Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du burde ikke være her.
Jeg har ikke trusser på.
Jeg kunne ikke finde noget pænt.
Nyt hus, nyt klædeskab, men det samme gamle rod.
Hvad fanden laver du her?
I er syge. Er I klar over det?
Udskud, afskum, perverse stoddere!
Massimo, kom nu ud herfra!
Det bringer uheld at se bruden inden brylluppet,
specielt når man knalder og ødelægger hendes makeup!
I ville give bedstemor Krysia et anfald.
Er du jaloux?
Hør nu efter. Vær venlig at respektere de polske traditioner.
Du må gerne være med næste gang.
Gå nu!
Adios, amigos. Ciao, bella! Eller hvad det nu er, I siger.
Farvel og tak, fister løgsovs!
Det skulle være et smukt bryllup, du skulle være smuk,
og jeg skulle slappe af.
Se dig lige.
Jeg klandrer dig ikke, men du har aldrig røget før.
Hvis du vil lege skiderik, så gør du det.
Der er noget, jeg må vide.
Du har ikke fortalt ham det, vel?
Fint. Det rager ikke mig.
Du har prøvet at sige det, ikke?
Jeg tænker på det hver eneste dag.
Han må aldrig vide, at jeg var gravid.
Pissegod idé.
En mørk hemmelighed er kilden til et godt forhold.
Hvad skulle jeg da gøre?
Sige, at han mistede sit barn i en tunnel, hvor jeg nær døde?
Hvad ville han så gøre?
Hvad?
De er ikke normale.
-Der ville blive krig. -Hold nu op, Laura.
Du kender Massimo. Han lader aldrig noget være i fred.
Ved du, hvad en vendetta er? Vi er jo på Sicilien.
Ja, jeg har da hørt ordet nævnt.
I film altså. Selvfølgelig kender jeg ordet.
Pis.
Jeg tænkte slet ikke.
Det var min sværeste beslutning nogensinde.
Undskyld.
Du er den stærkeste kvinde, jeg kender.
Husk, du er ikke alene. Jeg er her for dig.
Nå, elsker du ham så?
Kom så.
Lad så gøre mig klar. Jeg lover ikke at glemme mine trusser.
Værsgo. Der er masser at vælge imellem. Nå nej, de er alle sammen hvide.
Lad os flygte fra alt det her rod.
Du har en time.
Så gør jeg med dig, som jeg vil.
Nej. Jeg gør med dig, som jeg vil.
Sæt dig ned.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Og nu skal du kneppe mig, som jeg kan lide det.
Tror du, den blomst får mig til at glemme,
at du hellere ville være sammen med dine mafiakammerater end mig?
Nej.
Men den får dig til at smile.
Hvordan ser jeg ud?
Som den første gang.
Det bliver den perfekte bryllupsrejse, min mand.
I guder.
For fanden! Du har fået ny frisure.
Velkommen hjem!
Tak, i lige måde. Jeg vidste ikke, vi skulle have vores egen mad med.
Jeg lever livet fuldt ud. Jeg blev forelsket.
Hvornår skete det så?
Du har slet ingen ret til at kritisere mig.
Jeg overvejer, hvor mange møbler, der skal udskiftes.
Vil du være venlig at lave en liste over de befamlede møbler?
Hvad med et hindbær, eller lampone på italiensk?
Op i røven med din lampone.
De damer, hvad med om I to snakker videre et andet sted?
For Domenico og jeg skal arbejde.
Når han har et normalt jakkesæt på og ikke…
Hvad er det, en kage?
Undskyld mig.
-Jeg har arrangeret en udflugt til jer. -Ligner jeg et møbel, du kan flytte rundt?
-Du skal bare have det sjovt med din ven. -Så det?
-Det er ikke for sjov. -Hvad med at give mig hundesnor på?
Jeg fornemmer, at bryllupsrejsen er slut.
Hold din mund.
Rolig. Vi kunne godt bruge en udflugt. Jeg har glemt, hvordan sprut ser ud.
-Jeg venter på dig på kontoret. -Fint nok.
Hvorfor er du så eftertænksom?
Det er, fordi jeg har det godt her.
-Og derfor er du så alvorlig? -Jeg er ikke alvorlig.
Jeg ærgrer mig bare. Det handler om Massimo.
