Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Não devia estar aqui.
Estou sem calcinha.
Não achei nada decente.
Casa nova, guarda-roupa novo, mas a bagunça é a mesma.
Que porra estão fazendo aqui?
Vocês são depravados, sabiam?
Depravados.
Tarados! Pervertidos nojentos!
Massimo, você tem que sair daqui!
Dá azar ver a noiva antes do casamento.
Sem falar em transar com ela e estragar a maquiagem!
Você vai me enlouquecer. Faria a Vovó Krysia infartar.
Está com inveja?
Escute aqui.
Respeite a tradição polonesa, certo?
Se quiser, junte-se a nós na próxima.
Saiam!
Adiós, amigos.
Ciao, bella!
Ou sei lá como falam.
Tchau, cara de pau!
Era pra ser tudo lindo. O casamento, o vestido, você. E eu?
Devia estar relaxando.
Olhe pra você.
Não vou ficar no seu pé por isso, mas você não fumava antes.
Se quer fingir que é fodona, beleza.
Mas preciso saber de uma coisa.
Ainda não contou a ele, contou?
Certo, não é da minha conta.
Está tentando contar a ele, não é?
Penso nisso todo dia.
Massimo não pode saber que engravidei.
Ótima ideia.
Um segredo importante é a base de uma boa relação.
O que quer que eu faça?
Que eu conte que ele perdeu o filho em um túnel onde quase morri?
O que acha que ele faria?
O quê?
Não são pessoas normais.
Haveria uma guerra.
Guerra? Até parece.
Você conhece o Massimo.
Ele nunca esquece nada.
Ouviu falar em "vendeta"?
Estamos na Sicília, entende?
Claro que já ouvi essa palavra.
Em filmes. Quem não assiste? Claro que conheço a palavra.
Merda.
Eu não estava pensando.
Foi a decisão mais difícil que já tomei.
Sinto muito.
Você é a mulher mais forte que já conheci, sabia?
E lembre-se: você não está sozinha. Estou aqui.
Então,
você o ama?
Tá, vamos lá.
Vamos me arrumar. Prometo não esquecer a calcinha.
Aqui está. Escolha a cor que quiser.
Como assim? São todas brancas.
Vamos fugir desse caos.
Você tem uma hora.
Depois, vou fazer o que quiser com você.
Não. Eu vou fazer o que eu quiser com você.
Sente-se.
Não quero te machucar.
E agora quero que me coma do jeito que eu gosto.
Acha que essa flor vai me fazer esquecer que ontem
você preferiu a companhia dos seus colegas da máfia à minha?
Não.
Mas faz você sorrir.
Como eu estou?
Igual à primeira vez.
Será uma lua de mel perfeita, meu marido.
Caralho.
Porra! Você mudou seu cabelo!
Bem-vindos de volta!
Bom te ver também.
- Eu não sabia que devíamos trazer comida. - Ouça.
Estou aproveitando a vida. Me apaixonei.
E quando exatamente isso aconteceu?
Você é a última pessoa que pode me criticar.
Estou pensando em quantos móveis precisamos trocar.
Por gentileza, pode fazer uma lista de tudo que foi profanado?
Quer framboesa? Em italiano, é "lampone".
Pode enfiar a lampone no cu.
Senhoritas, que tal vocês conversarem em um outro local?
Domenico e eu precisamos trabalhar.
Claro, quando estiver de terno, e não…
O que é isso? Um bolo ou algo assim?
Panna.
Organizei uma viagem pra vocês.
Pareço um móvel que você pode mudar de lugar?
- Só quero que se divirta com sua amiga. - Ah, é?
- Não é brincadeira. - Por que não me põe na coleira?
Parece que a lua de mel acabou.
Cala a boca.
Calma. Umas férias seriam ótimas pra nós.
Ficou tanto tempo longe que esqueci o gosto do álcool.
Te espero no escritório.
Tudo bem.
Por que está tão pensativa?
É simples.
Eu me sinto bem aqui.
- E é por isso que está tão séria? - Não estou séria.
