzen.
Badakit. Egin zuena jakin nuenean, ez nion aste batez hitz egin ere egin.
Izugarrizko mina egin zizun.
Baina, sinetsidazu. Eskarmentu gogorra hartu du.
Entzun esan behar duena.
Isil zaitez! Zer zabiltza? Lo egin nahi dut!
Kaixo, lagun maitea. Etxeko garagardorik al duzu?
Isiltzeko! Lo egin nahi dut!
Ostia!
Tira.
Lagun txarra da.
Nonbaiten larrua jotzen dago baina logelan giltzapetzen nau.
Alkohol tantarik gabe!
Mendekua hartuko dut!
Azkenik, iritsi naiz.
Ostia! Eskailerarik ez!
Laguntza!
Kaixo, entzuten didazue? Lagundu diezadakezue, mesedez?
Olga andereñoa, mesedez! Zoaz logelara! Torricelli andrearengana joan beharra dut.
Zein da zure arazoa? Parrandan nahi joan dut, besterik ez!
Emagaldu hori.
Nola egin didazu hau?
Dena ondo zihoan zu agertu arte.
Maite zaitudala uste dut.
Ez esan ezer.
Ez naiz hemen bizi.
Akatsa izan da.
Baina konpondu dezakegu.
Zure etxea balitz bezala.
Ez da berezia.
Badakit.
Zatoz...
Zerbait erakutsiko dizut.
Ihes egin diezadakezu...
baina ezin duzu zure sentimenduez ihes egin.
Nola dakizu nire sentimenduez?
Zure gorputzak zu baino gezurtiagoa da.
Hotelera itzuli behar dut.
Eramango zaitut.
Behin galtzearekin nahikoa izan duzu.
Nacho...
Denbora behar dut.
Denbora emango dizut, erletxo.
Zain izango nauzu.
Betirako itxaron behar bazaitut ere.
Agian betirako itxaron beharko duzu.
Gauzak ez lirateke aldatuko.
Nire poltsa.
Ziur zaude?
Laura...
Bakarrik hori nahi dudala uste duz...
Maiteko zaitut.
Babestuko zaitut.
Ez dizut inoiz minik egingo.
Ikusi nahi dut.
Zer nahi duzu ikusi?
Hauxe.
Beti ikusi nahi izango dut.
Kezkatuta zaude.
Ziur Massimo izugarri suminduko zela jarraitu ezin ninduela jakin duenean.
Ez zara itzuli behar, itzuli nahi ez baduzu.
Irtenbiderik errazena izango litzateke baina une honetan...
Laura.
Ez naiz hura bezalakoa.
Ez zaitut ezer egitera behartuko.
Aukeratzeko eskubidea duzu.
Horregatik salbatu nuen.
Zer esan duzu?
- Ez dizu esan... - Zer?
Annak tiro egin zizunean, Massimo tirokatzen saiatu zen berriro.
Ez nion utzi, eta erail egin nuen.
Bizitza salbatu zenion.
Zergatik?
Maite duzulako.
Laura...
Ez dut zoriontsu izan nahi zuk sufritzen duzun bitartean.
Zuk ni desiatzea nahi dut.
Erraza zuretzat.
Erletxo, ez duzu nirekin egon behar ez zaizulako aukerarik geratzen.
Ni aukeratzea nahi dut.
Zain egongo naiz... prest zauden arte.
Non egon zara?
Otorduan.
Eta ondoren?
Paseatzen, pentsatzeko.
Paseatzen.
Pentsatzeko.
A ze...
gezurti...
zikina!
Massimo...
Dibortzioa eskatzeko hurbil nago.
Dibortzioa?
Zer da gauza berri...
Norekin egon zara?
Aizu, zuri hitz egiten nago.
Tiro egin zidatenean, gure harremana nirekin batera hil zen ia.
Salbatu nahi nuen, baina espekulaziora
eta linbo ilun batera erori zinen, sartzeko baimenik ez nuen linbora.
Orain nire linbo ilunean nago.
Ez dakit zer nahi dudan, baina bakarrik nago hor.
Distantzia behar dut nire sentimenduak argitzeko.
Geratu zaitezke?
Geratzeko!
Begira zaitez.
Begira niri.
Jada ez gara "gu".
Kaka zuri hau dago nire ordez.
Askatzen saiatzen ari naiz.
Olgaren gelan egingo dut lo gaur.
Eta bihar, Siziliara joan zaitezen espero dut
behar dudan denbora eta distantzia emateko.
Ez zaitez ni jarraitzen ausartu.
Laura.
Ostia!
PEROLA INDUSTRIAL HOTELA
Siziliara noa.
Hegazkina erabili dezakezu.
Ondo egina, nire ustez.
Tigrea kaiolan giltzapetzea lortu duzu.
Arraioa.
Burua galdu al duzu, ostia?
Ezezagun baten zakil batengatik,
heze jartzen zaituelako?
Orain zer, Lari?
Beno? Zure harremana, zure familia, hondatuko duzu? Harengatik?
Sinetsezina.
Ez zara ezkondu ere egin,
eta Torricelli tipikoa bezala jokatzen duzu jada.