Han arrangerede den her tur. Jeg opfører mig vist som min mor.
Det er værre. Du opfører dig som en kone.
-Tak. Jeg kan altid regne med dig. -Ingen årsag. Du siger bare til.
Hør nu her. Det er enkelt.
Du ved, hvad han kan lide, så du ved, hvad du skal gøre.
Hold da kæft!
Jeg har en idé.
Det er for sent.
Du kan godt blive her et par minutter. Du vil ikke fortryde det.
Det ved jeg. Men det er for sent. Jeg må af sted.
Vi er tilbage til vores normale liv, skattepige.
Ja…
Du er så smuk.
Hold nu kæft.
Pis.
-Bank på. -Vi skal af sted.
Domenico går ingen steder endnu.
Olga, jeg kommer igen om en halv time. Så er I klar, ikke?
Tag i det mindste tøj på, eller slip ham ud, for fanden!
Vi må gøre os færdige.
Ja!
Pas på benene. Rolig nu! Vent.
Du er stinkende rig, men vi skal løbe på græsset!
Hej, George!
-Må jeg ikke nok køre? -Nej.
-Vi er her. -Nej.
Olga, hvem betaler for skaderne?
Jeg kører i Włochy, Warszawa, så jeg kan også godt køre her.
Ind med dig.
Smut. Ryk dig.
Nej, skal jeg bare sidde og vinke?
Fint nok, så sidder jeg og vinker. Se, hvordan jeg sidder og vinker.
Ciao, tutti!
Kør.
-Kan du huske, da vi mødtes? -Nej.
Kan du huske, dengang din mor rakte tallerkenen ud ad vinduet?
-Mor! -Mor!
Hvor gammel var du dengang? Seks?
Selv dengang havde du drys på tallerkenen.
Hold nu op! Det var Jell-O-pulver.
Vi spiste det med fingrene og stod på rulleskøjter.
Jeg foretrækker mit liv nu 20 år senere.
Mine rulleskøjter blev aldrig lige så hurtige som Ferrarien.
-Ved du hvad? -Hvad?
Det er ligegyldigt, hvad vi kører i eller spiser, når bare vi er sammen.
For evigt.
Med dig kan jeg tage hen, hvor jeg fucking vil.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
-Alt i orden? -Ja, tak.
Fint, tak.
Jeg har savnet os to sammen.
-På det sidste er alt gået galt. -Ja, det må man sige.
Hold nu kæft. God eftermiddag!
Det bliver vist uden dessert.
Vi går nu.
Hørte du det?
Jeg sagde… vi går nu.
Don Massimo Torricelli.
Jeg har behov.
Jeg ved, at vi startede ret hårdt ud, eller måske snarere sindssygt.
Du kidnappede mig. Det er sindssygt.
Men jeg blev forelsket, og vi er sammen, fordi jeg valgte det.
Du kan ikke styre folk, og du får ikke lov til at styre mig.
-Jeg er din kone, ikke din soldat. -Hvad snakker du om?
-Jeg vil beskytte dig. -Det er ikke beskyttelse.
Det er et fængsel.
Jeg er nødt til at lave noget.
Jeg savner at blive udfordret.
Undskyld. De er fru Torricelli, ikke?
Jeg ville ikke forstyrre.
-Fru Torricelli? -Ja.
Laura.
Jeg er den nye gartner, Nacho.
Nacho?
Nacho. Rart at møde Dem.
Flot kasket.
Ja, det ved jeg godt. Tak.
-Men Nacho lyder ikke italiensk. -Det er et øgenavn.
Min familie har spanske rødder.
-Hvor kommer De fra? -Polen.
Tørstig?
Ja.
Tak.
Hvor længe har du arbejdet for min mand?
Jeg er lige begyndt. Hr. Torricelli vil ændre et par ting i haven.
Jeg skal arbejde. Jeg vil ikke spilde Deres dyrebare tid.
Spilde min tid? Du taler med en, som ikke har noget at tage sig til.
Mit eneste arbejde er at være... kone
Er det ikke ynkeligt?
De tager fejl.
At være en god kone er et af verdens sværeste arbejder.
Derfor er jeg perfekt til det, for jeg behøver ikke at gøre noget som helst.