Só estou demonstrando remorso. É por causa do Massimo.
Ele tenta. Nos deu essa viagem…
Às vezes acho que pareço minha mãe.
Não. Pior ainda. Você parece uma esposa.
Obrigada. Sempre posso contar com você.
De nada. Ao seu dispor.
Escute. É bem simples.
Sabe do que ele gosta, então, sabe o que fazer.
Cacete!
Tive uma ideia.
Está muito tarde.
Com certeza pode passar mais um tempo comigo.
Prometo que não se arrependerá.
Eu sei.
Mas está tarde, preciso ir.
Voltamos à vida normal, gatinha,
não é?
Isso!
Você é linda.
Caralho!
Porra.
- Devia bater. - Vista-se. Vamos sair.
Domenico não vai a lugar nenhum ainda.
Ola, volto em meia hora.
Esteja pronta, beleza?
Ou pelo menos vestida.
Ou sem ele dentro de você!
Temos que terminar.
Isso!
Cuidado com as pernas!
Espera.
Você é tão rica, e temos que correr na grama!
Oi, George!
Me deixe dirigir desta vez.
- Chegamos. - Não.
Olga, quem vai pagar pelo estrago?
Quê? Eu dirijo em Włochy, em Varsóvia. Se consigo lá, consigo aqui.
Entra.
Xô!
Sai pra lá.
- Não. Quer que eu fique acenando? - Sai, vamos.
Tudo bem. Vou ficar só acenando.
Gosto de acenar. Olha, estou acenando!
Tchau!
Vai.
Lembra como nos conhecemos?
Não.
Não se lembra da sua mãe na janela com um prato na mão?
- Mamãe! - Mamãe!
Quantos anos nós tínhamos?
Seis?
Naquela época você já adorava um pó.
Para! Era só gelatina em pó.
A gente comia com os dedos e ia andar de patins. Lembra?
Sinceramente? Prefiro a vida agora, 20 anos depois.
Os patins eram mais lentos que a Ferrari. Mesmo tentando muito.
Quer saber?
O quê?
Não importa que carro dirigimos ou o que comemos,
basta estarmos juntas.
Para sempre.
Com você, posso até andar para qualquer lugar.
Eu amo você.
Tudo bem?
- Sim, obrigada. - Ótimo, obrigada.
Senti falta de sairmos assim.
- Tudo tem dado errado. - Nem me fala.
Porra.
Boa tarde!
Sem sobremesa dessa vez.
Vamos embora.
Vamos embora. Ouviu?
Eu falei
que já vamos.
Don Massimo Torricelli,
tenho necessidades.
Sei que começamos de um jeito turbulento,
ou até doentio.
Você me sequestrou, isso é doentio.
Mas me apaixonei por você, e estamos juntos porque eu decidi.
Não pode controlar as pessoas, e não deixarei que me controle.
- Sou sua esposa, não um de seus soldados. - Do que está falando?
Só quero protegê-la.
Isso não é proteção.
É uma prisão.
Não posso viver sem fazer nada.
Sinto falta de desafios.
Tem razão, meu amor. Eu fiz cagada.
Com licença.
Sra. Torricelli, certo?
Não queria incomodá-la.
Sra. Torricelli?
Isso.
Laura.
Sou o novo jardineiro, Nacho.
Nacho?
Nacho.
Muito prazer.
Belo boné.
É, eu sei. Obrigado.
Mas Nacho? Não parece italiano.
É um apelido.
Minha família é espanhola.
E a senhora?
De onde é?
Da Polônia.
Está com sede?
Estou.
Obrigado.
Há quanto tempo trabalha pro meu marido?
Comecei hoje.
O Sr. Torricelli quer mudar o jardim.
Preciso trabalhar.
Não quero desperdiçar seu precioso tempo.
Desperdiçar meu tempo?
Está falando com alguém que não tem nada para fazer.
Meu único trabalho agora é ser
uma esposa.
Não é patético?
Está enganada, senhora.
Ser uma boa esposa é um dos trabalhos mais difíceis do mundo.
Por isso sou perfeita para isso.