Familiaren leialtasuna, a ze lerdokeria.
Zer egin beharko nuke orain?
Massimori itxaron emaztea duela gogoratzen duen arte?
Noren alde zaude, zehazki? Nire alde edo bere alde?
Bakarrik egon nahi dut.
Zalantzak argitu behar ditut.
Arrazoi duzu.
Barkatu zure sentimenduez edo beharrez ez galdetzeagatik.
Lari, begira nazazu.
Begiratzeko.
Maite zaitut.
Zu zoriontsu izatea nahi dut.
Zure erabakia edozein dela ere, zure alde egongo naiz.
Baina kezkatuta nago.
Zatoz.
Kontuz nire mukiekin.
Eta adi, hala nahi baduzu, biak akabatuko ditut.
Eta Radomtik hurbil bizi den mutil lasaia eta zintzoa aurkituko dizut.
Hori da. Zer?
Zaharkituko zara eta aspertasunaz hil.
Nire neskatxo polita?
Kaixo, aita.
Maite!
Gure bidaien falta sentitu dut.
Jesus, Laura. Zerbait gertatu al da?
Motozikletan etorri zara?
Bihotzekoa emango didazu noizbait.
Badakizu zenbat gorroto ditudan zure ihesak.
Pozten nau zu ikusteak, ama.
Tira, txerri-txuletak ditugu.
Ez didazu inoiz abisatzen.
Zentozela esateko dei zenezakeen.
Gauzak prest izango nituen.
Nire bizitza guztia inprobisazioa da.
Maite, zer gertatzen den esango diguzu?
Zer diozu? Ez da ezer gertatzen. Bisitan etorri naiz.
Ama ziur dago jendeak motozikletak erosten dituela
krisi baten erdian aurkitzen denean.
Maite, laster 30 urte beteko dituzu.
Dena ondo badoa, senarrarekin igaroko duzu urtebetetzea,
zuen lehen urtemuga ospatzen.
- Dakidanez... - Maitemindu naizela uste dut.
Nacho deitzen da.
Maite, zigarro bat behar dut.
Ez genuela erreko esan genuen.
Mesedez, ekar iezadazu zigarro bat!
Ados, ba.
Esadazu, maite, ezkongabe bazina, nor aukeratuko zenukeen?
Gauza da ez dudala batere argi.
Erantzuna aurkitzen duzunean, irtenbidea aurkituko duzu.
Bai...
Sekretu bat esango dizut,
gure 35 urteko harremana bizirik mantendu duen sekretua.
Emakumeok berekoiak izan behar gara harremanetan.
Zure buruari lehentasuna ematen badiozu, edozer gauza egingo duzu ondo atera dadin.
Harremana zainduko duzu.
Baina suntsitzen ez zaituen harremana izan behar du.
Bere gizonarengatik bakarrik bizi den emakumea
ez da inoiz zoriontsu izango.
Bai...
Eta bere gizona zorigaiztokoa izango da ere.
Eskerrik asko.
Kafe bat.
Primeran. Nirea taparik gabe izan dadila.
Eskerrik asko.
Milesker. Aio.
Aitarentzat kafea, eta alabarentzat?
- Limonada.
Limonada hartzera eramaten zenuen neska txikia izan nahiko nuke berriro.
Nire neska txikia izango zara beti.
Zurekin egotea gustuko dut
errudun sentitu gabe edozer jan dezakedalako.
Bai.
- Amarekin ez da berdina. - Ohartu naiz.
Badakizu zer? Emakumeei esan ezin diezun bi gauza daude.
Zein?
Adina eta jaten duten janari kopurua.
Ez dut bigarren hori inoiz entzun.
- Ba hala da. - Kontuan izango dut.
Barkatu.
- Olgari deitu behar diot. Nekaezina da. - Ados.
Dena ondo?
Bai, eskerrik asko.
Kaixo, erantzun edo bihotzekoa emango dit.
Jesus, Olo. Lasai. Zer duzu?
Zer dudan?
Massimok dena daki, Lari. Nachorena daki!
Akabatuko gaitu eta batek daki nor gehiago!
Hori esan du?
Ez, Domenicorekin hitz egiten entzun dut.
Nola dakizu zertaz zeuden hizketan?
Ez dakizu italiera.
Hori zuk.
Ez ulertzea gogaitzen ninduenez, ikasi egin nuen.
Beharbada ez dut hitz-jariorik onena, baina dena ulertzen dut.
"Nacho eta Laurak larrua jo dute?"
Nacho ha scopato Laura.
Siziliara itzultzeko ordua da.
Burutik jota zaude? Neska, dakiela diozut!
Tío! Ez dakigu zer egingo duen.
Ostia, "tío" esan berri dut.
Nahiago nuke niri egingo balit tiro, eta ez zuri.
Olo, lasai. Oraindik ez badu ezer egin, zerbaitengatik izango da.
Noizbait entzuten al didazu? Massimok ez du desleialtasuna barkatzen.
Adi.
Nire senarrak ez nau beldurtzen. Ez naiz ezkutatuko.
Itzuliko naiz.
Nahi duzun moduan. Ni... ebakuazio-plan bat lantzen arituko naiz.
