Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non dovresti essere qui.
Non ho le mutandine.
Non ho trovato niente di decente.
Nuova casa, nuovo guardaroba, ma c'è sempre lo stesso casino.
Cosa diavolo ci fai qua?
Siete dei depravati, lo sapete?
Pervertiti.
Degenerati!
Depravati!
Massimo, devi andartene!
Porta male vedere la sposa prima delle nozze.
Figuriamoci scoparsela e rovinarle il trucco!
Mi fate impazzire. Nonna Krysia avrebbe un infarto.
Sei invidiosa?
Senti.
Porta un po' di rispetto per le tradizioni polacche.
Unisciti a noi, la prossima volta.
Vai via!
Adiós, amigos.
O quello che dite voi.
Ci si vede.
Doveva essere tutto stupendo. Matrimonio, vestito, tu.
E io dovevo rilassarmi.
Ma guardati.
Non voglio romperti le palle, ma non hai mai fumato prima d'ora.
Vuoi passare per una dura? Ok.
Ma devo sapere una cosa.
Non glielo hai detto, vero?
Ok, non sono fatti miei.
Hai cercato di dirglielo, vero?
Ci penso tutti i giorni.
Massimo non deve sapere che ero incinta.
Ottima idea.
Un segreto oscuro per un rapporto di successo.
Cosa dovrei fare?
Dirgli che ho perso suo figlio in un tunnel dove sono quasi morta?
Secondo te cosa farebbe?
Beh?
Non sono persone normali.
Sarebbe guerra.
Laura, ma che guerra?
Conosci Massimo.
Non lascia mai correre.
Sai che significa "vendetta"?
Siamo in Sicilia, lo sai?
Ho già sentito questa parola.
Nei film. Certo che la conosco, tutti guardano quei film.
Merda.
Ho parlato senza pensare.
È stata la scelta più dura della mia vita.
Mi dispiace.
Sei la donna più forte che conosca, lo sai?
Ricordati che non sei sola. Sono qui con te.
Dimmi una cosa.
Lo ami?
Dai, andiamo.
Dammi una sistemata. Prometto di non scordarmi le mutande.
Ok, scegli il colore che vuoi.
Tanto sono tutte bianche.
Andiamocene da questo casino.
Hai un'ora.
Poi, farò di te tutto ciò che voglio.
No, sarò io a fare tutto ciò che voglio.
Siediti.
Non voglio farti male.
E ora, voglio che mi scopi come piace a me.
Pensi che un fiore basti a farmi dimenticare
che ieri hai preferito stare con i tuoi amici mafiosi che con me?
No.
Ma ti fa sorridere.
Come sto?
Come la prima volta.
Sarà una luna di miele perfetta, marito.
Oh, cazzo.
Cazzo, hai cambiato taglio!
Bentornati a casa!
Che bello vedervi.
Non sapevamo di dover portare da mangiare.
Mi sono innamorata e mi godo la vita.
E quando sarebbe successo, esattamente?
Sei l'ultima che può permettersi di criticarmi.
Quanti mobili dobbiamo sostituire?
Mi puoi fare una lista di tutto quello che avete contaminato?
Vuoi un lampone? In italiano si dice così.
Ficcatelo nel culo, il "lampone".
Signore, che ne dite di chiacchierare da un'altra parte?
Io e Domenico dobbiamo parlare di lavoro.
Quando sarà vestito da persona normale e non con…
Cosa sarebbe, una torta?
Vi ho organizzato un viaggetto.
Non sono un mobile da spostare come vuoi.
- Voglio che ti diverti con la tua amica. - Sì?
- Sono serio. - Perché non mi metti un guinzaglio?
La luna di miele è proprio finita.
Zitta.
Calma, una vacanza ci farà bene.
Non mi ricordo nemmeno come sia bere dell'alcol.
Perché sei così pensierosa?
Non è niente.
Qui sto bene.
- E sei così seria per questo? - Non sono seria.
Sono solo dispiaciuta.
Per Massimo.
Ci ha organizzato un viaggio.
A volte mi comporto come mia madre.
No, peggio. Ti comporti come una moglie.
Grazie, posso sempre contare su di te.
Non c'è di che, quando vuoi.
Senti, è molto semplice.
Sai cosa gli piace, quindi sai cosa fare.
Cazzo.
Mi è venuta un'idea.
È tardissimo.
Di sicuro potrai restare con me ancora un po'.
Prometto che non te ne pentirai.
Lo so.
Ma è davvero tardi, devo andare.
Siamo tornati alla normalità, bambolina.
No?
Oh, sì.
Sei stupenda.
Cazzo.
- Bussa! - Vestiti, andiamo.
Domenico non va da nessuna parte.
Ola, torno tra 30 minuti.
Fatti trovare pronta.
O almeno vestita.
O senza di lui, cazzo!
Dobbiamo finire.
Sì!
Fai attenzione!
Aspetta.
Sei una riccona e dobbiamo correre sull'erba?
Ciao, George!
Fai guidare me stavolta.
- Siamo arrivate. - No.
Olga, e poi chi paga i danni?
Ma se ho guidato a Varsavia. Se ci sono riuscita lì…
Sali.
Spostati.
Dai.
No, vuoi che me ne stia seduta a salutare?
Ok, me ne starò seduta a salutare.
Mi piace stare seduta e salutare, guardami.
Vai.
- Ricordi come ci siamo conosciute? - No.
E tua mamma alla finestra con un piatto in mano?
Mamma!
Quanti anni avevamo?
Sei?
Anche allora usavi delle polverine.
Ma dai, era solo zucchero a velo.
Lo mangiavamo con le dita e poi andavamo a pattinare.
Sinceramente, si sta meglio ora. 20 anni dopo.
I miei pattini non erano veloci come una Ferrari.
Sai una cosa?
Sì?
Non importa con cosa ci spostiamo o quello che mangiamo.
Basta stare insieme.
Per sempre.
Con te, posso anche andare a piedi da qualsiasi parte.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Mi mancava uscire così.
- Ultimamente va tutto male. - Ma smettila.
Cazzo.
Niente dessert.
Ce ne andiamo.
Ce ne andiamo. Sentito?
Ho detto che ce ne andiamo.
Don Massimo Torricelli,
ho delle esigenze.
So che il nostro rapporto è iniziato in modo strano.
O meglio, malato.
Mi hai rapito. Ed è da malati.
Ma mi sono innamorata.
Siamo insieme perché l'ho scelto io.
Non puoi controllare gli altri e di certo non controllerai me.
Sono tua moglie.
- Non uno dei tuoi soldati. - Ma che dici?
Voglio solo proteggerti.
Non è protezione.
È una prigione.
Non posso vivere senza fare qualcosa.
Mi mancano le sfide.
Hai ragione, piccola mia. Ho rovinato tutto.
Scusi.
La signora Torricelli?
Non volevo disturbarla.
Sig.ra Torricelli?
Sì?
Laura.
Sono Nacho, il nuovo giardiniere.
Macho?
Nacho. Piacere.
Bel cappello.
Sì, lo so. Grazie.
- Nacho non sembra un nome italiano. - È un soprannome.
La mia famiglia ha origini spagnole.
E lei? Da dove viene?
Polonia.
Sete?
Sì.
Grazie.
Da quanto lavori per mio marito?
Ho appena iniziato.
Vuole fare delle modifiche al giardino.
Devo lavorare.
Non voglio farle perdere tempo prezioso.
Perdere tempo?
Sono una persona che non ha assolutamente niente da fare.
Il mio unico lavoro è fare la…
moglie.
Quanto è patetico?
Si sbaglia.
Fare la moglie è uno dei lavori più difficili di sempre.
Per questo sono così brava.
Perché non devo fare nulla.
Cucinano per me, puliscono per me. Tagliano persino i miei fiori.
Sono perfetta per non fare niente.
Davvero infaticabile.
È una bella qualità.
Essere perfetti senza bisogno di fare niente.
Ma non mi dica che è diventata così ricca senza fare niente.
Secondo te, da dove viene tutto questo?
Mi deve insegnare.
Signora Torricelli!
Devo andare. Grazie per l'acqua.
Ti taglierò dei fiori.
È stato un piacere, Laura dalla Polonia.
Anche per me, Nacho il giardiniere.
Vediamo cosa c'è dentro.
Congratulazioni.
Ora hai una tua azienda di abbigliamento.
So che ami lavorare.
Ti voglio libera di fare ciò che ami.
E so che ami la moda.
Amo te.
È difficile fare regali a una persona che ha già tutto.
Ma ti darò qualcosa che secondo me ti piacerà.
Che c'è?
Aprilo.
Se ne hai il coraggio.
È una specie di offerta speciale del cazzo?
O sei serio?
Orsacchiotta…
Piccola.
Non voglio sembrarti impaziente, ma…
Babbo Natale si è scordato di me.
Sta arrivando.
Ti farà sapere dov'è il regalo.
Cioè?
Sii paziente.
Mi sembra di averlo già visto.
Manca solo il leone.
Il tuo regalo, Don Massimo.
Mi fido di te.
Ti darò tutto ciò che ti vuoi prendere.
C'è tutto.
SCOPA… MI
Grazie per aver organizzato il viaggio ai miei.
È un regalo stupendo.
Tutto per te.
Non ti manca la famiglia?
Non hai nessuno, a parte Domenico.
Prima, avevi Mario.
Ha scelto lui di andare in pensione.
Non l'ho costretto io.
Non riusciva a…
Continuava a darsi la colpa dopo l'incidente.
So che non poteva farci nulla.
Ma è un uomo d'onore.
Ho perso il mio braccio destro.
Sì.
So quanto fosse importante nella tua vita.
A volte, penso che…
ti senti così solo
perché non hai nessuno a parte me.
Né genitori, né parenti.
Ho un fratello.
Meglio non averlo.
Ma correggimi se sbaglio…
Non dobbiamo ancora provare qualcosa?
Hai un fratello?
E non me lo hai mai detto?
Devo lavorare.
Non dirmi che te ne vuoi andare.
Massimo.
Massimo!
Wow, questo sì che è un regalo.
Salve, ragazze. Sono Emily.
- Ciao. - Sono felice di vedervi.
Grazie mille.
Io sono Laura e lei è Olga, la mia migliore amica.
Ciao.
"Lusso" è il mio secondo nome.
Vi piace?
È fantastico.
Se ho capito bene,
parleremo di affari dopo capodanno.
Mentre oggi devo trasformarvi in superstar, giusto?
Certo, ma ricordati che sono la dea della sensualità.
Ti abituerai.
O forse no.
Laura, che succede?
- Niente. - No, qualcosa c'è.
- Non voglio parlarne. - Vuoi che ti costringa?
È colpa di Massimo.
Ma non voglio parlarne. Né con lui, né con te.
Lo rispetto. Ti consiglio dell'alcol.
Sono stanca, torniamo?
Sto parlando, non lo vedi?
Sì, con lui sei così gentile. Gli parli.
Parlare con me è un'altra cosa, vero?
Devo dirgli un'ultima cosa.
Sì.
Certo.
Cerco di fare in fretta.
Parlare con gli altri è più importante che con me.
Grazie per averci invitato.
Era tantissimo che non mi divertivo così.
Non so se lo stesso si può dire di papà.
Se l'amore della mia vita si diverte, mi diverto anch'io.
Sapete una cosa?
Mamma, dopo 30 anni di matrimonio,
vorrei che Massimo mi guardasse come papà guarda te.
Tesoro, devi capire che il matrimonio si basa sui compromessi.
Vero, amore?
Non oserei pensarla diversamente.
E ora, balliamo. Solo io e te.
Laura.
Stai bene?
Portami via da qui.
Accosta, per favore.
Dio mio.
Come ha potuto? E proprio con lei?
Vorrei andarmene da qui e non tornare più.
Tra poche ore ho il volo per casa.
Ti troviamo un biglietto.
Se vuoi schiarirti le idee lontano, ti aspetto.
Aspetta un attimo.
Segreteria telefonica.
Lasciate un messaggio dopo il segnale.
Scusami, mamma.
Avevi ragione.
Mi sbagliavo su Massimo.
Dopo quello a cui ho assistito, non voglio vederlo mai più.
Sì. Devo andarmene per un po' e riordinare le idee.
Tranquilla, sono al sicuro.
Ti voglio bene. Ti chiamo tra qualche giorno.
Portami dove vuoi,
purché sia lontano da qui.
Wow, stai benissimo.
Mi piaci vestita così.
Era tutto nell'armadio.
Sono della tua ragazza?
Dev'essere un tipo sportivo.
Di mia sorella. Non ho una ragazza.
Sono i suoi vestiti.
Vieni.
La cena è pronta.
Guarda qua.
Il mio piatto preferito.
- Paella. - Cena?
Ho dormito così tanto?
È bellissimo qui.
È casa di mio padre.
Comunque, dopo verrà mia sorella Amelia.
Vi starete simpatiche.
È una a posto.
Ma un po' lunatica.
Sai,
ormoni della gravidanza.
È incinta? Scusami.
Tutto bene?
Purtroppo il padre è un coglione.
Aspetta.
Devo pulire.
Lo ammazzo!
Lasciami andare!
Non ho idea di dove sia…
Cosa le hai fatto? Cosa hai fatto a mia figlia?
Mi ha lasciato un messaggio dicendo che è finita.
Non vuole più vederti.
Ho capito subito che sei una brutta persona.
Non so cosa tu le abbia fatto, ma una cosa la so.
Se mia figlia ha deciso di lasciarti,
deve avere un ottimo motivo!
Torniamo in Polonia.
Aspetteremo che torni a casa.
Mio marito è già in auto.
Non provare a fermarmi.
Ignacio è un tesoro da quando sono incinta.
Mi tratta da regina.
Come fai a dire che a Nacho non piace?
Perché è siciliano.
Mi piacevano i siciliani.
Li amavi proprio.
Anche peggio.
Si vede che tuo fratello ti vuole davvero bene.
Sì, Nacho è fantastico. Il migliore.
Ma non dirgli che te l'ho detto.
Sarei felice se si sistemasse con una brava ragazza.
Come te. Se lo merita.
Come fai a dirlo? Non mi conosci.
Intuito. Non mi delude mai.
E spero che tra voi due ci sia qualcosa.
Davvero?
Ho una vita complicata. Prima devo sistemarla.
Oh, mi dispiace molto.
Nacho era il mio giardiniere.
Giardiniere?
Dio, mio fratello riesce sempre a stupirmi.
Non sapevi cosa faceva in Sicilia?
È impossibile stargli dietro.
È la persona più spontanea che conosco ed è molto leale alla sua famiglia.
A volte anche troppo.
Nacho!
- Dai, mi sono truccata e pettinata! - Scusa.
Ti perdono.
- Grazie. - Di niente.
Puoi diventare la mia nuova amica.
Sei davvero bravo.
Non ho capito se era un complimento
o se mi hai tagliato le palle.
Comunque,
grazie.
Mi manca.
Lo so.
Dimmi una cosa.
Perché le brave ragazze si innamorano sempre dei cattivi?
Che ne sai che sono brava?
Se mi ha tradita, forse ho qualcosa che non va.
Laura,
non dirlo mai più.
Non è colpa tua.
Se un uomo tradisce una donna come te, deve essere un idiota.
E un senza palle.
Mi hai capito?
Mi hai capito.
Bene.
Possiamo guardare il film.
E bere.
Sorridere.
Grazie per l'ospitalità.
Non c'è di che.
Ehi!
Ci sono anch'io, se non lo sapete.
Se parlate di Laura, voglio sapere tutto, ok?
Orsacchiotta, è lavoro.
Niente orsacchiotta!
Laura è scomparsa, cazzo!
E voi parlate di lavoro?
Porca troia.
Tesoro, calmati.
Non posso calmarmi, sono polacca.
Merda.
Fai l'amore con me.
Lo hai ucciso?
Purtroppo no. Si riprenderà.
Per ora.
Tutto bene?
Cos'è successo ieri notte?
Non ci pensare.
Sei al sicuro.
Dimmelo.
Un estraneo in casa.
È tutto finito.
Ci penserà la polizia.
Ma perché quell'uomo voleva entrare in casa tua?
E come fa un semplice giardiniere ad avere tutto questo?
Una vita nel lusso.
Te l'ho detto.
Mio padre è ricco.
Sto cercando di essere indipendente.
Buon appetito.
Scusami, tu mi hai aiutato in un momento molto difficile e…
E io me la sto prendendo con te.
Me lo merito.
Non te lo meriti.
A volte mi comporto in modo irrazionale.
Mi dispiace.
Laura…
non fa nulla.
E ora, mangiamo. Abbiamo da fare.
Apprezzo la positività,
ma dopo ieri notte
non sono dell'umore di fare qualcosa.
Hai ragione.
Meglio starcene a casa
a rimuginare su ieri notte.
Allora,
dove ci mettiamo a rimuginare?
In sala da pranzo?
O in sala da ballo?
Oppure…
ti porto in un posto dove puoi sorridere.
Ti prometto che, se non sorriderai, torneremo qui a piangere insieme.
Mangia, per favore.
Quest'auto è fantastica.
Meglio dell'astronave di tuo marito?
Una Corvette 1992, l'annata migliore.
Come per il vino?
Preferisco questa.
Ti piace?
Sì.
È diversa da quelle che bevevo.
Forse perché questo ragazzo è diverso da quelli che avevi.
È bellissimo qui.
Ci si arriva solo via mare.
È perfetto per un appuntamento perché non puoi scappare.
Successo garantito.
Sì, è vero.
Ci vengo con tutte le mie ragazze.
Polacche.
Una di queste ragazze polacche è mai riuscita a sfuggirti?
Mai.
Tieni.
Ti lascio un attimo con mia sorella.
Devo sistemare una cosa.
Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Ehi.
- Wow, sei bellissima con questo vestito. - Grazie
Signore, immagino che non vi mancherò troppo.
Ma spero che almeno un po' sì.
Sediamoci.
Come stai?
Faccio una nuotata.
Che succede?
Ti insegno una cosa.
Cioè?
A fare surf senza onde.
Sono vestita, fermo!
No!
Non è più un problema.
Hai fatto un incubo
o solo un sogno erotico?
Non ti hanno insegnato che i gentiluomini
devono essere invitati in camera di una signora?
Tecnicamente, questa è camera mia.
La divido con te
per non farti dormire in spiaggia.
Devi ammettere
che sono un vero gentiluomo.
Comunque, ero solo venuto a dirti che è pronto.
Era un incubo,
o solo un sogno erotico?
- Sesso. - Con chi?
Con te.
E ti è piaciuto?
Niente male, ma ho visto di meglio.
Questo è il mio rifugio.
Un giorno, vorrei andarmene per sempre con qualcuno come te.
Ma per ora, sei bloccato qui con me.
Non me ne vado.
Per ora.
Oggi vedremo mio padre.
E quindi?
Sei preoccupato?
Ho già conosciuto tua sorella
e non devi dirgli che ci sposeremo o altro.
Quindi?
Ci sarà Massimo.
Signore, sono arrivati.
Falli aspettare.
Chi sei?
Basta con le stronzate sul giardiniere.
È l'unica occasione per dirmi la verità.
Sono Marcelo "Nacho" Matos,
figlio di Don Fernando Matos,
boss della mafia locale
ed eterno rivale della famiglia di tuo marito.
Ti ha detto tuo padre di portarmi qui?
No.
Sei qui perché volevi.
Se non avessi voluto?
Avrei trovato un modo.
Cazzo.
Sono stata un'ingenua.
Pensavo fossi davvero mio amico,
ma era tutto pianificato.
Laura, non ho finto i miei sentimenti per te.
Devo ringraziarti.
Mi hai dimostrato che gli uomini non sono buoni, solo bravi a mentire.
Pensi che sia tutta una finta?
Portarti in spiaggia?
Insegnarti a fare surf?
E quel bacio?
Non ti sembrava vero?
Era vero come una fiaba.
E se credi che mi innamorerò di nuovo di un uomo
che pensa di potermi avere così,
ti sbagli di grosso.
Ho imparato dai miei errori.
E ho imparato che sei un bugiardo.
Laura.
Sii razionale.
Non ti ho costretta a venire.
Sei venuta perché ti sentivi al sicuro.
No.
Hai rovinato tutto nascondendomi la verità.
E ho chiuso con gli uomini che pensano di poter fare quello che vogliono.
Portami là.
Finiamola con questi giochetti.
Cazzo.
Ho sempre sognato di vivere sulla spiaggia e insegnare surf.
Sono solo nato nella famiglia sbagliata.
Mio padre aveva altre idee per me.
Laura, santo cielo, sei la moglie di un boss mafioso.
Sai quanto è importante la lealtà alla famiglia.
Se il boss è tuo padre,
non hai molta scelta.
No, c'è sempre una scelta.
Devi assumerti la responsabilità della tua vita.
A partire da ora, ci occupiamo noi di lei.
No, viene con me.
Don Matos la vuole vedere da solo.
Non mi ha informato.
Ha già ospiti.
Laura.
Che c'è?
Attenta.
Davvero?
Non sarà mai peggio degli ultimi giorni.
La ringrazio per aver accettato il mio invito.
Non avevo molta scelta.
Mi scuso per le circostanze spiacevoli del nostro incontro,
ma credo che, come uomo d'affari,
capirà che il fine giustifica i mezzi.
Dopotutto, la posta in gioco è alta.
Tra le nostre famiglie c'è un patto di non aggressione.
L'ha violato.
Io e suo padre eravamo uomini d'onore.
Finché era in vita,
non abbiamo sconfinato negli interessi reciproci.
Ma lei, Massimo,
si sta espandendo troppo.
E ad alcuni non piace.
Ad alcuni?
Alcuni chi?
Lei?
L'abbiamo avvertita.
L'incidente di Laura.
Ma è troppo convinto della sua forza.
Suo padre era saggio.
Non sottovalutava mai un avversario.
Non posso più correre
altri rischi con lei al comando.
Per tutte le famiglie sarebbe vantaggioso avere
qualcuno più controllabile al suo posto.
Quello stupido di suo fratello sarebbe perfetto.
Così accecato da vendetta e avidità
che non gli importa degli affari di famiglia.
Si sbaglia.
Si sbaglia,
se crede che metterò l'impero di mio padre
nelle mani di un cane.
Massimo…
Un traditore che ha spinto mio padre tra le braccia della morte!
Si sbaglia, cazzo!
Le ricordo che sua moglie è ancora con noi.
Si definisce un uomo d'onore,
e poi usa mia moglie così?
Massimo, è stata Laura a scegliere di venire qui con Nacho.
Nessuno l'ha costretta.
Devo vedere mia moglie.
Devo vederla, subito.
Le garantisco che è al sicuro.
Marcelo l'ha portata sull'isola e si è preso cura di lei.
Ora è con Miguel, la mia guardia del corpo personale.
- Laura è con Miguel? - Sì.
Volevo che fosse al sicuro.
Laura se ne è andata con Enrique e l'altra guardia.
Cosa?
Trovala.
Dobbiamo andare. Subito.
Sei stato l'errore più grande della mia vita.
Come hai potuto?
Non sei Massimo.
No.
Non lo sono.
Sono Adriano Torricelli.
Il fratello gemello sfortunato, che è nato dieci minuti più tardi.
Dieci minuti.
Ma è un piacere conoscerti,
bambolina.
Non chiamarmi bambolina.
Dov'è Massimo?
Non troppo lontano.
Ma dovrai attendere ancora per un po'.
È un uomo impegnato.
Ma io sono felice di stare un po' con la mia nuova cognata
e di fare due chiacchiere con lei.
- Non abbiamo niente di cui parlare. - Non sono d'accordo.
Ti racconto la storia di come mi riprendo ciò che è mio.
Insomma, mio papà non è più un ostacolo.
E ora…
Sì.
Devo sbarazzarmi di tuo marito.
Tranquilla, Laura.
Non ti lascerò sola con lui.
Cosa ci fai qui?
Secondo te?
Vinco.
Massimo ha commesso un errore
sottovalutando la rabbia della donna che ha abbandonato.
Cosa ci fate qui?
Dovevate aspettare in Sicilia fino alla fine delle trattative.
Li conosci?
Tesoro, ti abbiamo spinta noi tra le sue braccia.
A volte, mi chiedo
se tuo figlio
avrebbe preso più da te
o da lei.
Che peccato.
Non lo sapremo mai.
Per l'incidente.
Sottotitoli: Irene Bassini