Porque não preciso fazer nada.
Eles cozinham pra mim, limpam pra mim, até colhem flores pra mim.
Por isso sou ótima em não fazer nada.
É uma rainha mesmo.
É um grande talento.
Ser perfeita sem fazer nada.
Por favor, não me diga que também ganha dinheiro sem fazer nada.
De onde acha que vem isso tudo?
Precisa me ensinar isso.
Sra. Torricelli!
Tenho que ir. Obrigado pela água.
Vou colher flores para a senhora.
Foi um prazer,
Laura, da Polônia.
Foi um prazer,
Nacho, o jardineiro.
Então, vamos ver o que tem dentro.
Parabéns.
Você tem sua própria empresa de roupas.
Sei que ama trabalhar,
e quero que seja livre pra fazer o que ama.
E sei que ama moda.
Eu amo você.
É difícil dar um presente para alguém que tem tudo.
Mas vou te dar algo que acho que você vai gostar.
O quê?
Abra…
se tiver coragem.
É um pedido de edição limitada?
Ou de verdade?
Princesa.
Quer se casar comigo?
- Sim. - Sim?
- Sim! - Sim!
Amor.
Não quero parecer impaciente, mas…
acho que o Papai Noel me esqueceu.
Ele está vindo.
Ele vai dizer onde está o presente.
O quê?
E tenha paciência.
Acho que já vi isso antes.
Só está faltando o leão.
Este é seu presente, Don Massimo.
Eu confio em você.
Quero te dar tudo que você quiser ter.
Está tudo ali.
ME
COME
Obrigada por organizar a vinda dos meus pais.
Foi um presente maravilhoso.
Faço tudo por você.
Não sente falta da sua família?
Além do Domenico, você não tem ninguém.
Tinha o Mario.
Mario decidiu se aposentar.
Não o forcei a isso.
Ele não conseguiu lidar…
Depois do acidente, ele se culpava pelo que aconteceu,
mas sei que não foi culpa dele.
Mas
ele é um homem honrado.
E perdi meu braço direito.
Sim.
Sei o quanto ele era importante pra você.
Às vezes, eu acho
que você é tão solitário,
pois não tem ninguém além de mim.
Sem pais, sem irmãos.
Eu tenho um irmão.
Mas preferiria não ter.
Mas me corrija se eu estiver errado…
Ainda falta experimentarmos algo?
Tem um irmão?
E não me contou antes?
Ainda preciso trabalhar.
Não me diga que vai sair.
Massimo.
Massimo!
Nossa! Que presentão!
Olá, senhoritas. Eu sou a Emily.
- Olá. - Que bom que vieram.
Muito obrigada.
Sou a Laura, e esta é minha melhor amiga, Olga.
Olá!
Oi.
Vamos.
Luxo é o meu sobrenome.
Gostou?
Maravilhoso.
Se entendi bem, temos que falar sobre os negócios
depois do Ano-Novo.
E hoje temos que fazê-las parecer estrelas. Certo?
Claro. Mas, lembre-se, eu sou a deusa gostosa.
Vai se acostumar com ela.
Ou não.
Mia, podemos começar?
Claro.
Ótimo.
Laura, o que está acontecendo?
- Nada. - Como assim? Tem algo errado.
- Não quero falar disso. - Vou ter que te forçar?
Massimo me irritou.
Mas não vou discutir isso. Nem com ele, nem com você.
Entendi. Eu respeito. Recomendo beber.
Pra mim chega. Quero voltar.
Com licença.
Não vê que estou conversando?
Sim.
Você é tão gentil com ele, mas quando fala comigo é diferente, né?
Está faltando uma conversa.
Sei.
Tudo bem.
Farei o possível para ser rápido.
Qualquer conversa importa mais do que uma comigo.
Com licença.
Obrigada pelo convite.
Não me divirto assim há muito tempo.
Não sei se papai concorda.
Se o amor da minha vida está se divertindo, também estou.
Sabem de uma coisa?
Mãe, depois de 30 anos de casamento,
queria que Massimo me olhasse como o papai te olha.
Querida, entenda, em um casamento, você precisa abrir mão de algumas coisas.
Não concorda, querido?
Eu não ousaria discordar, meu bem.
Agora, vamos dançar. Só nós dois.
Laura.
Você está bem?
Me tire daqui.
Pode parar o carro?
Meu Deus.
Como pude ser tão idiota? E com ela?
Queria sair daqui e não voltar nunca mais.
Vou para casa em algumas horas.
Vamos arrumar uma passagem.
Se quiser resolver as coisas longe daqui.
Espere um pouco.
O número chamado está indisponível. Tente novamente mais tarde.
Mãe, sinto muito.
Você tinha razão.
Eu me enganei sobre Massimo.
Depois do que vi, nunca mais quero vê-lo de novo.
Claro. Preciso de um tempo, organizar meus pensamentos.
Não se preocupe, estou segura.
Amo você. Ligo daqui uns dias.
Me leve pra qualquer lugar,
mas me tire daqui.
Nossa! Você está linda.
Gostei dessa roupa.
Peguei o que achei no armário.
Talvez seja da sua namorada.
Ela tem um estilo mais esportivo.
É da minha irmã. Não estou namorando.
São roupas da minha irmã.
Venha.
A janta está pronta.
Veja o que fiz.
Meu prato favorito.
- Paella. - Janta?
Eu dormi tanto assim?
Aqui é tão lindo.
É a casa do meu pai.
Enfim,
minha irmã, Amélia, está vindo.
Acho que vocês vão se dar bem.
Ela é legal.
Meio mal-humorada.
Sabe como é,
hormônios da gravidez.
Sua irmã está grávida. Desculpa.
Você está bem?
Pena que ela escolheu um cuzão pra ser o pai.
Espere um pouco.
Preciso limpar.
Vou matá-lo!
Desculpa. Me deixa!
Deixe-a passar.
Não sei onde ela…
O que você fez com ela?
O que fez com minha filha?
Ela gravou uma mensagem dizendo que ia te deixar.
Não quer mais ver você.
Soube desde que o conheci que você era ruim.
Não sei o que fez com ela,
mas eu sei de uma coisa.
Se minha filha decidiu te deixar,
ela tem um bom motivo para isso!
Vamos voltar para a Polônia.
Vamos esperar que ela volte pra casa.
Meu marido já está no carro.
Não tente me impedir.
Traga Davide e Tommaso. Agora.
Vai!
Ignacio tem sido ótimo desde que engravidei.
Me trata como uma rainha.
Como sabe que Nacho não gosta dele?
Ele é siciliano.
Eu gostava de sicilianos.
Você amava os sicilianos.
É pior ainda.
Nossa!
Dá pra ver que seu irmão gosta muito de você.
Sim, Nacho é maravilhoso. O melhor.
Não diga a ele que falei isso.
Eu gostaria que ele encontrasse uma garota legal.
Como você. Ele merece.
Como sabe que sou legal? Mal me conhece.
Intuição. Nunca falha.
E tem alguma coisa entre vocês, eu espero.
Sério?
Mas minha vida é complicada. Agora, preciso resolvê-la.
Sinto muito por isso.
Sabia que Nacho era meu jardineiro?
Jardineiro?
Meu Deus, meu irmão sempre me surpreende.
Não sabia o que ele fazia na Sicília?
Não dá pra acompanhar o Nacho.
Ele é a pessoa mais espontânea que conheço e é muito leal à família dele.
Às vezes, até demais.
- Cuidado! - Nacho!
- Eu fiz cabelo e maquiagem! - Desculpa.
Está desculpado.
- Obrigado. - De nada.
Um homem siciliano só é compreendido
por uma mulher que nasceu e cresceu na Sicília.
Não pode esperar que uma mulher
que viveu uma vida comum na Polônia
consiga lidar com a vida
com um homem extraordinário como você.
Vamos esquecer tudo isso.
Vamos unir nossas forças e as forças de nossas famílias.
Seremos indestrutíveis.
Obrigado por estar aqui neste momento.
Estava em dúvida, mas agora tenho certeza.
Laura não foi embora sozinha.
Você estava metida nisso.
Vou conseguir informações.
E você terá o que merece.
Você pode ser minha nova melhor amiga.
É ótimo nisso.
Não sei se isso foi um elogio
ou se acabou de me castrar.
Enfim,
obrigado.
Sinto falta dele.
Eu sei.
Me diga uma coisa.
Por que garotas legais sempre se apaixonam por cuzões?
Como sabe que sou legal?
Talvez tenha algo errado comigo, por isso fui traída.
Laura,
nunca mais diga isso.
Não é culpa sua.
Um cara que trai uma mulher como você só pode ser um idiota.
Sem culhões.
Entende?
Você entende.
Ótimo.
Podemos ver o filme agora.
E beber.
Sorria.
Obrigada por me deixar ficar aqui.
Imagina.
Falei que não ia dar certo.
Que ele ia descobrir.
Você devia ter atuado melhor.
A minha parte, fiz direito.
Como se fosse difícil!
Ela nem sabe que Massimo tem um irmão gêmeo.
Eu devia ter confiado na minha intuição.
Entra.
O que você quer?
Tenho um recado.
- Diga, não tenho o dia todo. - Ela não está na Sicília.
- O que disse? - Como não está na Sicília?
Foi embora com ele.
Por favor, não.
Eu só…
Você é só um palhaço.
Você só arruinou o nosso plano.
Estava tudo pronto. Você só precisava buscá-la.
Você cuida dele
ou eu?
Calma, relaxa.
Sente-se no sofá, tudo bem?
Eu resolvo.
Vai, acalme-se. Pode ir.
Certo.
Está tudo bem, calma.
Ei, fique calmo, tá?
Mande alguém limpar essa bagunça.
Porra. Minha calça.
Merda. Eram novas.
Alô?
Sim.
Sim, tudo bem.
Obrigado.
Está confirmado.
Ela está na ilha com ele.
Está tudo pronto.
Ele está esperando o sinal verde.
Sei o que fazer nessas situações.
Não podemos ser comparados a essa merda.
Sabe que só pode contar…
Ei.
…consigo mesmo.
Também estou aqui, se não perceberam.
E se estão falando da Laura, quero saber tudo, tá?
Princesa, são negócios.
"Princesa" não!
Laura sumiu, porra!
E vão falar de negócios?
Puta que pariu!
Amor, calma, por favor.
Não consigo me acalmar.
Sou polonesa.
Porra.
Espere aqui.
Sente-se.
Faça amor comigo.
Você o matou?
Infelizmente, não. Ele vai ficar bem.
Por enquanto.
Você está bem?
O que aconteceu ontem?
Não pense nisso.
Está segura.
Me conte.
Invadiram a casa.
Já passou.
A polícia vai resolver.
Mas por que alguém invadiria a sua casa?
E por que um jardineiro qualquer como você tem tudo isso?
Que vida de luxo.
Eu falei.
Meu pai tem muito dinheiro.
Quero ser independente dele.
Bom apetite.
Desculpe, você me ajudou em um momento muito difícil da minha vida,
e estou aqui descontando em você.
Eu mereço.
Não merece, não.
Às vezes, eu sou meio irracional.
Sinto muito.
Laura…
está tudo bem.
Agora, vamos comer. Temos planos para hoje.
Agradeço a sua boa vontade, mas, pelo que aconteceu ontem,
não estou no clima para fazer nada especial.
Tem razão.
Vai ser melhor ficarmos em casa tristes pelo que aconteceu ontem.
Então,
onde quer ficar triste?
Na sala de jantar?
Ou no salão?
Ou…
me deixe levá-la a um lugar onde pode sorrir.
Prometo que, se não sorrir lá, vamos voltar pra cá e chorar juntos.
Coma, por favor.
Este carro é muito legal!
Melhor que a nave do seu marido, né?
Corvette 1992,
o melhor ano.
Tipo vinho?
Mas gosto mais disto aqui.
Ligue o ar-condicionado, por favor.
Alô?
O quê?
Sim, claro. Obrigado.
O quê?
Não conseguiram encontrá-la.
Ele sobreviveu.
Pode acelerar? Rápido!
Gostou?
Sim.
Posso dizer que é diferente do que eu costumava beber.
Talvez este cara seja diferente dos que você teve antes.
Aqui é tão lindo, né?
Só dá pra chegar pelo mar.
É o lugar perfeito pra um encontro, não tem pra onde fugir.
Sucesso garantido.
Sim, é verdade.
Sempre venho aqui com minhas namoradas.
Da Polônia.
Alguma dessas namoradas polonesas já fugiu de você?
Nunca.
Segura a minha cerveja.
Vou deixar você com minha irmã um pouco.
Preciso resolver uma coisa.
Oi, pessoal.
- Ei! - Oi.
Nossa, você está linda com esse vestido!
- Obrigada. - Senhoritas.
Vejo que não vão sentir saudades.
Mas espero que sintam um pouquinho.
Vamos sentar.
Como vai?
Eu vou nadar.
O que foi?
Vou te ensinar uma coisa.
O quê?
Surfar sem ondas.
Estou de roupa! Para!
Não!
Agora não importa.
Massimo.
Com licença.
O que foi?
Contate Tommaso. Temos que ir. Prepare tudo.
Está tendo um pesadelo
ou só um sonho erótico?
Ninguém te ensinou que cavalheiros
não entram no quarto de moças sem ser convidados?
Tecnicamente, este quarto é meu,
e divido ele com você
para você não ter que dormir na praia.
Precisa admitir
que sou um verdadeiro cavalheiro.
Enfim,
só vim avisar que a comida está pronta.
Era
um pesadelo
ou só um sonho erótico?
- Era sexo. - Com quem?
Com você.
E gostou do sexo comigo?
Foi bem bom, mas, na vida toda, já tive melhores.
Este é meu refúgio.
Um dia, quero sair daqui pra sempre com alguém como você.
Mas, por enquanto, está preso aqui comigo.
Não vou a lugar algum.
Ainda.
Vamos encontrar meu pai hoje.
E?
Isso te preocupa?
Já conheci sua irmã, e não vai contar a ele
que vamos nos casar nem nada assim. O que tem?
Massimo estará lá.
Senhor, eles chegaram.
Deixe que esperem.
Quem é você?
Sem essa historinha de ser jardineiro.
É o único momento em que pode contar a verdade.
Eu sou Marcelo "Nacho" Matos,
filho de Don Fernando Matos,
chefe da máfia local
e eterno rival da família do seu marido.
Seu pai mandou me trazer pra ilha?
Não.
Você veio porque quis.
E se eu não quisesse?
Eu teria dado um jeito.
Cacete.
Como fui ingênua.
Achei que você era meu amigo,
e nada foi coincidência.
Laura, eu não fingi meus sentimentos por você.
Então, obrigada, eu acho.
Você provou que homens não prestam.
Só é um bom mentiroso.
Acha que eu fingiria tudo isso?
Levar você à praia?
Te ensinar a surfar?
E o beijo?
Não sentiu que foi real?
Foi real, como um conto de fadas.
Se acha que me apaixonaria de novo por quem acha
que pode me ter assim, está muito enganado.
Pois aprendi com meus erros.
E aprendi que você é um mentiroso.
Laura.
Seja racional.
Não forcei você a vir pra cá.
Você veio comigo porque se sentiu segura.
Não.
Você estragou tudo me escondendo a verdade.
E cansei de caras que acham que podem fazer o que quiserem.
Me leve lá.
Vamos acabar com esses jogos mafiosos.
Porra.
Sempre sonhei em morar numa casa na praia e abrir uma escola de surf.
Só tive o azar de nascer na família errada.
Meu pai tinha outros planos pra mim.
Laura, pelo amor de Deus, você é casada com um chefe da máfia.
Sabe como a lealdade é importante pra família.
Quando o chefe da máfia é seu pai,
você não tem escolha.
Não. Você sempre tem uma escolha.
Mas você precisa se responsabilizar pela sua vida.
A partir de agora, nós vamos cuidar dela.
Não. Ela vem comigo.
Don Matos pediu que viesse sozinho.
Ninguém me avisou isso.
Ele já tem convidados.
Laura.
O quê?
Cuidado.
Sério?
Nada pior que os últimos dias pode acontecer.
Obrigado por aceitar o convite para a reunião.
Eu não tive escolha.
Peço desculpas por nos encontrarmos
em circunstâncias tão desagradáveis,
mas creio que, como empresário,
o senhor entenderá que o fim justifica os meios.
Afinal, há muita coisa em jogo.
Nossa família tinha um acordo de neutralidade.
Você o violou.
Eu e seu pai éramos homens honrados.
Enquanto ele viveu,
nós dois respeitamos os limites de nossos interesses.
Mas você,
Massimo,
está expandindo demais.
Algumas pessoas não gostaram.
Algumas pessoas.
Quem?
O senhor?
Nós enviamos avisos.
O acidente da Laura.
Mas você confia demais em sua força.
Seu pai era sábio.
Ele sabia que não se deve menosprezar um inimigo.
Eu não posso
correr mais riscos com você como chefe.
Todas as famílias se beneficiariam de alguém
mais controlável no seu lugar.
Decidimos que seu irmão seria perfeito.
Ele é tão cego pela vingança e ganância que não liga para os negócios familiares.
Está enganado.
Está enganado
se acha que deixarei o império do meu pai
nas mãos de um inútil.
Massimo…
Um traidor que empurrou meu pai para a morte!
Está enganado, porra!
Não se esqueça de que sua esposa ainda está conosco.
Você se diz um homem honrado?
E usa minha esposa dessa forma?
Massimo,
vir pra cá com Nacho foi decisão da Laura.
Ninguém a obrigou.
Preciso ver minha esposa.
Preciso vê-la agora.
Eu garanto que ela está segura.
Marcelo a trouxe para a ilha e está cuidando dela.
Agora ela está com Miguel, meu guarda-costas pessoal.
Pai.
- Disse que Laura está com Miguel? - Sim.
Queria garantir a segurança dela.
Laura saiu com Enrique e o outro guarda-costas.
O quê?
Encontre-a.
Temos que ir.
Agora.
Você foi o maior erro da minha vida.
Como pôde?
Você não é o Massimo.
Não.
Não sou.
Sou Adriano Torricelli.
O irmão gêmeo que teve o azar de nascer dez minutos depois.
Dez minutos.
Mas é um prazer conhecê-la,
gatinha.
Não me chame de "gatinha".
Onde está o Massimo?
Não muito longe.
Mas acho que você terá que esperar um pouco mais.
Ele é um homem ocupado.
Sim, fico feliz por passar bastante tempo com minha nova cunhada,
sabe, e ter uma conversinha com ela.
- Não temos o que conversar. - Eu discordo.
Vou te contar uma história sobre recuperar o que é meu.
Quer dizer, meu pai não é mais um obstáculo.
E agora…
Sim.
Preciso me livrar do seu marido.
Não se preocupe, Laura.
Não a deixarei a sós com ele.
O que está fazendo aqui?
O que parece que estou fazendo?
Ganhando.
Massimo cometeu um grande erro
ao subestimar a raiva de uma mulher abandonada.
Por que está aqui?
Você devia esperar na Sicília até as negociações terminarem.
Você os conhece?
Querida, fomos nós que jogamos você nos braços dele.
Achou mesmo que uma palavra seria suficiente
para me fazer sumir da sua vida?
Que eu viveria exilado com a sua caridade?
Não, Massimo.
Não.
Você finalmente nos mostrou sua fraqueza.
A questão é,
você acha mesmo que esta putinha vale todo o império que nosso pai criou?
É difícil dizer, ela não é nada mau.
Às vezes, eu me pergunto
se seu filho
teria parecido mais com você
ou com ela.
É uma pena.
É uma pena não podermos saber nunca.
Por causa do acidente.
Legendas: Lara Scheffer