Olo, lasaitzeko. Zigarro bat erre.
Zertan ari naizela uste duzu? Erretzen, joder!
Ados, ba. Aio...
Aita, Siziliara itzuli behar dut.
Ados.
Baina lehenbizi, jan dezagun eskatu dudan sagar-tarta.
Tira.
Dove desidera andare?
Ingelesez, mesedez.
Fabio Rossi jauna,
ez al zenuen ulertu ez presionatzeko egin nizun eskaera?
Laura...
Nire bizitza eta aitarena arriskuan jarri dut hona etortzerakoan.
Massimorekin ituna dugu: bere agindupeko lurrean ez sartzea.
Eta badakizu zer?
Ez zaidala deus ere axola...
ikusi behar zintudalako.
Erletxo...
Mesedez.
Entzudazu lehenik eta egizu nahi duzuna ondoren.
Beti bezala.
Ondo da, Fabio Rossi jauna. Aurrera.
Ezagutzen duzu helbidea. Lorezaina zinen.
Jada eskatu dizut barkamena horregatik.
Berriz egingo nuke.
Zerbait esan nahi zenidan.
Bai.
Zurekin onest izan nahi dut.
Ezagutu zaitudanetik...
badakit zer den zure maitearen lagun-mina izatea.
Ez nintzen lehen begi-kolpean maitemindu.
Lehenbizi, gustatu zenidan.
Zure haserreengatik... begi erdi itxiekin botatzen zenituen begiradengatik.
Hain burugogorra izateagatik.
Zu begiratzea maite dut.
Lo egiten duzunean.
Arrazoirik gabe irri egiten duzunean.
Hortzak garbitzen dituzunean...
eta hanka bat igotzen duzunean.
Dena nahi dut, Laura.
Elkarrekin gauzak deskubritzea, Burmako egunsentia ikustea.
Balin elkarrekin meditatzea
eta Tokion mozkortzea.
Badakit inozoa ematen duela, baina...
Ez dakit zein unetan bihurtu zinen nire mundua, Laura.
Saihetsezina da.
Mundu hau gabe bizi naiteke, baina ez dut hori nahi.
Ez dakit nola konbentzitu zaitzakedan.
Zuri dena emateko prest nago.
Nahi duzun guztia.
Eskerrik asko hau esateko ausardia aurkitzeagatik.
Badakit ez dela erraza izan.
Baina Massimorekin hitz egin behar dut ere.
Ezin dut egoera honekin jarraitu.
Nacho...
Denbora gehiago behar dut.
Zain izango nauzu.
Iritsi zara!
Bale, maleta bakarra prestatu dut.
Zure gauzak sartu ditut ere azkar ihes egiteko.
Zergatik ez didazu deitu edo idatzi? Norbait bidali izango nuen zure bila.
Olo, nire gidaria oso atsegina izan da.
Benetan? Hau ez da unerik egokiena. Ostia!
Burua galdu duzu?
Zure senarraren lana zein den ahaztu al duzu?
Zergatik ez duzu barrura sartzen?
Gorpu bat Poloniara aberriatzen ikasiko dut.
Zorionak.
Pena handia dut. Zure urtebetetzean hilko zara.
Zorionak, Lari!
Biziraunez gero, poltsa ederra oparituko. Bestela, nirea izango da.
- Olo... - Bai.
Non dago Massimo?
Hondartzara joan da.
- Ados. Berarengana noa orduan. - Benetan?
Gauzak konpondu behar ditut.
Itzultzen naizenean, nire berpiztearengatik edango dugu.
- Banoa. - Bale.
- Olo... - Zer?
- Bakarrik. - Bai, bakarrik. Hemen itxarongo zaitut.
Ene...
Eserita itxarongo dut.
Lari ondo egongo da bere kabuz.
Massimo...
Hitz egin behar dugu.
Utzidazu hasten.
Elkarrizketa hau zailagoa izango da niretzat.
- Massimo... - Itxaron.
Esan beharra daukat.
Bestela, ez dut hau esateko beste aukerarik izango.
Une horrek nire bizitza aldatu zuen.
Ez bakarrik zu zintudalako,
nahi nuena zer zen jakin nuelako baizik.
Uste nuen, ahal nuela...
Ez nuen gaiztoa izan nahi.
Ezin diot neure buruari barkatu.
Baina ez zenidan bilatu nahi haurra galdu zenuenetik.
Zure kabuz jasan behar izan duzu hori guztia?
Suntsitu egin nau...
zaitu...
gaitu.
Nachorena dena jakin izan duzu, ezta?
Zergatik ez duzu inoiz ezer egin?
Txikia nintzenean, aitak liburu bat irakurtzen ohi zidan.
Oraindik esaldi bar gogoratzen dut, parabola bat.
Lehen ez nuen ulertzen.
Baina orain bai.
"Zerbait maite baduzu...
joaten utzi behar diozu.
Itzultzen bada, zurea izango da beti.
Ez bada itzultzen...
ez zegoen predestinatuta".
Zure aita apartekoa zen.
Zu ere aparteko aita izango zara noizbait.
Itzuli zara, neskato?
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés