Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du solltest nicht hier sein.
Ich trage kein Höschen.
Ich fand nichts Anständiges.
Neues Haus, neue Garderobe, aber immer noch dasselbe Chaos.
Was zum Teufel tut ihr da?
Ihr seid krank, wisst ihr das?
Ihr Perverslinge.
Degeneriert! Dreckige Perverse!
Massimo, du musst gehen.
Die Braut vor der Hochzeit zu sehen, bringt Unglück.
Und erst Sex und ihr Make-up zu ruinieren!
Ihr macht mich irre. Oma Krysia würde einen Infarkt kriegen.
Bist du eifersüchtig?
Hör zu.
Bitte achte die polnische Tradition etwas, ok?
Mach beim nächsten Mal doch mit.
Hau ab!
Adiós, amigos!
Ciao, bella!
Oder was immer ihr sagt.
Mach's gut!
Es sollte alles schön sein. Die Hochzeit, das Kleid, du. Und ich?
Ich sollte mich entspannen.
Sieh dich an.
Ich werde dich nicht nerven, aber du hast noch nie geraucht.
Aber wenn du auf cool machen willst, nur zu.
Aber ich muss etwas wissen.
Du hast es ihm nicht gesagt, oder?
Ok. Geht mich nichts an.
Du wolltest es ihm doch sagen, oder?
Ich denke jeden Tag daran.
Massimo darf nie erfahren, dass ich schwanger war.
Tolle Idee.
Ein tiefes, dunkles Geheimnis ist die Basis jeder guten Beziehung.
Was soll ich denn tun?
Ihm sagen, er verlor sein Kind in einem Tunnel, in dem ich fast starb?
Was würde er wohl tun?
Was?
Das sind keine normalen Menschen.
Es würde Krieg bedeuten.
Laura, Krieg? Bitte.
Du kennst Massimo.
Er ist unerbittlich.
Weißt du, was "Vendetta" bedeutet?
Wir sind in Sizilien.
Natürlich habe ich das Wort gehört.
In Filmen. Wer guckt die nicht? Natürlich kenne ich das Wort.
Oh, Scheiße.
Ich habe nicht nachgedacht.
Es war die schwerste Entscheidung meines Lebens.
Es tut mir leid.
Du bist die stärkste Frau, die ich kenne. Weißt du das?
Und denk dran, du bist nicht allein. Ich bin für dich da.
Also… Liebst du ihn?
Ok, komm schon.
Richten wir mich her. Ich ziehe auch ein Höschen an.
Hier. Du hast freie Auswahl. Was rede ich da? Sie sind alle weiß.
Lass uns all dem Chaos entkommen.
Du hast eine Stunde.
Dann… tue ich mit dir, was ich will.
Nein. Ich tue mit dir, was ich will.
Setz dich.
Ich will dir nicht wehtun.
Und jetzt will ich, dass du mich so fickst, wie ich es mag.
Meinst du, diese Blume lässt mich gestern vergessen,
als du deine Mafia-Kumpels mir vorzogst?
Nein.
Aber sie bringt dich zum Lächeln.
Wie sehe ich aus?
Wie beim ersten Mal.
Es wird eine perfekte Hochzeitsreise, Ehemann.
Oh, Scheiße.
Scheiße.
Scheiße! Du hast deine Frisur geändert!
Willkommen zu Hause!
Schön, euch zu sehen.
Mussten wir Essen mitbringen?
Hör zu.
Ich genieße mein Leben. Ich habe mich verliebt.
Und wann genau ist das passiert?
Du bist die Letzte, die mich kritisieren sollte.
Ich überlege, wie viele Möbel ersetzt werden müssen.
Machst du bitte eine Liste mit allen besudelten Stücken?
Himbeere? Auf Italienisch heißt es "lampone".
Schieb dir deine lampone in den Hintern.
Ladys, könntet ihr bitte woanders weiterreden?
Domenico und ich müssen arbeiten.
Natürlich mit einem normalen Anzug und nicht mit…
Was ist das? Kuchen?
Sahne.
Ich arrangierte einen Ausflug für euch.
Bin ich ein Möbelstück, das man umstellen kann?
-Amüsiere dich mit deiner Freundin. -Oh, wirklich?
-Kein Witz. -Warum legst du mich nicht an die Leine?
Oh, die Flitterwochen sind vorbei.
Halt den Mund.
Beruhige dich. Ein Urlaub wäre doch gut.
Ich habe vergessen, wie Alkohol aussieht.
-Ich warte im Büro auf dich. -Ok.
Warum bist du so nachdenklich?
Ganz einfach.
Ich fühle mich gut hier.
-Und deshalb bist du so ernst? -Ola, bin ich nicht.
Ich zeige nur Reue. Es geht um Massimo.
Er bemüht sich, arrangierte die Reise.
Manchmal benehme ich mich wie meine Mutter.
Nein. Noch schlimmer. Wie eine Ehefrau.
Danke. Ich kann immer auf dich zählen.
Keine Sorge. Zu Ihren Diensten.
Hör zu. Es ist ganz einfach.
Du weißt, was Massimo mag, also weißt du, was zu tun ist.
Scheiße!
Ich habe eine Idee.
Es ist schon spät.
Du hast sicher ein paar Minuten für mich.
Du wirst es nicht bereuen.
Ich weiß.
Aber es ist sehr spät. Ich muss los.
Wir sind wieder im Alltag, Kleines, nicht wahr?
Oh ja.
Du bist so schön.
Scheiße!
Scheiße.
-Du solltest klopfen. -Zieh dich an. Wir gehen.
Domenico geht noch nirgendwohin.
Ola, ich komme in 30 Minuten zurück.
Sei bis dahin bereit, ok?
Oder zumindest angezogen. Oder ohne ihn in dir, verdammt!
Beenden wir es.
Oh ja!
Deine Beine. Vorsicht!
Warte.
Du bist so reich, und wir müssen über Gras rennen!
Hi, George!
Hey!
Lass mich diesmal fahren.
-Da sind wir. -Nein.
-Was? -Wer bezahlt den Schaden?
Was? Ich fahre in Warschau in Włochy rum. Dann geht's auch hier.
Steig ein.
Ok.
Rück rüber.
-Nein. Soll ich rumsitzen und winken? -Los.
Ok. Ich werde mich hinsetzen und winken.
Das mache ich gerne. Und los.
Tschüss!
Los.
-Weißt du noch, wie wir uns kennenlernten? -Nein.
Wie deine Mutter mit einem Teller aus dem Fenster hing?
-Mami! -Mami!
Wie alt waren wir damals?
Sechs?
Schon damals hattest du Pulver auf dem Teller.
Bitte! Das war nur Wackelpudding in Pulverform.
Wir aßen es mit Fingern und liefen Rollschuh. Weißt du noch?
Mal ehrlich? Ich ziehe es jetzt vor, 20 Jahre später.
Der Ferrari ist schneller als meine Rollschuhe. Und ich gab alles.
Weißt du was?
Was?
Es ist egal, was wir fahren oder was wir essen,
solange wir zusammen sind.
Für immer.
Mit dir kann ich überallhin gehen.
Ich liebe dich.
Ist alles ok?
-Ja, danke. -Gut, danke.
Mir fehlte, dass wir so ausgehen.
-In letzter Zeit läuft alles schief. -Da sagst du was.
Oh, Scheiße.
Guten Tag!
Diesmal wohl kein Dessert.
Wir gehen.
Wir gehen. Schon gehört?
Ich sagte, wir gehen.
Don Massimo Torricelli,
ich habe Bedürfnisse.
Ich weiß, dass unsere Anfänge hart waren,
oder vielmehr krank. Du hast mich entführt, und das ist krank.
Aber ich verliebte mich in dich, und wir sind zusammen, weil ich es wollte.
Du darfst keine Menschen kontrollieren, und mich auch nicht.
-Ich bin deine Frau, keine Soldatin. -Wovon redest du?
-Ich will dich nur beschützen. -Das ist kein Schutz.
Das ist ein Gefängnis.
Ich kann nicht sinnlos dahinleben.
Ich vermisse Herausforderungen.
Du hast recht, Kleines. Das war mein Fehler.
Verzeihung.
Mrs. Torricelli, oder?
Ich wollte nicht stören.
Mrs. Torricelli?
Ja.
Laura.
Ich bin der neue Gärtner, Nacho.
Nacho?
Nacho. Sehr erfreut.
Schönes Basecap.
Ja, ich weiß. Danke.
Aber Nacho klingt wenig Italienisch.
Ein Spitzname.
Meine Familie hat spanische Wurzeln.
Und Sie? Woher kommen Sie?
Polen.
Durstig?
Oh ja.
Danke.
Seit wann arbeitest du für meinen Mann?
Erst jetzt.
Mr. Torricelli will Veränderungen im Garten.
Ich muss arbeiten.
Ich möchte Ihre kostbare Zeit nicht verschwenden.
Meine Zeit verschwenden?
Du redest mit jemandem, der absolut nichts zu tun hat.
Jetzt ist mein einziger Job,
Ehefrau zu sein.
Wie erbärmlich ist das?
Sie irren, meine Dame.
Eine gute Ehefrau zu sein, ist einer der schwierigsten Jobs der Welt.
Deswegen bin ich so perfekt darin.
Weil ich nichts tun muss.
Man kocht für mich, putzt für mich. Sogar die Blumen schneidet man.
Deswegen bin ich so perfekt darin, nichts zu tun.
Sie sind eine fleißige Biene.
Das ist ein tolles Talent.
Perfekt zu sein, ohne etwas zu tun.
Bitte sagen Sie mir nicht, dass Sie auch Geld verdienen, indem Sie nichts tun.
Woher kommt das wohl alles?
Das müssen Sie mir beibringen.
Mrs. Torricelli!
Ich muss gehen. Danke für das Wasser.
Ich schneide Ihnen Blumen ab.
Es war mir eine Freude, Laura aus Polen.
Es war mir ein Vergnügen, Nacho, der Gärtner.
Mal sehen, was drin ist.
Glückwunsch.
Dir gehört nun eine eigene Bekleidungsfirma.
Ich weiß, dass du Arbeit liebst,
und ich will, dass du tun kannst, was du liebst.
Und du liebst Mode.
Ich liebe dich.
Es ist schwer, ein Geschenk für einen zu finden, der alles hat.
Aber ich schenke dir etwas, das dir gefallen müsste.
Mach es auf…
…wenn du mutig genug bist.
Ist das ein limitierter Antrag?
Oder ist er echt?
Mäuschen.
Willst du mich heiraten?
-Ja. -Ja?
-Ja.
Baby.
Ich will nicht ungeduldig klingen, aber…
Der Weihnachtsmann hat mich vergessen.
Der Weihnachtsmann kommt. Er wird dir sagen, wo das Geschenk ist.
Was?
Sei geduldig.
Ich glaube, ich habe das schon mal gesehen.
Das Einzige, was fehlt, ist der Löwe.
Das ist dein Geschenk, Don Massimo.
Ich vertraue dir.
Ich will dir alles geben, was du willst.
Alles ist da.
FICK
MICH
Danke, dass du meine Eltern herholtest.
Es war ein wunderbares Geschenk.
Für dich alles.
Vermisst du nicht deine Familie?
Außer Domenico hast du niemanden.
Du hattest Mario.
Es war Marios Entscheidung, aufzuhören.
Ich wollte das nicht.
Er kam nicht klar damit…
Nach dem Unfall gab er sich die Schuld für das, was passiert ist,
aber ich weiß, er konnte nichts tun.
Aber… er ist ein Ehrenmann.
Und ich verlor meine rechte Hand.
Ja.
Ich weiß, wie wichtig er in deinem Leben war.
Manchmal denke ich,
du fühlst dich so einsam,
weil du außer mir niemanden hast.
Keine Eltern, keine Geschwister.
Ich habe einen Bruder.
Leider.
Aber korrigiere mich, wenn ich irre…
Haben wir noch etwas zum Ausprobieren?
Du hast einen Bruder? Und du hast mir nichts davon erzählt?
Ich muss noch arbeiten.
Nein, sag mir nicht, dass du gehen willst.
Massimo.
Massimo!
Wow. Das ist mal ein Geschenk.
Hallo, meine Damen. Ich bin Emily.
-Hallo. -Schön, dass ihr da seid.
Vielen Dank.
Ich bin Laura, das ist meine beste Freundin, Olga.
Hallo!
Hi.
Dann mal los.
Luxus ist mein zweiter Vorname.
Gefällt es euch?
Unglaublich.
Wenn ich es richtig verstehe, müssen wir im neuen Jahr
übers Geschäft reden.
Heute lassen wir euch wie Superstars aussehen. Richtig?
Klar. Aber denk dran, ich bin die heiße Göttin.
Man gewöhnt sich an sie. Oder auch nicht.
Mia, können wir anfangen?
Natürlich.
Bitte.
Laura, was ist los?
-Nichts. -Was meinst du? Etwas stimmt nicht.
-Ich will nicht darüber reden. -Soll ich dich zwingen?
Massimo hat mich verärgert.
Aber ich rede nicht darüber. Nicht mit ihm und nicht mit dir.
Kapiert. Ich respektiere es. Ich empfehle Alk.
Es reicht mir. Ich will zurück.
Verzeihung.
Siehst du nicht, dass ich mich unterhalte?
Ja, du bist so nett, mit ihm zu reden,
aber mit mir zu reden, ist was anderes, was?
Ich führe noch ein letztes Gespräch.
Ja.
Genau.
Ich beeile mich.
Alle Gespräche sind wichtiger als eins mit mir.
Verzeihung.
Danke für die Einladung.
So viel Spaß hatte ich lange nicht mehr.
Mama, ich weiß nicht, ob das auch für Papa gilt.
Wenn die Liebe meines Lebens Spaß hat, dann ich auch.
Wisst ihr was?
Mama, ich wünsche mir,
dass mich Massimo nach 30 Jahren Ehe genauso ansieht.
Schatz, du musst verstehen, dass es bei der Ehe um Kompromisse geht.
Nicht wahr, Schatz?
Ich würde nie widersprechen, Liebling.
Und jetzt tanzen wir. Nur du und ich.
Laura.
Alles in Ordnung?
Bring mich hier weg.
Kannst du bitte anhalten?
Meine Güte.
Wie konnte er so dumm sein? Und mit ihr?
Ich wünschte, ich könnte weggehen und nie zurückkommen.
Ich fliege in ein paar Stunden heim.
Wir besorgen ein Ticket…
…dann kannst du alles klären, weit weg von hier.
Warte kurz.
Diese Nummer ist leider nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal.
Mama, es tut mir leid. Du hattest recht.
Massimo war ein Irrtum.
Nach allem, was ich sah, will ich ihn nie wiedersehen.
Ich muss eine Weile weg und meine Gedanken ordnen.
Keine Sorge. Ich bin in Sicherheit.
Ich liebe dich. Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
Bring mich irgendwohin,
nur weg von hier.
Wow, du siehst toll aus.
Ich mag dich in dem Outfit.
Ich nahm, was ich im Schrank fand.
Wohl von deiner Freundin.
Sie mag eher den sportlichen Stil.
Schwester. Ich habe gerade keine Freundin.
Das sind die Sachen meiner Schwester.
Komm.
Das Abendessen ist fertig.
Schau, was ich für dich machte. Mein Lieblingsgericht.
-Paella. -Aber Abendessen?
Habe ich so lange geschlafen?
Es ist so schön hier.
Es ist das Haus meines Vaters.
Wie auch immer, meine Schwester Amelia kommt später vorbei.
Ich glaube, ihr werdet euch mögen. Sie ist ein cooles Mädchen.
Etwas launisch.
Du weißt schon,
Schwangerschaftshormone.
Deine Schwester ist schwanger. Tut mir leid.
Geht es dir gut?
Leider wählte sie einen Arsch als Vater.
Warte kurz.
Ich muss putzen.
Ich bringe ihn um!
Entschuldigung. Lass mich!
Lass sie durch.
Ich weiß nicht, wo sie…
Was hast du ihr angetan? Was hast du meiner Tochter angetan?
Sie sprach aufs Band, sie verlässt dich. Sie will dich nie wiedersehen.
Ich wusste sofort, dass du ein schlechter Mensch bist.
Ich weiß nicht, was du ihr angetan hast, aber eines weiß ich.
Wenn meine Tochter dich verlassen will,
hat sie einen verdammt guten Grund!
Wir reisen zurück nach Polen.
Wir warten, bis sie nach Hause kommt.
Mein Mann sitzt schon im Auto.
Versuch nicht, mich aufzuhalten.
Hol Davide und Tommaso. Los.
Los!
Ignacio ist so süß, seit ich schwanger bin.
Ich werde wie eine Königin behandelt.
Woher weißt du, dass Nacho ihn nicht mag?
Weil er Sizilianer ist.
Ich mochte Sizilianer mal.
Du hast die Sizilianer geliebt.
Das ist noch schlimmer.
Wow.
Ich sehe, dein Bruder kümmert sich sehr um dich.
Ja, Nacho ist wunderbar. Der Beste.
Sag ihm nicht, dass ich das sagte.
Ich wünschte, er würde endlich eine Nette finden.
Eine wie dich. Er verdient es.
Woher weißt du, dass ich nett bin?
Intuition. Liege immer richtig.
Und da ist etwas zwischen euch beiden, hoffe ich.
Wirklich?
Aber mein Leben wurde kompliziert. Ich kläre es jetzt.
Oh, das tut mir so leid.
Und du weißt, dass Nacho mein Gärtner war?
Gärtner?
Gott, mein Bruder überrascht mich immer wieder.
-Du weißt nicht, was er in Sizilien tat? -Süße, mit Nacho hält keiner mit.
Er ist der absolut spontanste Mensch und sehr loyal gegenüber seiner Familie.
Vielleicht zu loyal manchmal.
Nacho! Ich habe Haare und Make-up gemacht. Mann.
Ich verzeihe dir.
-Danke. -Gern geschehen.
Ein sizilianischer Mann kann nur verstanden werden
von einer Frau, die in Sizilien geboren und aufgewachsen ist.
Du kannst von keiner Frau erwarten,
die ein normales Leben in Polen führt,
mit dem Leben eines Mannes klarzukommen,
der so außergewöhnlich ist wie du.
Vergessen wir es einfach.
Lass uns unsere und die Kräfte unserer Familien vereinen.
Dann sind wir unzerstörbar.
Danke für dein Kommen.
Meine Zweifel sind nun weg.
Laura ist nicht von sich aus gegangen.
Du warst involviert.
Ich kriege meine Informationen.
Und du kriegst, was du verdienst.
Du könntest meine neue Freundin sein.
Du machst das so gut.
Ich weiß nicht, ob das ein Kompliment war,
oder ich entmannt wurde.
Wie auch immer,
danke.
Ich vermisse ihn.
Ich weiß.
Erklär mir mal was.
Warum verlieben sich gute Mädchen immer in böse Jungs?
Woher weißt du, dass ich gut bin?
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, da er mich betrog.
Laura,
sag das nie wieder.
Es ist nicht deine Schuld.
Ein Typ, der eine Frau wie dich betrügt, muss ein Idiot sein.
Ohne Eier.
Verstanden?
Du verstehst schon.
Gut.
Wir können den Film ansehen.
Und trinken.
Lächeln.
Danke, dass ich hierbleiben darf.
Gern geschehen.
Ich sagte doch, es funktioniert nie. Er würde es rausfinden.
Du hättest besser schauspielern sollen. Ich war perfekt.
Es war kaum schwer!
Sie weiß nicht mal, dass Massimo einen Zwillingsbruder hat.
Ich hätte auf meine Intuition hören sollen.
Herein.
Was willst du?
Ich habe eine Nachricht.
-Sag schon. Ich habe nicht ewig Zeit. -Sie ist nicht in Sizilien.
-Was hast du gesagt? -Wieso ist sie nicht in Sizilien?
Sie ging mit ihm.
Bitte, nicht.
Ich bin nur…
Du bist nur ein Clown.
Du hast unseren Plan vermasselt.
Alles war bereit. Du musstest sie nur abholen.
Kümmerst du dich um ihn,
oder soll ich?
Ok, beruhige dich.
Setz dich auf die Couch, ok?
Komm schon. Los, entspann dich.
Ok.
Ich kümmere mich. Schon gut.
Hey. Keine Sorge, ok?
Jemand soll die Sauerei wegmachen.
Scheiße. Meine Hose.
Die war neu. Verdammt.
Hallo?
Ja.
Ja. Ok.
Danke.
Es ist bestätigt.
Sie ist mit ihm auf der Insel.
Alles ist bereit.
Er wartet auf grünes Licht.
Ich weiß, wie man solche Situationen handhabt.
Wir sind nicht mit diesem Abschaum zu vergleichen.
Du kannst nur auf…
Hey.
…dich selbst zählen.
Ich bin auch noch hier.
Wenn ihr über Laura redet, will ich alles hören, ok?
Mäuschen, es geht ums Geschäft.
Sag nicht "Mäuschen"!
Laura ist weg… und ihr redet über Geschäfte?
Verdammte Scheiße!
Baby, bitte beruhige dich.
Ich kann mich nicht beruhigen. Ich bin Polin.
Scheiße.
Warte.
Setz dich.
Schlaf mit mir.
-Du hast ihn getötet? -Leider nicht. Er wird wieder.
Fürs Erste.
Geht es dir gut?
Was ist letzte Nacht passiert?
Denk nicht drüber nach.
Du bist hier sicher.
Sag es mir.
Jemand brach ein.
Es ist vorbei. Die Polizei kümmert sich darum.
Aber warum sollte jemand in dein Haus einbrechen?
Und wieso hat ein gewöhnlicher Gärtner wie du all das?
Dieses Luxusleben.
Ich sagte es doch.
Mein Vater ist wohlhabend.
Ich versuche, unabhängig von ihm zu werden.
Guten Appetit.
Tut mir leid, du halfst mir in einem schwierigen Moment,
und ich lasse alles an dir aus.
Ich verdiene es.
Tust du nicht.
Manchmal verhalte ich mich so irrational.
Es tut mir leid.
Laura…
…alles gut.
Lass uns essen. Wir haben Pläne für heute.
Ich schätze deine Einstellung, aber wegen gestern Nacht
habe ich keine Lust auf etwas Besonderes.
Du hast recht.
Wir bleiben besser zu Hause und regen uns wegen gestern Nacht auf.
Also,
wo willst du dich aufregen?
Im Esszimmer?
Oder in der Tanzhalle?
Oder…
…ich bringe dich an einen Ort, wo du lächeln kannst.
Ich verspreche, wenn du nicht lächelst, kommen wir zurück und heulen zusammen.
Iss jetzt.
Ich finde das Auto so cool.
Cooler als das Raumschiff deines Mannes.
Corvette 1992, das beste Jahr.
Wie Wein?
Ich mag das Modell.
Mach die Klimaanlage an.
Hallo?
Was?
Ja, natürlich. Danke.
Was?
Er hat sie nicht erwischt.
Er hat überlebt.
Geht das schneller? Los.
Gefällt es dir?
Ja.
Ich kann sagen, dass das anders ist als früher.
Vielleicht ist dieser eine Typ anders als alle vorher.
Es ist so schön hier, ja?
Man kommt nur auf dem Seeweg her.
Das ist der perfekte Ort für ein Date, weil man nicht wegkommt.
Erfolg ist garantiert.
Ja. Das stimmt.
Ich komme mit all meinen Freundinnen her.
Aus Polen.
Ist dir eine dieser polnischen Freundinnen je entkommen?
Noch nie.
Halt mal.
Ich lasse dich kurz bei meiner Schwester. Ich muss etwas erledigen.
Hi, Leute.
-Hi. -Hey.
Wow, du siehst toll aus in diesem Kleid.
-Danke. -Ladys.
Ihr werdet mich nicht vermissen.
Aber ich hoffe, ein bisschen schon.
Setzen wir uns.
Wie geht's?
Ich gehe schwimmen.
Was ist los?
Ich bringe dir etwas bei.
Was?
Surfen ohne Wellen.
Ich trage keine Badesachen! Halt!
Nein!
Jetzt ist es egal.
Massimo.
Entschuldige.
Was ist los?
Ruf Tommaso an. Wir müssen los. Bereite alles vor.
Hast du einen Albtraum
oder nur einen erotischen Traum?
Hat dir niemand beigebracht,
dass man nicht ungeladen ins Zimmer einer Frau geht?
Eigentlich ist das mein Zimmer,
das ich mit dir teile,
damit du nicht am Strand schlafen musst.
Du musst zugeben,
dass ich ein echter Gentleman bin.
Wie auch immer, ich wollte dir nur sagen, dass das Essen fertig ist.
War es… ein Albtraum oder nur ein erotischer Traum?
-Es war Sex. -Mit wem?
Mit dir.
Und hat es dir gefallen?
Es war ziemlich gut, aber ich hatte schon besseren.
Das ist mein Zufluchtsort.
Eines Tages würde ich gerne mit jemandem wie dir weggehen.
Aber vorerst steckst du hier fest mit mir, also… Ich gehe nirgends hin… Noch nicht.
Wir besuchen heute meinen Vater.
Und? Das bereitet dir Sorgen, oder was?
Ich traf deine Schwester schon, und du sagst ihm kaum,
dass wir heiraten oder so. Also?
Massimo wird da sein.
Mein Herr, sie sind hier.
Lass sie warten.
Wer bist du?
Und lass den Unsinn, du wärst Gärtner.
Nur jetzt kannst du die Wahrheit sagen.
Ich bin Marcelo "Nacho" Matos,
Sohn von Don Fernando Matos,
Kopf der hiesigen Mafia
und ewiger Rivale der Familie deines Mannes.
Dein Vater befahl, mich herzubringen?
Nein. Du bist hergekommen, weil du es wolltest.
Und falls nicht?
Hätte ich einen Weg gefunden.
Scheiße.
Ich war so naiv.
Ich hielt dich für einen echten Freund,
und nichts war Zufall.
Laura, meine Gefühle für dich waren echt.
Also muss ich dir wohl danken.
Du hast bewiesen, Männer sind schlecht. Sie sind nur gut im Lügen.
Denkst du, ich täusche all das vor?
Ich bringe dich zum Strand, bringe dir Surfen bei?
Und der Kuss?
Fühlte der sich nicht echt an?
Er war echt wie im Märchen.
Wenn du meinst, ich verliebe mich wieder in einen, der denkt,
dass er mich einfach so haben kann, dann irrst du dich.
Ich lernte aus meinen Fehlern.
Und ich lernte, dass du ein Lügner bist.
Laura.
Sei rational.
Ich zwang dich nicht hierher.
Du kamst mit, weil du dich sicher fühltest.
Nein.
Du hast alles ruiniert, weil du unehrlich warst.
Und ich bin fertig mit Typen, die denken, sie können tun, was sie wollen.
Bring mich hin.
Beenden wir diese Gangsterspielchen.
Scheiße.
Ich träumte immer von einem Strandhaus und einer Surfschule.
Mein Pech war es, in die falsche Familie geboren zu werden.
Mein Vater hatte andere Pläne für mich.
Laura, um Himmels willen, du bist die Frau eines Mafiabosses.
Du weißt, wie wichtig Loyalität für die Familie ist.
Wenn der Mafiaboss dein Vater ist, hast du keine Wahl.
Doch. Du hast immer eine Wahl.
Aber dafür muss man Verantwortung für sein Leben übernehmen.
Von jetzt an kümmern wir uns um sie.
Nein. Sie kommt mit mir.
Don Matos bat dich, allein zu kommen.
Das hat mir keiner gesagt.
Er hat schon Gäste.
Laura.
Was?
Sei vorsichtig.
Oh, echt?
Schlimmer als die letzten Tage kann es nicht werden.
Danke für euer Erscheinen.
Ich hatte keine Wahl.
Ich entschuldige mich, dass wir uns
unter so unangenehmen Umständen treffen, aber ich glaube, dass du als Geschäftsmann
verstehen wirst, dass das Ziel die Mittel rechtfertigt.
Immerhin steht viel auf dem Spiel.
Unsere Familie hatte den Nichtangriffspakt.
Du hast ihn verletzt.
Oh, dein Vater und ich, wir waren beide Ehrenmänner.
Solange er lebte,
respektierten wir beide die Grenzen unserer Interessen.
Aber du, Massimo,
expandierst zu sehr.
Manche Leute mögen das nicht.
Manche Leute.
Manche Leute, wer?
Du?
Wir haben dir Warnungen geschickt.
Lauras Unfall.
Aber du bist zu sehr von deiner Stärke überzeugt.
Dein Vater war weise.
Er nahm keinen Gegner auf die leichte Schulter.
Ich kann…
…kein Risiko mehr eingehen bei dir.
Alle Familien würden von jemandem profitieren,
der besser kontrollierbar ist als du.
Wir denken, dein dummer Bruder wäre perfekt.
Er ist so blind vor Rache und Gier, dass ihm das Familiengeschäft egal ist.
Du irrst dich.
Du irrst dich, wenn du denkst, ich übergebe das Reich meines Vaters
in die Hände eines Hundes.
Massimo…
Einen Verräter, der meinen Vater in den Tod trieb!
Du irrst dich gewaltig!
Ich erinnere dich daran, dass deine Frau noch bei uns ist.
Du nennst dich einen Ehrenmann?
Und du benutzt meine Frau so?
Massimo, mit Nacho hierherzukommen, war Lauras Entscheidung.
Niemand zwang sie dazu.
Ich muss zu meiner Frau.
Ich muss zu ihr. Sofort.
Ich kann dir versichern, dass sie in Sicherheit ist.
Marcelo brachte sie auf die Insel und kümmerte sich um sie.
Jetzt ist sie bei Miguel, meinem Leibwächter.
Vater.
-Du sagtest, Laura ist bei Miguel? -Ja.
Ich wollte sie in Sicherheit wissen.
Laura ging mit Enrique und dem anderen Bodyguard.
Was?
Finde sie.
Wir müssen los. Jetzt.
Du warst der größte Fehler meines Lebens.
Wie konntest du nur?
Du bist nicht Massimo.
Nein.
Bin ich nicht.
Ich bin Adriano Torricelli.
Der Zwillingsbruder mit so viel Pech, weil er zehn Minuten später kam.
Zehn Minuten.
Aber schön, dich kennenzulernen,
Kleines.
Nenn mich nicht "Kleines".
-Wo ist Massimo? -Er ist nicht weit weg.
Nicht weit weg.
Aber ich denke, du musst noch etwas warten.
Er ist ein beschäftigter Mann.
Ja, ich freue mich, Zeit mit meiner neuen Schwägerin zu verbringen,
etwas mit ihr zu plaudern.
-Wir haben nichts zu besprechen. -Sehe ich anders.
Ich erzähle dir mal, wie ich mir mein Eigentum zurücknehme.
Ich meine, mein Dad ist kein Hindernis mehr.
Und jetzt…
Ja…
Ich muss deinen Mann loswerden.
Keine Sorge, Laura.
Ich lasse dich nicht mit ihm allein.
Was tust du hier?
Wonach sieht es denn aus?
Ich gewinne.
Massimo machte einen Riesenfehler,
die Wut einer verlassenen Frau zu unterschätzen.
Was tut ihr hier?
Ihr solltet in Sizilien warten, bis die Verhandlungen vorbei sind.
Kennst du sie?
Schatz, wir haben dich in seine Arme gestoßen.
Dachtest du wirklich, ein Wort würde reichen,
damit ich aus deinem Leben verschwinde?
Dass ich mit deinen Almosen im Exil gelebt hätte?
Nein, Massimo. Nein.
Du hast uns endlich deine Schwachstelle gezeigt.
Die Frage ist,
glaubst du wirklich, diese kleine Hure ist das Reich wert, das unser Vater schuf?
Obwohl ich sagen muss, sie ist nicht übel.
Manchmal frage ich mich,
ob dein Kind
eher dir geähnelt hätte
oder ihr.
Es ist eine Schande.
Eine Schande, dass wir es nie erfahren.
Wegen des Unfalls.
Untertitel von: Whenke Killmer