De laver mad, gør rent og skærer endda blomster ud til mig.
Derfor er jeg helt perfekt til ikke at lave noget.
Du er virkelig energisk.
Det er et stort talent at være perfekt uden at gøre noget.
Sig nu ikke, at du også tjener penge på ikke at gøre noget.
Hvor tror du, alt det her kommer fra?
Det må du lære mig.
Fru Torricelli!
Jeg må gå. Tak for vandet.
Jeg skærer nogle blomster ud til dig. Det var en fornøjelse, Laura fra Polen.
Det var en fornøjelse, gartneren Nacho.
Lad os kigge indeni.
Tillykke.
Du ejer nu dit eget tøjfirma.
Jeg ved, du elsker at arbejde, og du skal være fri til at gøre det, du elsker.
Og du elsker mode.
Jeg elsker dig.
Det er svært at finde en gave til en, der har alt.
Men jeg vil give dig noget, jeg tror, du vil synes om.
Luk den op.
Hvis altså du er modig.
Er det her et her og nu-tilbud, eller mener du det?
Snuske.
Vil du gifte dig med mig?
-Ja. -Ja?
Ja!
Skatter.
Jeg vil nødig virke utålmodig, men…
…jeg tror, at julemanden har glemt mig.
Julemanden kommer. Han skal nok sige, hvad gaven er.
Hvad?
Vær tålmodig.
Jeg har vist set det her før.
Det eneste, der mangler, er løven.
Det her er din gave, Don Massimo.
Jeg stoler på dig.
Jeg vil give dig alt, hvad du vil tage.
Det hele er der.
KNEP
MIG
Tak, fordi du arrangerede mine forældres ankomst.
Det var en vidunderlig gave.
Jeg gør alt for dig.
Savner du ikke din familie?
Udover Domenico har du slet ingen.
Du havde Mario.
Det var Marios beslutning at trække sig. Jeg tvang ham ikke til det.
Han kunne ikke klare…
Efter ulykken bebrejdede han sig selv for det, der skete,
men jeg ved, at han var magtesløs.
Men… han er en hæderlig mand.
Jeg mistede min højre hånd.
Ja.
Jeg ved, han var en vigtig del af dit liv.
Nogle gange tænker jeg, at du føler dig ensom…
…fordi du ikke har nogen udover mig, ingen forældre, ingen søskende.
Jeg har en bror.
Gid jeg ikke havde.
Men hvis ikke jeg tager fejl…
…har vi stadig noget til gode at prøve.
Har du en bror, som du aldrig før har fortalt mig om?
Arbejdet kalder.
Nej, hvor vover du at gå nu?
Massimo.
Massimo!
Sikke en gave.
Goddag, de damer. Jeg er Emily.
-Goddag. -Det glæder mig at se jer.
Mange tak. Jeg hedder Laura, og det her er min bedste ven, Olga.
-Ciao! -Hej.
Kom med.
Overdådighed er mit mellemnavn.
-Kan I lide det? -Fantastisk!
Hvis jeg har forstået det rigtigt, skal vi snakke om det kommende års forretning.
Og i dag skal vi få jer til at ligne superstjerner.
Ja ja, men husk, at jeg er den lækre gudinde.
Man vænner sig til hende.
Måske.
-Mia, kan vi begynde? -Ja da.
Storartet.
-Laura, hvad sker der? -Ingenting.
-Der er noget er galt. -Jeg vil ikke snakke om det.
Skal jeg tvinge dig?
Massimo gjorde mig vred,
men jeg vil hverken diskutere det med ham eller dig.
Helt i orden. Hvad med noget sprut?
Jeg vil tilbage igen.
Undskyld mig et øjeblik.
-Jeg var midt i en samtale. -Ja, du talte så blidt til ham.
-Sådan snakker du ikke til mig, vel? -Jeg har én samtale mere.
Ja.
Nå ja.
Jeg skal prøve at gøre det kort.
Alle samtaler er vigtigere end en med mig.
Undskyld mig.
Tak for invitationen.
Jeg har ikke moret mig så gevaldigt længe.
Mon far har det ligesådan?
Hvis mit livs kærlighed er glad, er jeg det også.
Ved I hvad?
Mor, efter 30 års som ægtefolk ville jeg ønske, at Massimo havde det ligesom far.
Min kære, du må forstå, at ægteskab handler om kompromis.
-Ikke sandt, min skat? -Jeg vover ikke at mene noget andet.
Lad os nu danse sammen, bare du og jeg.
Laura.
Er der noget galt?
Få mig væk herfra.
Stands bilen.
Hold nu op. Hvordan kunne han være så dum, og med hende?
Gid jeg kunne gå min vej og aldrig vende tilbage.
Jeg flyver hjem om et par timer.
Vi skal nok få en billet…
…hvis du gerne vil ordne det et andet sted.
Et øjeblik.
Undskyld, mor. Du havde ret. Jeg tog fejl af Massimo.
Efter det, jeg så, vil jeg aldrig mere se ham igen.
Jeg er nødt til at rejse lidt væk for at samle tankerne.
Bare rolig. Jeg er i sikkerhed.
Jeg elsker jer. Jeg ringer igen om et par dage.
Tag mig med hvorhen det skal være, så længe det ikke er her.
Du ser godt ud. Det tøj kan jeg godt lide.
Jeg fandt det inde i skabet. Måske er det din kærestes.
Hun foretrækker vist en sporty stil.
Søsters. Jeg har ikke en kæreste lige nu.
Det er min søsters tøj.
Kom. Aftensmaden er klar.
Se, hvad jeg har lavet til dig. Min yndlingsret.
-Paella. -Aftensmad?
Sov jeg så længe?
Det er så rart her.
Det er min fars hus.
Nå, men min søster, Amelia, kommer forbi senere.
Jeg tror, I vil kunne lide hinanden. Hun er en sej pige.
Lidt irritabel.
Du ved nok…
…som gravide nu er.
Din søster er gravid. Undskyld.
Er der noget galt?
Desværre valgte hun et røvhul som far.
Vent lidt.
Jeg må rydde op.
Jeg slår ham ihjel.
Lad mig så være!
Lad hende gå.
Hvad har du gjort imod min datter?
Hun sagde i en besked, at hun ville forlade dig. Hun vil aldrig se dig igen.
Jeg vidste, at du var en værre en lige fra starten.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort imod hende, men jeg ved én ting:
Hvis min datter har valgt at forlade dig, har hun en god grund til at gøre det.
Vi rejser tilbage til Polen og venter på, at hun kommer hjem.
Min mand er allerede i bilen.
Prøv ikke at stoppe mig.
Hent Davide og Tomasso lige nu.
Nu!
Ignacio har været så sød. Jeg føler mig som en dronning.
Hvor ved du fra, at Nacho ikke kan lide ham?
Fordi han er sicilianer.
-Engang kunne jeg godt lide sicilianere. -Du elskede sicilianere.
Det er endnu værre.
Din bror passer tydeligvis godt på dig.
Ja, Nacho er skøn, fantastisk, men det må du ikke sige til ham.
Jeg ville ønske, at han slog sig ned med en sød pige som dig. Det fortjener han.
Hvordan ved du, at jeg er sød?
Intuition. Den skuffer aldrig, og I har et eller andet kørende, håber jeg.
Så det?
Mit liv er kompliceret, så lige nu skal jeg ordne det.
Det er jeg ked af at høre.
-Vidste du, at Nacho var min gartner? -Din gartner?
Min bror bliver ved med at overraske mig.
-Vidste du ikke, hvad han lavede? -Man kan ikke følge med Nacho.
Han er den mest spontane person, jeg kender, og loyal over for sin familie.
Måske for loyal nogle gange.
-Hov! -Nacho!
Jeg ordnet mit hår og lagt makeup!
Jeg tilgiver dig.
-Tak. -Velbekomme.
En siciliansk mand kan kun forstås
af en kvinde, der er født og opvokset på Sicilien.
Du kan ikke forvente, at en kvinde, som har levet et normalt liv i Polen
kan håndtere et liv med en så ekstraordinær mand som dig.
Lad os lægge det bag os.
Lad os slå os og vores familier sammen.
Vi kan blive uovervindelige.
Tak, fordi du er her for mig i denne tid.
Jeg tvivlede, men nu er jeg sikker.
Laura gik ikke af sig selv.
Du var involveret.
Jeg vil dissekere det her, og du vil få, hvad du fortjener.
Du kan være min nye tøseven. Du er så god til det.
Jeg ved ikke, om det var et kompliment, eller om du skar kuglerne af mig.
Men…
Tak.
Jeg savner ham.
Det ved jeg.
Sig mig én ting.
Hvorfor forelsker gode piger sig altid i slemme fyre?
Hvordan ved du, at jeg er god?
Måske var han utro, fordi der er noget galt med mig.
Laura…
…det må du aldrig sige igen.
Det er ikke din skyld.
En fyr, der er en kvinde som dig utro, må være en idiot.
Uden kugler.
Forstår du det?
Ja, du gør.
Godt.
Lad os så se filmen.
Og drikke.
Smil.
Tak, fordi jeg må være her.
Velbekomme.
Jeg sagde jo, det ikke ville virke. Hun vil finde ud af det.
Du burde have spillet bedre. Jeg spillede min rolle perfekt.
Som om det var svært!
Hun ved ikke, at Massimo har en tvillingebror.
Jeg burde have lyttet til min intuition.
Kom ind.
-Hvad vil du? -Jeg har en besked.
-Så kom dog ud med det. -Hun er ikke på Sicilien.
-Hvad sagde du? -Hvorfor er hun ikke på Sicilien?
Hun rejste med ham. Vil du ikke nok lade være. Jeg er bare…
-Du er bare en klovn. -Du har bare ødelagt vores plan.
Det hele var forberedt. Du skulle bare hente hende.
Tager du dig af ham, eller skal jeg gøre det?
Tag det nu roligt. Sæt dig på sofaen, okay?
Kom nu. Slap af.
Godt. Jeg skal nok ordne det.
Bare rolig, okay?
Få nogen til at rydde det snavs op.
Hold nu op. Mine bukser. For fanden. De var helt nye.
Hallo?
Ja.
Ja, godt.
Tak.
Det er bekræftet.
Han er på øen med ham.
Alt er klar. Han venter på, at der er grønt lys.
Jeg ved, hvad der skal til i sådan en situation.
-Vi må ikke blive indblandet i det pis. -Du kan kun regne…
Hallo!
…med dig selv.
Jeg sidder her faktisk også,
og hvis I snakker om Laura, vil jeg høre det hele.
-Snuske, vi snakker forretning. -Du skal ikke snuske mig!
Laura er fucking forsvundet, og I snakker forretning?
Rend mig!
Slap nu af skatter.
Jeg kan ikke slappe af. Jeg er fra Polen. For helvede.
Vent.
Sæt dig ned.
Elsk mig.
-Du slog ham ihjel. -Nej, desværre. Han overlever.
Denne gang.
Hvordan har du det?
Hvad skete der i går aftes?
Bare glem det. Du er i sikkerhed her.
Fortæl mig det.
Nogen brød ind.
Det er slut nu. Politiet ordner det.
Hvorfor skulle nogen bryde ind i dit hus?
Og hvordan kan en almindelig gartner som dig have alt det her?
Sikke et overdådigt liv.
Det har jeg sagt. Min far er en rig mand.
Jeg prøver at løsrive mig fra ham.
Velbekomme.
Undskyld. Du hjalp mig i et meget svært øjeblik i mit liv,
og nu lader jeg det gå ud over dig.
Det fortjener jeg.
Nej, du gør ej.
Nogle gange opfører jeg mig så irrationelt.
Undskyld.
Laura.
Det er fint.
Lad os nu spise. Vi har store planer i dag.
Det glæder mig, at du holder hovedet højt, men efter i går aftes
er jeg ikke i humør til noget særligt.
Du har ret.
Vi burde hellere blive hjemme og være kede af det, der skete i går.
Hvor vil du være ked af det henne? I spisestuen?
Eller dansesalen?
Eller…
Lad mig tage dig hen, hvor du kan smile.
Jeg lover, at hvis du ikke smiler der, tager vi her tilbage og græder sammen.
Spis nu.
Jeg synes, bilen er vildt sej.
Den er sejere end din mands rumskib.
Corvette 1992, den bedste årgang.
Ligesom vin?
Jeg foretrækker den her.
Tænd for klimaanlægget.
Hallo?
Hvad?
Ja, selvfølgelig. Tak.
Hvad?
De fangede ham ikke.
Han overlevede.
Kør hurtigere. Skynd dig.
-Kan du lide det? -Ja.
Jeg må sige, at det er noget andet end det, jeg plejede at drikke.
Måske er den her fyr anderledes end dem, du har haft.
Der er så smukt her.
Vi kan kun komme her ad søvejen.
Det er det perfekte sted til en date. Man kan ikke stikke af.
En garanteret succes.
Ja, det er rigtigt.
Jeg plejer at komme her med alle mine kærester.
Fra Polen.
Er nogen af de polske kærester nogensinde flygtet fra dig?
Aldrig.
Hold min øl.
Jeg efterlader dig hos min søster. Jeg skal lige ordne noget.
Hej med jer.
Hej.
-Hvor er du smuk i den kjole. -Tak.
De damer, I kommer vist ikke til at savne mig.
Jeg håber, I vil savne mig en lille smule.
Tag plads.
Hvordan går det?
Jeg svømmer en tur.
Hvad er der i vejen?
-Lad mig lære dig noget. -Hvad?
At surfe uden bølger.
Jeg har tøj på! Stop!
Nej!
Nu er det lige meget.
Undskyld.
Hvad så?
Ring til Tommaso. Vi må af sted. Gør alt klar.
Havde du et mareridt
eller bare en erotisk drøm?
Har ingen lært dig, at en gentleman ikke går ind på en kvindes soveværelse?
Teknisk set er det mit soveværelse,
som jeg deler med dig, så du ikke skal sove på stranden.
Du må da indrømme, at jeg er en ægte gentleman.
Nå, men jeg ville bare sige, at maden er klar.
Var det et mareridt eller bare en erotisk drøm?
-Det var sex. -Med hvem?
Med dig.
Kunne du lide det med mig?
Det var udmærket, men jeg har prøvet det, der var bedre.
Det her er mit fristed.
En dag vil jeg gerne slå mig ned her med en som dig.
Men indtil videre hænger du på mig, og jeg går ingen steder lige nu.
Vi skal besøge min far i dag.
Og? Er du bekymret for det?
Jeg har mødt din søster, og du skal jo ikke sige,
at vi skal giftes eller sådan noget.
Massimo kommer også.
De er ankommet.
Lad dem vente.
Hvem er du?
Lad være med at bilde mig ind, at du er gartner.
Du har én chance til at fortælle mig sandheden.
Jeg er Marcelo "Nacho" Matos, søn af Don Fernando Matos,
lederen af den lokale mafia og evindelig rival til din mands familie.
-Så din far bad dig tage mig herhen? -Nej. Du kom her, fordi du gerne ville.
Og hvis jeg ikke ville?
Så ville jeg finde en løsning.
Fuck.
Jeg var så naiv.
Jeg troede, du var en ægte ven, men intet var tilfældigt.
Laura, mine følelser for dig var ikke et bedrag.
Så burde jeg vel takke dig. Du har bevist, at du ikke duer til noget.
Kun til at lyve.
Ville jeg lyve om det her?
Tage dig med til stranden? Lære dig at surfe?
Hvad med kysset? Kunne du ikke mærke, at det var ægte?
Det var som et ægte eventyr.
Hvis du tror, jeg igen vil falde for en, der tror,
at han kan erobre mig på den måde, så tager du helt fejl.
Jeg har lært af mine fejl, og jeg har lært, at du er en kæmpe løgner.
Laura.
Tænk dig nu om.
Jeg tvang dig ikke til at komme. Du kom med mig, fordi du følte dig sikker.
Nej.
Du har ødelagt alt ved at skjule sandheden.
Jeg er færdig med fyre, der tror, de kan gøre, hvad de vil.
Tag mig derhen.
Lad os slutte de her gangsterlege.
Fuck.
Jeg har altid drømt om at bo ved stranden og åbne en surfskole.
Men desværre blev jeg født i den forkerte familie.
Min far havde andre planer for mig.
Laura, for ind i helvede, du er kone til en mafiaboss.
Du ved, hvor vigtig loyalitet er for familien.
Når mafiabossen er ens far, har man ikke noget valg.
Man har altid et valg.
Før eller siden må man tage ansvar for sit eget liv.
Fra nu af tager vi os af hende.
Nej. Hun kommer med mig.
-Don Matos bad dig komme alene. -Det har ingen fortalt mig om.
Han har allerede gæster.
Laura.
-Hvad? -Pas på dig selv.
Så det? Jeg tror ikke, det bliver værre end de seneste dage.
Tak, fordi du tog imod min invitation til mødet.
Jeg havde ikke noget valg.
Jeg vil gerne undskylde, at vi mødes
under så ubehagelige omstændigheder, men jeg tror, at du som forretningsmand
vil forstå, at målet retfærdiggør midlerne.
Der står jo meget på spil.
Vores familie havde en ikke-angrebspagt.
Du overtrådte den.
Din far og jeg var begge to hæderlige mænd.
Så længe han levede, respekterede vi begge grænserne for vores interessesfærer.
Men du, Massimo, du udbreder dig for meget.
Nogle folk synes ikke om det.
Nogle folk?
Hvilke folk?
Dig?
Vi har sendt dig advarsler.
Lauras ulykke.
Men du er for overbevist om din egen styrke.
Din far var vis.
Han tog ikke let på sine modstandere.
Jeg vil ikke acceptere…
…flere chancer med dig som boss.
Alle familierne vil drage fordel af en mere...
…kontrollerbar person i dit sted.
Vi mener, at din stupide bror er perfekt til opgaven.
Han er blændet af hævn og begær og ligeglad med familieforetagendet.
Du tager fejl.
Du tager fejl, hvis du tror, at jeg vil lade min fars imperium
i hænderne på en hund.
Massimo…
En forræder, som skubbede min far i døden!
Du tager fandeme fejl!
Lad mig minde dig om, at vi stadig har din kone.
Kalder du dig selv en hæderlig mand?
Når du bruger min kone sådan her?
Massimo, det var Lauras valg at tage hertil med Nacho.
Ingen tvang hende til det.
Jeg vil se min kone.
Jeg vil se min kone nu.
Jeg kan forsikre dig om, at hun er i sikkerhed.
Marcelo tog hende med til øen og har taget sig godt af hende.
Nu er hun hos Miguel, min personlige livvagt.
Far.
-Sagde du, at Laura er hos Miguel? -Ja, hun skulle jo være i sikkerhed.
Laura tog af sted med Enrique og den anden livvagt.
Hvad?
Find hende.
Vi må af sted nu.
Du var mit livs største fejl.
Hvor vover du?
Du er ikke Massimo.
Nej.
Det er jeg ikke.
Jeg er Adriano Torricelli.
Tvillingebroren, som var så uheldig, fordi han blev født ti minutter senere.
Ti minutter.
Men det er rart at møde dig… skattepige.
Du skal ikke kalde mig skattepige.
-Hvor er Massimo? -Ikke så langt herfra.
Ikke så langt herfra.
Men du bliver nok nødt til at vente lidt endnu.
Han er en travl mand.
Jeg er kun glad for at have lidt tid sammen med min nye svigerinde
og snakke lidt med hende.
-Vi har intet at tale om. -Det er jeg ikke enig i.
Du skal høre om generobringen af det, der tilhører mig.
Min far står ikke længere i vejen for det.
Og nu…
Ja, ja, ja…
…skal jeg skaffe mig af med din mand.
Bare rolig, Laura. Jeg lader dig ikke alene med ham.
Hvad laver du her?
Hvad ser det ud som om?
Jeg vinder.
Massimo begik en kæmpe fejl
i at undervurdere den forladte kvindes vrede.
Hvad laver du her?
Du skulle vente på Sicilien, indtil forhandlingerne var ovre.
Kender du dem?
Skat, det var os, der skubbede dig i armene på ham.
Troede du virkelig, et ord ville være nok til få mig ud af dit liv som en hund?
At jeg ville leve i eksil af dine almisser?
Nej, Massimo. Nej.
Du viste os endelig din svaghed.
Spørgsmålet er…
Er den her luder er hele det imperium værd, som vores far byggede op?
Jeg må dog indrømme, hun er ikke dårlig.
Nogle gange tænker jeg på,
om jeres barn mest ville ligne dig…
…eller hende.
Sikke en skam…
Sikke en skam, at vi aldrig finder ud af det.
På grund af ulykken.
Tekster af: Christian Barkholt Muller